1997年，人民币汇率达到均衡水平。
您必须等到车内水压和外界压力达到均衡。
You must wait until the water inside the car equalizes the pressure of the outside water.
因为在气温达到均衡前，海水温度的上升将持续几十年。
Why? It will take decades to warm up the deep oceans before the temperature reaches a new equilibrium.
物质商品的价格倾向于达到均衡点，该价格依供求状况而定。
Prices for material goods tend toward equilibrium, depending on supply and demand.
但一旦你达到均衡点时，那么时间之箭将停止存在。
In that time when it's changing, there's an arrow of time, but once you reach equilibrium, then the arrow ceases to exist.
因为在气温达到均衡前，海水温度的上升将持续几十年。
It will take decades to warm up the deep oceans before the temperature reaches a new equilibrium.
分析了经济达到均衡时个体偏好，不确定性对均衡增长率的影响。
It analyses how individual perferance and uncertainty affect the equilibrium growth rate.
仅在一方面有优势是不够的，你必须在给予这段恋情的各方面达到均衡。
It's not enough to just excel in one area, you must have balance in what you offer the relationship.
我认为市场调整相当快，而且一旦不确定期过去，就会自行达到均衡。
I think markets adjust quite quickly and will find their own level once the period of uncertainty has passed.
并着重探讨其均衡性质包括成交价格所收敛到的竞争均衡及达到均衡的时间。
And we emphasize the discussion on the equilibrium properties of the short-term price including the competitive equilibrium it converges to and corresponding elapsed time.
采用负载迁移算法，使各节点的负载和存储空间达到均衡，以形成合理的数据分布。
Load migration algorithm is used to achieve both load balance and storage space balance on each node, which can form a reasonable distribution of data.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
井网产量设计的目的是为了使地层中的驱替过程达到均衡驱替，进而达到提高采收率的目的。
The purpose of flow rate design is to realize equilibrium flooding in reservoirs and to improve recovery factor.
仿真结果表明，该模型可以使两组整流桥负载达到均衡，正确反映出均衡电抗器在系统中的作用。
The result indicates that the model can keep the loads of two sets of rectifying bridge equilibrium and reflect the effect of equilibrium reactor in the system.
结果表明，该地区的地壳基本上已达到均衡，且用局部均衡模式较之区域均衡模式能更好地逼近实际资料。
The result shows that the crust in this region is isostatie on the whole and local isostatie model fits the observational data better than regional model.
随着市场竞价电量空间的不断变化，达到均衡的路径和时间会发生相应的改变，但不会影响最终的均衡结果。
Along with the change of market bidding space, the path and time reach the balancing point will be correspondingly changed, however the final balancing result will not be impacted.
从土地的供给与需求两个方面对土地资产市场进行分析阐述，并运用“博弈论”分析土地资产市场的供需求达到均衡的理论方法。
This paper also analyze the land assets market from the angle of supply and demand, and the method of balancing the supply and demand through the application of "Game Theory".
会计诚信既表现为行为主体的自律水平，又是主体对诚信成本与诚信收益的一种心理评价，评价结果将使会计诚信在一定条件下达到均衡。
As a kind of self-discipline of its actor and psychological evaluation of its cost and income, accounting integrity will reach its equilibrium in certain social circumstance.
会计诚信既表现为行为主体的自律水平，又是主体对诚信成本与诚信收益的一种心理评价，评价结果将使会计诚信在一定条件下达到均衡。
As a kind of self-discipline of its actor and psychological evaluation of its cost and income, accounting integrity will reach its equilibrium in certain...
这一点我们心知肚明，而当处于精神错乱之巅，我们便梦想能找到一个我们已经遗忘的均衡。我们天真地期盼历经所有错误之后就会达到均衡。
In our wildest aberrations we dream of an equilibrium we have left behind, which we naively expect to find at the end of our errors.
但必须确保我们在摄入饱和脂肪的同时，摄入大量的单不饱和脂肪和多不饱和脂肪，如橄榄油、坚果、鳄梨和亚麻籽油，让这两者之间达到均衡。
But we make sure to balance that with lots of mono - and polyunsaturated fats like olive oil, nuts, avocado and flaxseed oil.
有规定要求学校每餐提供某些特定种类的食物，达到某些营养要求，以确保孩子们吃到相对均衡的正餐。
Regulations require schools to provide certain types of food at each meal and meet certain nutritional goals that ensure children get a relatively balanced meal.
它运用了多种设计来抵消人类特殊的视觉偏差，从而达到令人惊叹的均衡。
Its legendary balance was achieved through a number of devices employed to counteract certain peculiarities of human vision.
更重要的是，如果人们在用餐时间不减吃零食的数量达到饮食均衡的话，可能反而会使体重增加。
What's more, if people do not balance their snacking by eating less at meal time, that between-meal "grazing" could help pack on the pounds.
更重要的是，如果人们在用餐时间不减吃零食的数量达到饮食均衡的话，可能反而会使体重增加。
What's more, if people do not balance their snacking by eating less at meal time, that between-meal "grazing" could help pack on the pounds.
应用推荐