若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
慢性中耳炎的危险型可出现鼓膜松弛部的穿孔和鼓膜边缘性穿孔。
The dangerous type chronic otitis media occurs with pars flaccida and marginal perforations.
不应当有这种看热闹的心态，因为现在国家正处于危险的边缘。
There should not be a scoop mentality when the nation is on the edge.
但是你可能错了。比茶党人要把事情的推向危险边缘的意愿相比，更重要的是他们的最终判断——他们不再审阅债限协商。
But you would be wrong. More significant than the Tea Partiers' willingness to push things to the edge was their ultimate judgment not to go over it.
即使有保护装置，科学家们仍然常常是在危险的边缘进行工作。
Even with the protective gear, the scientists often operated at the edge of safety.
在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。
Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.
她一直是“地球上最危险的地方”，身处末日的边缘。
It has long been "the most dangerous place on earth", on the brink of some apocalypse.
是Google正处于成为下一个微软的危险之中还是它正站在创造大爆发的边缘呢？
Is Google at risk of becoming the next Microsoft or on the verge of a creative explosion?
不得不承认电影的结局更妙，否则影片传递的信息就成了：“核能边缘政策是场危险的游戏，但最终可能也不会有什么问题。”
You have to admit the film's ending is superior, because otherwise the message becomes, "Nuclear brinksmanship is a dangerous game, but it will probably turn out Ok in the end."
桑德兰第一次真正有危险的进攻出现在第十七分钟，但是本特在禁区边缘的射门被切尔西门将切赫轻松解围。
Sunderland's first real attempt on goal arrived in the 13th minute but Bent's shot from the edge of the penalty area was easily saved by Petr Cech in the Chelsea goal.
一些其他的环境指标也已经到了危险的边缘。
Other environmental processes are also headed toward dangerous levels.
很明显我们已经从危险的边缘退回来了。
如果保持这样压力，巴基斯坦仍能被从危险的边缘拉回。
If this pressure is maintained, Pakistan can still be dragged back from the brink.
地球是扁平的，你要是走过了它的边缘就会有生命危险。
在互联网促进全球增长的同时，也会使不能有效利用互联网的国家日益面临经济边缘化的危险。
While the Internet should enhance global growth, it also brings increased danger of economic marginalization to countries that cannot access it effectively.
他们正处于危险的边缘。
他说：“他们不愿意妥协，这让我们走到债务违约的边缘，合众国的信用处于危险之中。”
"Their unwillingness to compromise is pushing us to the brink of a default on the full faith and credit of the United States," he said.
更甚者，我们可能已经没有足够的传统石油将气候从危险边缘挽回了。
What’s more, there is probably not enough conventional oil left to tip the climate over the edge.
大量容易取得的廉价资金掩盖了一个危险的事实：在加入欧元区以后，边缘经济体的竞争力——以单位劳动力成本为衡量指标——一直逐步下降。
The flood of easy money disguised the hard truth that the competitiveness of the peripheral economies, gauged by measures like unit Labour costs, had steadily worsened after joining the euro.
首先，我们需要一台当提出关于“美国城市”问题时不会给出“多伦多”作为答案的计算机，就像沃森在《危险边缘》总决赛首轮闹出的让人印象深刻的笑话那样。
First we need a computer that doesn't give Toronto as an answer to a clue about "U.S. Cities," as Watson memorably did for Final Jeopardy in the first game.
因为全世界的珊瑚礁都处于危险的边缘，珊瑚幼虫很可能被人类发出的杂音所抑制。
Coral reefs around the world are threatened. Coral larvae could be deterred by noise from human sources.
尽管我没想过，但是事实已经很明显，有时候我们已经接近了危险的边缘，快要耗尽了像铜，锡和银这样普通的原材料。
I hadn't either, but apparently we're perilously close in some cases to running out of common things like copper, tin, and silver.
每一种好的品质如果不是和其他的东西结合在一起，那么它就是最坏的。它就可能会带来接近毁灭边缘的危险。
Every good quality if it is not combined with other things, then it is the worst. It may bring danger near the edge of destruction.
它采用深度分析仪来回答问题，这是之前所有电脑即使上过《危险边缘》节目的电脑所不具备的。
It USES deep analytics to answer questions computers never could before, even the ones on Jeopardy!
保险公司正处于危险的边缘。
然后，《危险边缘》的提问线索这样说：“格劳乔打趣的说，‘一天早上我把这射在了我睡衣上’。”
Then a Jeopardy! clue is displayed: "Groucho quipped, 'One morning I shot' this 'in my pajamas.'"
沃森以计算机选手身份，有史以来首次赢得了“危险边缘”(Jeopardy)智力竞赛节目。
Watson won the first ever "Jeopardy!" quiz show competition starring a computer as a player.
他们很少使自己领会到他们，每一个人，以及他们爱的人，其实正处于痛苦死亡的危险边缘。
They can scarcely bring themselves to grasp that they, individually, and those whom they love are in imminent danger of perishing agonizingly.
而新住户则认为以及获得了对方的承诺，仅仅是画面部分可能会受到因海浪的拍打而造成的悬崖边缘退化的危险。
The new owners are believed to have been assured that only the garden was in danger from the erosion caused by the sea breaking against the foot of the cliff.
而新住户则认为以及获得了对方的承诺，仅仅是画面部分可能会受到因海浪的拍打而造成的悬崖边缘退化的危险。
The new owners are believed to have been assured that only the garden was in danger from the erosion caused by the sea breaking against the foot of the cliff.
应用推荐