我根本没有达到他们的财务门槛。
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
工作没有达到他们的严格标准。
我们的任务是通过指导帮助学生达到他们的目标。
Our task is to help students reach their goals through mentoring.
你是否感觉有些与会者未能达到他们的目标呢？
Did you sense that some participants failed to meet their objectives?
激励的话语，能鼓励人们来达到他们的目标。
An encouraging word to someone who is down can encourage them to achieve their goal.
同样每年，有许多人会受挫，并且在达到他们目标前就放弃了。
And every year, many get frustrated and give up before they reach their goals.
所有欧盟国家已经采取措施降低排放量以达到他们的京都目标。
All of the EU's member countries have adopted policies to lower their emissions and meet their Kyoto targets.
即便如此，你永远也不能达到他们那样的成就，因为你不是他们。
And you'll still never do what they do, because you're not them.
他们利用市场来给产品和服务定位，以达到他们想要的结果。
They use marketing to position items and services to get the results they want.
许多人相信如果他们坚持努力做同一件事，他们每一天将达到他们的目标。
Most people believe if they keep doing the same thing more diligently they will achieve their desires.
人们不再需要一个中间人、一个非营利组织，来帮助达到他们想要的效果。
People don't need a middleman, a nonprofit, to create the impact they want to see.
相同的担心也会发生在其他利用衍生品来达到他们目标的ETF基金。
Similar concerns dog other types of ETFs which use derivatives to achieve their results.
满足他们的需要，达到他们的需求，告诉他们你的产品就是他们正在寻找的答案。
Satisfy their needs, meet their requirements and show them that you're the answer they're looking for.
你替他们解决了问题，现在又推荐一个产品来帮助他们更轻易地达到他们的目的。
You have solved a problem for them. You are pointing to a product that will make it easy for them to achieve their goal.
而且，由于对消费者的需求和反馈缺乏了解，广告商也很难达到他们的市场预期。
Advertisers also have difficulty identifying new prospective market segments to target because they have limited insight into the desires and reactions of consumers.
相反，它们是一种模糊的实体，似乎在国有与私有间飞跃，以达到他们自己的目的。
Instead they are confusing entities that seem to flit between one world and another to suit their own purposes.
那些严肃看待这个承诺的人，自然希望能尽可能快的达到他们的目标，并能有效的实行。
Anyone who is going to make this kind of serious commitment naturally wants to reach their goal as quickly as possible and to do this we must be efficient.
由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。
With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.
航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。
Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.
根据美林证券(MerillLynch)，62%的零售商没有达到他们的销售预期。
According to Merrill Lynch, 62% of retailers missed their sales estimates.
在瀑布开发中，设计人员和开发人员试图达到他们期望的行为，就是代码满足需求规格说明。
In waterfall development, the designers and developers try to achieve the desired behavior as best they can by complying with the specification.
拥有高效的战略和程序的变革管理使得那些变革驱动者达到他们新的愿景成为可能。
Change management encompasses the effective strategies and programs to enable those change agents to achieve the new vision.
但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。
But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.
从逻辑上看，当像别人那样思考时，我们能够期望得到的最佳结果只能是达到他们已经达到的。
Logically, when we think like everyone else is thinking, the best we can expect is to achieve what they're already achieving.
该数字近20倍的儿童(超过2亿儿童)存活下来，但没有完全达到他们的人类潜力。
Nearly 20 times that number - over 200 million children - survive, but do not reach their full human potential.
很显然，有人达到他们的目标了--至少5%（译者：说明决心和目标还是有用的！）
Obviously, people do succeedin achieving their goals – 5% at least!
设计师选择图形为达到他们要的效果，当图片比文字信息更有效时，在极简设计中就会使用图片。
Designers choose graphics for their effectiveness and in minimalist design use them when the image is more effective than a written message.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
应用推荐