接下来，第三阶段的会议议题就是进行边界划分。
Thereafter, the third stage will set in motion the process for demarcating and delineating the boundary.
穿过边界划分。
请注意，mptr是按8字节边界划分颗粒度的，而这一位置不是。
Note that the MPTR, not this slot, is grained on an 8 byte boundary. The flags are as follows.
在研究中发现，视频镜头的抽象程度与对其进行边界划分的精度相关。
It is found out through studies that the degree of abstraction for a video shot is closely related to the precision of boundary division.
旧有城市模式以地理因素和建筑因素为出发点，通过边界划分取得城市与非城市的界限，从而框定城市的一个总体面貌。
The old city model was based on the district and architecture factors with the border divided by city and non-city so that the overall image of city was built-up.
深部地质与地球物理资料显示区内两板块深部结合带位置可能与表层存在较大差异，更加深了板块边界划分研究的复杂程度。
Some subsurface geology and Geophysics data revealed the possible of large gap between the boundaries' location of surface and subsurface, made the issue much more complex.
1923年的今天，为解决现代土耳其的领土边界划分问题的《洛桑条约》在瑞士签署，签署国有希腊、保加利亚和其他在第一次世界大战中参战的国家。
1923 - The Treaty of Lausanne, settling the boundaries of modern Turkey, is signed in Switzerland by Greece, Bulgaria and other countries that fought in the First World War.
特别行政区域，总括了对属地领土或组织主权的行使。 以依法行使或以随机应变方式，对于集团空间或组织人事上，进行边界划分的监督策应，和离散区域的管制庇护。
Territoriality Either the organization and exercise of power, legitimate or otherwise, over blocs of space or the organization of people and things into discrete areas through the use of boundaries.
一个划分代表系统的某个逻辑或者物理的边界。
A partition represents some logical or physical boundary of the system.
业务分析人员重点关注如何将esb基础设施边界映射到业务划分块或区域，以及如何管理分块执行的跨界业务流程。
The business Analyst focuses on mapping ESB infrastructure boundaries to business divisions or geography and on the management of business processes spanning boundaries that are executed in parts.
他表示已经和奥尔默特交换了地图，虽然还没有就新边界如何精确划分上达成一致。
He said he had exchanged maps with Mr Olmert, though without reaching a precise agreement on a new border.
逻辑分区不同于物理分区，后者以物理边界对资源和硬件进行划分以创建相应的分区。
This is different from physical partitioning, where resources and hardware are divided among physical boundaries to create partitions.
这样做很有效，因为我不仅仅是在设定边界，而且在划分待办事项的优先级别，同时还在提醒自己先做完最重要的事。
This is effective, because not only am I setting boundaries, but also, prioritizing and making sure that tasks important to me always gets completed first.
甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来：选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。
Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities.
遵从conway法则，7将团队划分以达到封装性的最佳方法就是沿着体系结构的边界。
Following Conway's Law, 7 the optimal way to partition the team to achieve encapsulation is along architectural boundaries.
考虑到工作单元的范围和事务边界的划分，有3中模式。
Regarding the scope of unit of work and transaction boundary demarcation, there are 3 patterns.
这个前端层常常进一步划分为几个子层，比如登录、边界和负载平衡。
This front-end layer is often divided into several thin layers, such as login, border, boundary, and load balancing.
在过去几年里，通过非正式谈判双方已经划分了很大一部分的边界，现在减少到只剩下1%的面积等待划分。
Informal talks in years past have narrowed the distance between the two parties on the demarcation of borders to only 1% of the area to be carved up.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
根据区域边界内的植物数量，北极地区可以划分成三个植物区系(分别是高北极，低北极和次北极)。
The Arctic region is broken into three floristic zones (High, Low and Sub Arctic), referring to the amount of plant life that exists within the regions' boundaries.
托利党已得到了甜头：选区重新划分的计划已获通过颁为法律，边界委员会也将按要求在2013年10月前完成工作。
The Tories have their prize already: a plan to redraw constituencies has passed into law, and boundary commissioners have been told to complete their work by October 2013.
现在就下结论说互联网已被划分成"互联的几个Internet"尚为时过早.但它有可能被沿着地理和商业边界割裂成片的危险.
It is still too early to say that the internet has fragmented into “internets”, but there is a danger that it may splinter along geographical and commercial boundaries.
这边界是由山脉和河流来划分的。
如果以企业与市场的接触点为边界，那么我们可以把劳动力市场划分为企业内部劳动力市场和企业外部劳动力市场两大块。
If looking the contacted point between corporation and market as a border, we can divide the labor market into two parts: the internal labor market and the external labor market.
清晰的空间边界将村庄划分为私人和公共空间。
The clear spatial margins divide the village into private and public Spaces.
本文从新制度经济学的相关理论出发，通过对交易成本加以界定和划分，试图探讨关系型契约的边界、产权特征和交易成本之间的关系。
Based on the Neoinstitutional Theory. This article analysis the transactions cost, and try to explore the relation contract cost and the boundary of the contract.
边界值分析与相等类划分使用同样的分析。
Boundary value analysis USES the same analysis of partitions as equivalence partitioning.
边界值分析与相等类划分使用同样的分析。
Boundary value analysis USES the same analysis of partitions as equivalence partitioning.
应用推荐