与舞台剧一样，对话也可以讲述故事，表达人物的情感和动机。
As is the case with stage drama, dialogue serves to tell the story and expresses feelings and motivations of characters as well.
苏珊大妈还表示，参加决赛的选手们应该拼尽全力，但就像2年前她只获得了英国达人秀的第二名一样，如果他们中有谁失败了，也不该放弃自己的梦想。
Boyle added that the finalists should try their best, and that if they lose, they, like her -who placed second during Britain's Got Talent two years ago -should never give up on their dream.
也为他迁移一些“易受伤害的”北部乌干达人至难民营一个充分的机会，因为他宣称在那里人们更容易受到保护。
They've also given him an opportunity forcibly relocate a number of "vulnerable" northern Ugandans into displacement camps, where he said they might be more easily protected.
而正如《经济达人》指出的，英国石油公司也只是说，“灭顶法”仍在进行中。
As The Economist went to press, BP was saying only that the top kill was still under way.
谁说没有魔法仙子，只不过在21实际我们称之为医生，时尚达人，甚至也可以是设计师。
And, who says we don't have fairy godmothers? In the 21st century we call them doctors, stylist, and even designers.
我们的旅途较为神秘之处在于，我们不知道我们何时到达人生的最后一站，也不清楚我们的旅伴，甚至是那些就坐在我们身旁的人何时走完他们的最后一程。
The bigger mystery of our journey is that we don't know when our last stop will come. Neither do we know when our travel companions will make their last stop.
凯迪拉克希望凭借CUE系统，向用户提供尽可能多的复杂功能，让科技达人满意——同时又尽量对这些功能进行简化，让 “单纯用户”也能接受。
With CUE, Cadillac aims to offer as much complexity and sophistication as the driver who is tech-savvy can handle -- and as little as a "simple user" wants.
三十出头才崭露头角的时尚达人金大妈身穿一袭黑色斜肩饰以亮片的皱褶裙倒是显得精神不少，发型也搭配向后梳起的马尾辫。
The budding fashion and beauty mogul is sleek and chic in her ruched black Zuhair Murad dress with one glittering shoulder and slicked-back ponytail.
在你的下一场面试、商务会谈或者网络会议之前，回顾这些被无数前人证实过的小技巧。你，也可以成为面试达人。
Before your next interview, business meeting, or networking event, review these proven tips to become a master of first impressions.
这对多数的索马里人都是不好的消息，对乌干达人来说也不妙。
也不知道是否社交网络达人会比较惹人厌或更轻浮。
whether the twitterati are more annoying or just more flighty than everyone else.
这位前亚马逊高管不仅是一位广告达人(这正是雅虎迫切需要的)，而且，显而易见，他对互联网视频业务也非常熟悉。
The former top Amazon executive is ad-savvy (something Yahoo desperately needs) and, obviously, knows a lot about Internet video.
为了这事，也给斯巴达人及其他地方写了信。
And he sent letters to the Spartans, and to other places according to the same form.
网络语言为人们所喜爱，他们也乐意使用，因为这很时尚，也能恰当地表达人们的意思。
The Internet language is in favor by people, they like to use it, because it is fashionable and very appropriate to express what they mean.
今年九月分，东部地区70位乌干达人也因同样的罪名被捕。在偏远村庄许多家庭缺乏厕所。
In September, 70 Ugandans in the east were seized for the same offence. Many in remote villages lack latrines.
斯巴达人懂得如何战斗，也喜爱战斗。(说明他们习性如此)。
红、黄、绿、蓝、白、黑、褐等不仅是颜色的名称，而且也用来表达人们的思想感情和千变万化的事物特征。
Red, Yellow, Green, Blue, White, Black and Grey are not only the names of the colours, they are also employed to express the thinking and feeling of humans, the characters of changeable things.
苏珊大妈还表示，参加决赛的选手们应该拼尽全力，但就像2年前她只获得了英国达人秀的第二名一样，如果他们中有谁失败了，也不该放弃自己的梦想。
Boyle added that the finalists should try their best, and that if they lose, they, like her - who placed second during Britain's Got Talent two years ago - should never give up on their dream.
移动应用不仅只是数字达人的专属，现也成为主流用户的首选。
Mobile now comes first for mainstream users, not just the digerati.
一直在开导各位腾出工夫让肌肤出门见见世面，用小挫折锻炼大能量，达人们却说在家护肤照样也能为肌肤施压，还都简单的一句搞定。
Always make time in enlighten you go see the world, let skin with small setback exercise big energy, da people say so at home can also help protect skin skin pressure, also all simple a fix.
不过到宋代的时候，春联的性质发生了质变。写在桃木上的春联开始用来表达人们的美好祝愿同时也用作装饰。
In the Song Dynasty (960 -1279), the antithetical couplets began to be written on the wood to express people's good wishes as well as being a decoration.
北美洲的另外两个部落特林吉人和海达人的交换习俗也充分体现出类似性质。
Other two clan Tlingit and Haida custom of intelligent, well-informed person of North America fully embody similar properties too.
这部剧为莱弗利赢得了潮流达人的名声，但同时也深深地给人们套上了对她的刻板印象；
The show earned Lively a reputation as a style trendsetter but also left her stamped with a deep-rooted stereotype;
作为往届英国达人亚军，这张以圣诞为主题的专辑销量也连续两周持续上升，目前已售出335，000张专辑，销量增长了5%。
The former "Britain's Got Talent" runner-up also scored a rare second-week sales increase, up 5 percent with 335,000 sales of her Christmas-themed album.
所以在宋国才会受到司马桓的追杀；上次来卫，本地贤达人士也不认同你们的看法；
Therefore, he was pursued by Shima Heng in the State of Song and gained no common sense among local sages when he came to Wei last time.
所以在宋国才会受到司马桓的追杀；上次来卫，本地贤达人士也不认同你们的看法；
Therefore, he was pursued by Shima Heng in the State of Song and gained no common sense among local sages when he came to Wei last time.
应用推荐