请确保领子两边对称。
“我们必须避免政策不对称的现象，一边是尽管合理但大胆的宽松政策，一边是过于犹豫不决的紧缩政策，”特里谢在文章中表示。
"We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment," Mr Trichet says in his article.
对称还是不对称取决于左右两边是否相同。
Can be either symmetrical or asymmetrical depending on if the right or left side is identical or not.
照片被分为左右两边各一张，一边的的照片中让肖像水平的做成对称的样式。
The portraits were split into a left and a right section, then one side was horizontally flipped to create two symmetrical identities of the subject.
另一边，我也尽量画的对称。
Then I have to try to do that on the other side, as symmetrically as I can.
所以，事情表现为：在真正通货膨胀到来以前的临界水平的两边有一种不对称的现象。
It appears, therefore, that we have a sort of asymmetry on the two sides of the critical level above which true inflation sets in.
眼跳对两边都是对称的。请注意，在这个年龄，该眼跳是眼睛和头联合的运动。
Saccades to both sides are symmetric. Note that at this age, the saccades are combined movement of the eyes and the head.
它让我想起我在小学时画的那些对称画，只需画一边，再对折起来就完成另外一边了。
It kind of reminds me of the symmetrical paintings I did at primary school where you painted one side then folded the paper in half.
两个对称的楼梯，在项目的两边，区分出不同等级的用途，南侧用于更加正式的垂直动线，而北侧则主要用于服务。
Two symmetrical stairs, one at each end of the house, define a usage hierarchy, a more formal vertical movement at the south, and service circulation at the north.
入得门楼，是一方开阔的天井，两边是对称两层砖木结构的楼屋一字排开。
Entrance gate, is a side open courtyard, both sides of symmetrical two-story brick and wood structure of the house lined up.
如果肢体血流灌注良好但是两边脉搏搏动是不对称的或者abi、US检查不正常，那就需要请血管外科医生会诊，同时行动脉造影检查。
If the limb is still well perfused but the pulses are asymmetric or ABI is abnormal or us is abnormal then consult vascular surgery and obtain arteriogram.
在不稳定的流动状态下，气体的径向浓度分布曲线两边出现不对称。
In the unstable flow the radial distribution of tracer gas concentration is asymmetry.
当人的脸部表情两边不对称的时候，极有可能他们表现的感情是装出来的。
When a person's facial expression is not symmetrical on both sides of the face, it is likely that they are pretending to feel the emotion.
黑白旅行商问题(BWTSP)是近年来出现的新NP -难解问题，根据图中边是否对称可以分为无向BWTSP和有向BWTSP两种。
The black and white salesman problem (BWTSP) is a new NP-hard problem, which can be divided into the undirected BWTSP and the directed BWTSP according to the symmetry of edges in graph.
如果不对称，界面会显得失衡，好像摇摇欲坠倒向一边。
Interfaces that don't employ symmetry tend to look unbalanced, as if they are going to topple over to one side.
滑翔伞当然是对称设计的，所以事实上只有大约200个不同的单独的面板，因为两个边就是彼此影像的镜子。
Gliders are of course symmetrical in design, so there are actually only around 200 different individual panels as the two sides are simply mirror images of each other.
风筝是个有一条对称线的四边形。
而翼缘非全部有效的卷边槽钢、Z形钢毫无对称性，使应力分析计算十分复杂。
Lipped channel and Z section with compression flange not fully effective, have no more any symmetry, so that their stress analysis become quite complicated.
由于边拱具有不对称性，因此浇注边拱混凝土时现浇支架将承受巨大的水平推力。
Because of asymmetry of side arch, the support for casting will bear tremendous horizontal thrust when placing side arch concrete.
不对称的竿箨，顺利的一边，有皱的另一个，先端具不同的事物绕行肩。
Culm sheath asymmetrical, one side smooth, the other rugate , apex with unequal rounded shoulders.
这是因为他们的身体其中一边的能量与另一边的能量不对称。
These problems are caused by imbalances of energy on one side of the body compared to the other side.
以隔离型对称半桥双向变换器为对象，建立了以原边为参考的4种模式下的简化电路，提出了结合开关函数的状态空间平均模型的建立方法。
For isolated-type symmetry half-bridge bidirectional converter with phase-shifted control, a simplified circuit under 4 modes using the primary windings of transformer as reference object is built.
我们将对在悬臂矩形板的一对相对的自由边作用有不同的对称边界荷载时，求出薄板的最小临界力。
We are going to find out the minimum critical loading for cantilever rectangular plates subjected to various edge loadings symmetrically on a pair of opposite free edges.
以四边位移为零的固支矩形扁壳为例求解了对称变形问题。
For example, a symmetrical deformation problem of rectangular shallow shell with four edges clamped and zero displacement has been solved.
这是分布还强烈不对称，并已发尾（上只有一边，相应的大索赔）。
This distribution is also strongly asymmetric and it has fat tails ( on one side only, corresponding to the large claims).
这是分布还强烈不对称，并已发尾（上只有一边，相应的大索赔）。
This distribution is also strongly asymmetric and it has fat tails ( on one side only, corresponding to the large claims).
应用推荐