促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
这就是预期收益，和有效边界问题。
So that's the expected return and efficient portfolio frontier problem.
首先仍是有争议的边界问题。
第一，边界问题的缓慢进展必须继续。
First, the slow progress towards a border settlement needs to resume.
中方在边界问题上的立场是一贯和明确的。
China's position on the boundary issue is consistent and clear.
边界问题不是理论上的，而是普遍意义上的。
Trouble on the border is not a theoretical problem; it is commonplace.
两个大国着手进行边界问题谈判。
两国就边界问题明确自己的立场，然后举行谈判。
The two countries will make their positions on the boundary issue clear, and hold negotiations.
我们与邻国就双方的边界问题达成协议。
We reached an accord with the neighboring country about our common border.
因此两国都承诺要修复边界问题并孕育更好的双边关系。
Both are therefore committed, as they claim, to fixing the border and fostering better relations.
首先，解释一下你的边界问题，然后获得回答。
中国可能觉得现在是按自己意愿来解决边界问题的好机会。
China may feel that now is a good time to get a border settlement on its terms.
印方愿从战略合作高度积极探讨两国边界问题的早日解决。
Indian would also like to actively discuss the early resolution of the boundary issue between both sides from a perspective of strategic cooperation.
第一，它只啃边界问题，因为它限制被公开列举的公司的视野。
First, it only nibbles at the boundary problem, because it restricts its field of vision to publicly listed firms.
例如，她在解决边界问题上已经放弃了自己的利益——非常慷慨。
It has, for instance, gone out of its way to settle its border disputes-and on notably generous terms.
这两个国家长久以来一直在为这一寺庙以及它的边界问题争论不休。
The countries have long disputed the ownership of the temple and the border.
它对中国要更尊重一些，不过因边界问题，两者也是世仇。
It treats China with more respect, but feuds with it about its border.
双方同意大力挖掘经贸合作潜力，积极推动两国边界问题的早日解决。
Both sides agreed to intensify efforts to tap the cooperation potentials in the field of economy and trade and promote the early settlement of boundary issues.
双方还有一个边界问题联合工作组，也还有一个专家委员会或者叫专家组。
There is also a joint working group on the border issues as well as an expert committee or an expert group.
中塔全面解决历史遗留的边界问题，使两国边界成为联结中塔人民友谊的纽带。
The complete settlement of the border issue between the two countries left over from history has turned the border area into a link of friendship between the two peoples.
[color=#000000][font=宋体]首先仍是有争议的边界问题。
[font=Times New Roman][color=#000000]First, still, come the contentious borders.
[color=#000000][font=宋体]首先仍是有争议的边界问题。
[font=Times New Roman][color=#000000]First, still, come the contentious borders.
应用推荐