到朱中哥游览的是高危人群，工作天有确诊的感染A（H1N1）型猪流感病毒患者的第一报道人或边界工作者。
Non-high risk persons who are travelers to Mexico, first responders, or border workers who are working in areas with confirmed cases of swine influenza A (H1N1) virus infection.
它可以明确界定我们工作的边界，并阐述开发团队如何与整个组织融合到一起。
It establishes the boundaries of our work and explains how our development group fits into the organization.
从穷国到富国的移民一定会下降，因为经济衰退意味着移民者的工作机会减少，在一些国家，移民政策和边界控制在收紧。
Migration from poor countries to rich ones is bound to decline, as the recession means fewer jobs for migrants and, in some countries, as immigration rules and border controls are tightened.
当接受了一些训练和指导之后，他们就可以在已确定的范围内，例如迭代边界，计划他们的工作。
When given a bit of coaching and guidance, they can plan their work within established parameters, such as iteration boundaries.
那篇文章列举了该领域已经进行的工作，并定义了这个项目的边界。
That article outlined existing work in this area, and defined the boundaries of the project.
在事务启动时，CICS将隐式启动一个新任务；这是承担事务工作的初始边界。
At transaction initiation, CICS implicitly starts a new task; this is the initial boundary of the transactional work to be undertaken.
对工程进行重用的核心是担任跨项目边界的职务的专家(重用工程师)的重用工作。
Reuse engineering in its essence consists of reuse experts (reuse engineers) that are employed in positions that span across project boundaries.
评审并获取对评估工作内容和边界的共识。
Reviewing and gaining consensus to the contents and boundaries of the assessment effort.
通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。
By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.
目前，地方社区通过土地地图绘制活动参与确定土地边界和所有权的工作。
Local communities are now involved in identifying land boundaries and ownership through the mapping sessions.
考虑到工作单元的范围和事务边界的划分，有3中模式。
Regarding the scope of unit of work and transaction boundary demarcation, there are 3 patterns.
托利党已得到了甜头：选区重新划分的计划已获通过颁为法律，边界委员会也将按要求在2013年10月前完成工作。
The Tories have their prize already: a plan to redraw constituencies has passed into law, and boundary commissioners have been told to complete their work by October 2013.
ActivitySession成为事务场景为工作单元定义新边界的新实体。
ActivitySession becomes a new entity in the transactional scenario defining new boundaries for a unit of work.
图5.工作申请过程(蓝组代表人工任务边界)。
Figure 5. The Job Application Process (The groups in Blue represent Human Task boundaries).
中俄双方于7月份签署协议，最终完成了长达4300公里(2672英里)的边界勘定工作。周二，双方确定协议正式生效。
China and Russia in July signed a pact that finally settled the demarcation of their 4, 300-km (2, 672-mile) border and on Tuesday confirmed it had officially taken effect.
履行订单功能是游戏公司和其他组织之间的边界；在这个场景中，送货工作很可能交给FedEx这样的快递公司去做。
The fulfillment function is at a boundary between the organization and other organizations; in this case, most likely a shipment house such as FedEx.
服务合成(service composition)是相当复杂的，而且常常涉及到事务、工作单元边界、错误处理、安全性与证书分发、以及业务逻辑聚合等方面的问题。
Service composition is highly complex and often includes transactions, unit-of-work boundaries, error handling, security and propagation of credentials, and aggregation of business logic.
连接集中器的工作取决于事务边界(提交和回滚)。
Connection concentrator ACTS upon transaction boundaries (commit and rollback).
双方还有一个边界问题联合工作组，也还有一个专家委员会或者叫专家组。
There is also a joint working group on the border issues as well as an expert committee or an expert group.
简而言之，ABD工作流程可以被描绘在RUP阶段，就像图3中所示的那样，而且还可以应用于跨项目的边界处，图4反映了这一点。
To summarize, the ABD workflows can be mapped on to the RUP phases as shown in Figure 3, and are applicable across project boundaries, as shown in Figure 4.
它在基于资源管理器的本地事务的边界方法之外提供了一个扩展的工作单元作用域。
It provides an extended unit-of-work scope beyond the method boundary for local transaction based resource managers.
因陀罗公司将承担包括12个欧盟成员国家29个财团的协调工作，几乎涵盖了欧洲南部的所有海上边界。
Indra will undertake the coordination of the consortium comprising 29 partners from 12 member countries of the EU, almost all those states with Southern maritime borders.
由于WLAN工作站之间的模糊边界，wlan链路层拥有在传送前清除一个区域的协议。
Because of fuzzy boundaries between WLAN stations, the WLAN link layer has a protocol to clear out an area before transmission.
就算你的办公室就在卧室旁边，也明确地建立边界，工作时不许别人打扰。
Set firm boundaries about not being disturbed while you're at the office, even if the office is only feet away.
Critcl十分类似于tcl，但是它扩展了接口，所以这些接口可以跨版本、操作系统以及其它边界进行工作。
Critcl does much the same for TCL, but extends the interfaces so they work across versions, operating systems, and other boundaries.
这是不可能完全地工作的一切试验时陆上极速纪录你推销车辆的边界，我们在目标。
It's impossible for everything to work perfectly when testing land speed record vehicles as you're pushing the boundaries but we're on target.
这是不可能完全地工作的一切试验时陆上极速纪录你推销车辆的边界，我们在目标。
It's impossible for everything to work perfectly when testing land speed record vehicles as you're pushing the boundaries but we're on target.
应用推荐