你要边做边检查。
总之，透热感应器在使用过程中还必须边观察边检查。
In a word, during using the diathermanous inductor, it must be observed as well as checked.
裁判米尔斯·莱恩，直到被叫到角落边检查了霍利菲尔德的伤势后才相信确有其事。
The referee, Mills Lane, could hardly believe it until he was summoned over to Holyfield's corner to inspect the damage.
把铺子整理好以后我吃了晚饭，随后我坐在吧台上喝牛奶，一边检查最近的收支状况。
Later, after I had cleaned the mess and ate supper, I was sitting at the bar drinking milk and balancing my checkbook when I saw someone sitting in the corner at one of the tables.
第二天，我便到图书馆还书，李红见我来了，便笑着一边和我说话，一边检查起来。
The next day, I will go to the library book, Li Hong to see me come, and I will smile while speaking with one check.
很快，两个女人就一起跪下来边聊天边检查受损的蔷薇丛。几周后，那些植物都恢复了生机。
Soon both women were down on their knees talking and examining the damaged bushes together. A few weeks later, the plants all returned with vigor.
由于许多人都是边开车边检查语音邮件，那么听和记下号码越容易，你得到立刻回电话的可能性就越大。
Since many people check their voicemail when driving, the easier the number is to hear and remember, the greater the likelihood that you'll get the return call immediately.
由程序实现的自动接边检查不但可以避免人工作业的疏漏，而且对于某些人工作业难以发现的错误，也有较好的效果。
The realization of automatic edge matching by program can not only avoid the carelessness of manual working, but also find the edge matching errors which are difficult to find by manual working.
回到社区联络处，我们洗干净了铁锹，用派素清洁剂收拾好了复印间，敞开了窗户放味。一边检查电子邮件，一边等着臭气散尽。
Back at CommComm, we wash off the shovels, Pine-Sol the copier closet, throw open the Windows, check E-mail while the place AIRS out.
他一边检查食物准备区，一边向我详细解释“如何检查脆薯饼”这款麦当劳几年前就已经推出的产品；并且告诫我不要碰任何东西。
He examines the food-preparation area as he explains, in great detail, the "review of the hash browns" that McDonald's initiated a few years ago — and admonishes me to not touch anything.
他的妻子把他的头侧向一边，然后检查伤口。
His wife tilted his head to the side and inspected the wound.
另一个警卫检查兰缇的提包，把里面的钱推到一边，除了手机什么也没找到。
Another guard looks inside Lentil's purse, pushing aside the paper money to find nothing but her cell phone.
麻州斯普林菲尔德一名20岁的小伙子看到警察和消防员在检查坠落的电线边停息，但由于踏入错误的区域而惨遭电击。
And a 20-year-old man in Springfield, Mass., stopped when he saw police and firefighters examining downed wires and stepped in the wrong place and was electrocuted, Capt.
当他们看到孩子们被派驻检查关卡(“我们未来的警察机关”)，他们一边高喊一边嚎啕大哭。
As they watch boys man checkpoints (" our future police force ") they shout and break down in tears.
另外，这两个服务器必须满足一组非常明确的需求(见边栏“服务器设置检查表”)。
Furthermore, both servers must adhere to a set of very specific requirements (see sidebar, "server setup checklist").
还应该检查边界的另一边- 1，以验证可以得到期望的IllegalArgumentException，而不是一个整数。
You should also check the other side of the boundary, -1, to verify that you get the expected IllegalArgumentException, rather than an integer.
Verghese敦促精神病医生站在真实患者一边，并且为“仪规辩论”，他表示检查患者、与患者相处、倾听患者是有转变能力的仪规。
Verghese urged psychiatrists to stand by the real patient and to make the "argument of ritual," stating that examining, being with, and listening to the patient were transformative rituals.
关于如何检查这个命令的输出以及如何使用输出帮助检测性能瓶颈，请参见边栏如何使用ShowDBS的输出。
See the how we used output from Show DBS sidebar to review output from this command and learn how we used this output to help us detect bottleneck situations.
这个焊口以宏观检查发现明显的气孔和超长的咬边。
This welded seam is found an obvious air hole and an unqualified undercut with macroscopic check.
遇到门时，要检查门是否是热的，如果是，说明门的另一边有火。
一旦通过向土耳其一边事情进行顺利，直到两车进行彻底检查和X -射线选择。
Once through to the Turkey side things were going smoothly until two cars were chosen for thorough inspection and X-rays.
这项新的研究发现：没有一个内科医师认为那些对于患者以甄别检查、生活方式忠告方式的预防性保健应该废弃一边。
Neither of these physicians is suggesting that preventive care, which typically comes to patients in the form of screening tests or lifestyle advice, should fall by the wayside.
小松鼠爸妈急忙走到一边，福尔摩斯便逐一检查起现场来。
The little squirrel parents hurried to the side, Holmes will check on the spot to.
我们必须打开我们房间的门，房间在走廊的左右两边，有老师在那里检查我们是否在学习。
We had to open the door to our room, and the rooms are either on the right or the left with a hallway down the middle, and there will be teachers checking to see if we're reading our books.
另一个警卫检查兰缇的提包，把里面的钱推到一边，除了手机什么也没找到。
Another guard looks inside Lentil 's purse, pushing aside the paper money to find nothing but her cell phone.
“准备好了，达达？”佩妮姨妈问，一边没事找事地检查手包的搭扣，为的是根本不看哈利。
"Ready, Diddy?" asked Aunt Petunia, fussily checking the clasp of her handbag so as to avoid looking at Harry altogether.
当你检查的时候，你可以打印出来一边比显示器更方便阅读。
These printouts are also easier to read than the screen when you work on revision.
一贯检查更衣室，休息室，云台，健身房，游泳池边来确保所有的客用品到位并不断补足不能让其短缺并让客人等待。
Consistently check on locker rooms, rest rooms, vanity area, gym, poolside to ensure all amenities are in place and are always refilled when it's empty and not wait for guest to request.
一贯检查更衣室，休息室，云台，健身房，游泳池边来确保所有的客用品到位并不断补足不能让其短缺并让客人等待。
Consistently check on locker rooms, rest rooms, vanity area, gym, poolside to ensure all amenities are in place and are always refilled when it's empty and not wait for guest to request.
应用推荐