为什么他住在那么边远的地方？
Why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?
这是一个边远的地方，因为它是远离其他村庄。
It is an out-of-the-way place because it is far away from other villages.
自从海豚区被隔在海产养殖场的最边远的地方，杰夫常常独自与这些顽皮的动物呆在一起。
And since the dolphin area was isolated at the far end of Marineland, Jeff often found himself alone with the playful creatures.
在右边远远的地方，她能认出那是希法镇。
Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.
在签署一夫多妻协议时，这些女性，尤其是边远地区连自来水都没有的地方的女性，可能比起孤独更需要实际的东西：帮忙做家务。
In endorsing polygamy, these women, particularly those in remote rural areas without running water, may be less concerned with loneliness than with something more pragmatic: help with the chores.
我们开车过到一些边远地区，广沙滩和主穴浪，都没有人的地方。
We drove to remote areas, where we found broad beach breaks and empty point breaks.
我隔著柳条向外偷看，原来那里有一只小船，漂在水那边远远的地方。
I peeped out through the willow branches, and there it was a skiff, away across the water.
在这些边远的省份，孩子们只会说当地的阿尔瓦语，“俄罗斯”意味着其它地方。
In this remote province, children speak only the local Avar(1) language and "Russia" means somewhere else.
河水在早晨的阳光里明晃晃地奔腾跳跃，在右边远处靠近河口的地方，他们望见一些帆船桅杆的影踪。
The water danced brightly in the early sunlight; away to the right nearer the river's mouth, they caught a glimpse ships' masts.
河水在早晨的阳光里明晃晃地奔腾跳跃，在右边远处靠近河口的地方，他们望见一些帆船桅杆的影踪。
The water danced brightly in the early sunlight; away to the right nearer the river's mouth, they caught a glimpse ships' masts.
应用推荐