达伦·泰勒,绰号 Splash教授,在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前,从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
斯普伦特·达布维多取代了他。
约翰·阿·巴伦医生对那些骨科医生和营养专家的怀疑态度并不感到惊讶。 他是这项研究的合作者之一,现为达特茅斯医学院的主任医师。
The doubt expressed by some bone doctors and nutrition experts doesn't surprise Dr. John A. Baron, a co-author of the study and professor of medicine at Dartmouth Medical School.
唐宁重新占有主力位置,阿什利杨朝着乔哈特劲射,达伦本特躲开乔哈特的阻挡。
Stewart Downing regained possession, Ashley Young ripped a shot at Joe Hart and Darren Bent put away Hart's parry.
达伦·科里森,印第安纳步行者队——印第安纳送出特罗伊·墨菲,换回詹姆斯·波西和科里森的那天,步行者队球迷喊叫“季后赛”的声音简直响彻屋顶。
Darren Collison, Indiana Pacers - the day Indiana shipped out Troy Murphy and returned James Posey and Darren Collison, Pacers fans were practically screaming the word "playoffs" from their rooftops.
但是,在近来对阵莱斯特城以及阿斯顿·维拉的比赛后,这位23岁门将的表现还是引来了不少批评,尤其是他对维拉时的随意扑救间接助攻了达伦·本特的制胜进球。
However, his recent performances against Leicester City and Aston Villa, where he played a part in Darren Bent's winning goal, have led to the 23-year-old attracting some criticism.
对于这样的答复,约翰·塞达特并不满意。他是旧金山加利福尼亚大学的一位生物化学与生物物理学名誉教授,也是四月份上书霍尔德伦的四位科学家之一。
The response doesn't satisfy John Sedat, a UCSF professor-emeritus of biochemistry and biophysics who was among those who wrote to Holdren last April.
塞达特说旧金山加利福尼亚大学的这些人将向霍尔德伦作出正式答复。
Sedat says the UCSF group will make a formal reply to Holdren.
尽管桑德兰凭借替补球员岑登和达伦·本特扳回2个安慰球,但是布鲁斯的球队已经8轮不胜。
Sunderland managed two consolation goals through substitute Bolo Zenden and Darren Bent but Steve Bruce's side have now failed to win in their last eight league games.
这位挪威前国脚在利兹之前曾先后效力过桑恩达、特罗姆瑟、布拉恩、切尔西、流浪者、桑德兰、锡耶纳以及瓦勒伦加俱乐部。
The former Norwegian international has enjoyed an illustrious career and has taken in spells with Sogndal, Tromso, Brann, Chelsea, Rangers, Sunderland, Siena, and Valerenga.
巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。
Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.
英格兰国脚达伦本特接安布罗斯的角球在近门柱的射门偏出。
England striker Darren Bent shot wide at the near post following a well-worked corner from Ambrose.
最近,保尔特赢得福罗里达州的大鲨鱼大奖赛,与达斯汀·约翰逊联手打败了达伦·克拉克和格莱姆·麦克道尔。
Most recently, Poulter won the Shark Shoot out in Florida, teaming up with Dustin Johnson in the scramble format to edge out Darren Clarke and Graeme McDowell.
达伦·本特可能是桑德兰的主要人在时刻-但他非常希望把注意力都集中在一个安静的成员名单。
Darren Bent may be Sunderland's main man at the moment - but he's keen to turn the spotlight on one of the quieter members of the squad.
如果我是他父母,我会让他留在南安普敦,等他像伊普斯维奇的达伦·本特和基隆·代尔一样成熟之后再离开。
If I were his parents I would have let him stay at Southampton, let him mature like Darren Bent and Kieron Dyer at Ipswich then let him move along.
另一方面切尔西还将与里昂就边路选手弗伦特 马卢达进行进一步接触。
Chelsea are also continuing to monitor developments with Lyon winger Florent Malouda.
在谈到这一事件中,桑德兰亚足联前锋达伦·本特说:“这是美妙的,青年人受教育有关的种族主义。”
Speaking about the event, Sunderland AFC striker Darren Bent said: "It's fantastic that young people are being educated about racism."
在谈到这一事件中,桑德兰亚足联前锋达伦·本特说:“这是美妙的,青年人受教育有关的种族主义。”
Speaking about the event, Sunderland AFC striker Darren Bent said: "It's fantastic that young people are being educated about racism."
应用推荐