通过优化电气布局、边缘设计和馈源设计，该紧缩场具有优良电性能。
Through optimizing electrical geometrical layout, reflector edge design and feed design, high performance was acquired.
它的平划边缘设计能够让人在不用尺子的情况下也能裁剪出笔直的直线，只需将纸张置于桌边，为剪刀提供一定角度即可。
That's why Tamás Fekete has created the Vector scissors, which have a flat edge design that allows you to cut perfectly straight lines, without a ruler.
但是，对于金属对金属介面人工髋关节来说，由于设计拙劣或者植入技术不良，球体有时可能会压迫到杯状杯臼的边缘。
But in metal-on-metal hips, either because of poor design or poor implant technique, the ball can sometimes press against the cup's edge.
而用户定制设计的表带更是在这款手表上达到了完美的平衡：牢固的细槽和逐渐变窄的边缘使得表带整洁异常。
The custom designed strap achieves a perfect balance with the case, both featuring strong grooves, the tapered edges of the case meeting the strap neatly.
设计冰立方并不是用来捕捉遥远星球上发出的光，而是要捕捉一种叫做中微子的神秘粒子，这种粒子来自宇宙边缘，甚至能穿过地球。
IceCube does not record light from distant stars but ghostly particles called neutrinos which can fly from the edge of the universe and even pass right through the Earth.
这样的设计显然不能够把边缘国家从市场泥淖中拯救出来，因为它会将私人贷款者来下水。
This was designed not so much to shield the peripheral countries from a market run as it was to "bail in" private lenders.
该设计突出其美丽的木纹和文艺风的台面，其简洁的边缘下是有型的白色储存格。
This design boasts beautiful wood details and an artfully shaped countertop, skirted in clean, white cabinets that provide plenty of stylish storage.
线条清晰，设计灵活，衣服的边缘是经过特殊缝制。
The lines are clean, the designs are flexible and the edges are exceptionally crafted embracing a woman's body with softness.
这个属于鄂尔多斯市的处在戈壁滩边缘的新区设计容纳大约30万人口，但是居民表示，住在康巴什的人数不到该数字的十分之一。
The new section of Ordos city on the edge of the Gobi desert was designed to accommodate about 300,000 people but residents say fewer than one-tenth of that number live in Kangbashi.
在哥本哈根的圆塔顶部，沿着它的边缘，是另一份铁栏杆。也是芬柯设计了那东西。
Atop the round Tower in Copenhagen, around its edge, is another iron.
这意味着分析和设计所做的选择，对一个特定的项目可能是最好的，该项目会边缘化它们在企业内的再用性。
The implication is that analysis and design choices that may be optimal for a specific project would marginalize their reusability across the enterprise.
印刷设计师们总是倾向于衬线字体，因为这种字体边缘明显，提高可视效果，使字形更容易识别。
Print designers have always favored serif fonts because the edges improve visibility and make letterforms easier to recognize.
泳池的特殊设计让水体看起来如同延伸至视野的边际，但实际上，泳池的边缘被设计成在水平面之下的几厘米处，溢出的水会流到下方的一个集水池中，再被泵回泳池内。
Infinity pools are designed to make it seem as though the water extends to the horizon. In reality, the edge of the pool is usually about an inch below the water level.
副麦克风的设计很聪明，被藏在了电池盖与机体的上边缘的接缝下面，摄像头右上面的那个小孔就是。 外放则设置在了机器的底部。
A microphone is cleverly hidden in the seam of the battery cover, above and to the right of the camera pod, and the speaker is located on the signature chin at the bottom of the device.
层叠样式表给程序员更简单，高效的方式去设计一个网页，它能综合像颜色，圆角边缘，渐变和动画等设计元素让页面看起来更漂亮。
CSS gives programmers aneasy, efficient way to define a web page's layout and beautify the page withdesign elements like colors, rounded corners, gradients, and animation.
一个有曲线边缘的混凝土屋顶把它们联系在一起，屋顶的设计模仿附近树木枝干的形状。
These are connected by a concrete canopy with curved edges, designed to trace the shapes created by the branches of nearby trees.
该树脂可将不可见光转换，创造出灿烂夺目的发光效果。这种透明树脂通过加大平面与边缘的反差，模仿内在发光体，以突出设计意念。
The resins transform invisible light to create a brilliant edge glow effect. The translucent resin accents designs by contrasting planes and edges, and by simulating an interior light source.
现在，他坚持进行一套专门设计的举重练习，过去他妻子形容这是“边缘成瘾症”。
He now follows a dedicated weight routine that his wife has described in the past as 'borderline addictive.'
具有方向可调节性的边缘检测器的设计问题。
建筑位于小广场的边缘，与街区的主要街道之一相邻，设计的该建筑与社区建立密切的关系。
Situated on the edge of a small square, adjacent to one of the neighborhood's main thoroughfares, the building has been designed to establish a close relationship with its community.
虽然位于城市边缘一系列高层建筑附近，并靠近主要道路，但建筑的设计就像一个防御工事。
Although located along urban fringe near a series of high-rise buildings, and close to the main road, the building is designed like a fortification.
此参考点是用于在设计中尽量减少障板边缘衍射的影响。
This reference point was used in the design to minimize the influence of baffle edge diffraction.
通常在设计和编程序时，我们必须考虑边缘情况，但它们又不应该成为设计的关注点。
Typically, edge cases must be designed and programmed for, but they should never be the design focus.
不适当的热轧辊设计会导致织物边缘过度轧压，这是因为热轧辊端部附近直径增大引起的。
An improperly designed hot roller can cause fabric edge in excess of rolling pressure due to the increased roller diameter near the journal ends.
过分紧张，也没有确切的数字，因为它的边缘质量，取决于设计，你会变形的轮辋，并导致不稳定。
Too much tension - there is no exact number because it depends on the rim quality and design - and you will warp the rim and cause the wheel to become unstable.
设计师提示：对于没有门的隔间，可提供配置整体布帘轨道和挂钩的隔断边缘固定装置。
Designer's Notes: Headrails with integral curtain tracks and hooks are available for compartments without doors.
设计师提示：对于没有门的隔间，可提供配置整体布帘轨道和挂钩的隔断边缘固定装置。
Designer's Notes: Headrails with integral curtain tracks and hooks are available for compartments without doors.
应用推荐