几年没见到他了，但我大约半年给他打个电话，请一个翻译，和他开三边会议。
I didn't see him again for years, but I'd call him every six months or so and set up a three-way conference call with a translator.
“有些民众一边洗澡一边唱歌，要花上半小时”，他在最近一次实况转播的内阁会议提到。
"Some people sing in the bath for half an hour," he told a recent cabinet meeting, broadcast live.
另外一边呢，你有一个办公室电脑，上面有你的客户联系簿和会议日程表。
On the other hand there is a PC at the office, containing an adressbook with customers and a calendar with meetings.
会议中，有时发言仅为了打断自我怀疑，边发言边暗想‘这个提议真是愚蠢’。
In meetings, she'd be about to speak up, only to silence herself, thinking, 'That will sound really stupid'.
使用嵌入在边栏中的Activities服务，您可以在会议期间创建活动和任务项
Use the Activities service, embedded as a sidebar, which lets you create activities and to-do items during the meeting session
随着会议的开展，每个策略会议中的人都会站在他(或她)的一边，而异议则会被礼貌或不那么礼貌地拒绝。
As the team meeting unfolded, each person in the strategy session would play his or her part, and dissenting opinions would be politely, or not so politely, dismissed.
比如说：“当你在会议上责骂我，批评我的工作时，我感到很沮丧。请尊重我，把我叫到一边私下里提出你的批评。”
Say for example, when you call me names and criticize my work in meetings I feel demoralized Please address me respectfully and take me aside to discuss criticisms in private.
使用即时信息传递边栏与会议中的任何参与者进行交谈。
Start a chat with any participant in the meeting using the instant messaging sidebar.
LotusLive会议边栏提供了在会议中分配操作项的功能，防止它们丢失或被遗忘。
The LotusLive meetings sidebar provides the ability to assign action items from within the meeting before they are lost or forgotten.
两个配备齐全的工作站定义空间，三分之一的休闲桌设置在一边，提供咖啡休息和会议。
Two fully equipped work stations define the space, with a third casual desk set aside for coffee breaks and meetings.
桌子沿着L形平面的一边拜访，靠近大玻璃窗，通过会议室和休闲区与入口区域分开。
The desks are located along one edge of an L-shaped plan near the large Windows, separated from the entrance area by a meeting room and a relaxation area.
所以你能够一边参加枯燥的季度销售会议，一边幻想海滩度假。 惒。
So you can get credit for attending that boring quarterly sales meeting while also dreaming of a beach vacation.
边振瑚副会长出席了会议。
在太平洋的另一边，墨西哥人经常在会议开始半个小时后才露面。
On the other side of the Pacific it is not uncommon for people to turn up half an hour late for a scheduled meeting in Mexico.
这层数建立对话控制在二台计算机之间在边传送的会议上，调控，加上何时并且怎样它长期传送。
This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, plus when and how long it transmits.
那名男人，是一个工程师，是来里约热内卢出席会议的，他藏身于路一边的一排灌木丛中，直到他拦下一辆车把他妻子送到附件一家医院。
The man, an engineer, who had arrived in Rio to attend a conference, hid himself in undergrowth on one side of the street until he could flag down a vehicle to take his wife to the hospital nearby.
当这第一批用完，构成了一个全新的“休眠”批处理，把它放在一边，当您开始使用批处理的已在过去一周左右冰箱会议。
When this first batch is used up, make up a brand new "dormant" batch and put it aside while you start using the batch that's been sitting in the refrigerator for the past week or so.
会议结束后，我把他拉到一边问他：“你为什么要问我们新的定价策略？”
After the meeting Ipulled him aside and said, "Why did you ask about our new pricing strategy?"
“就是这样的，你的姐妹们和她们的男朋友，唉…”他说道，一边还拍着手，好象在做一个很重要的会议总结。
"Sisters and their boyfriends... Well, that's it then," he said, clapping his hands as if he'd come to an important conclusion.
在图片：热凯河阿尔·弗雷多在正式会议费边演示记者，在2001年的明星运动员所包围的球队：天使江户，梅尔·彻尔mauri说，克劳斯·穆勒。
In the picture: Alfredo during the official presentation press conference in 2001 surrounded by the star athletes of the Team: Angel edo, Melchor Mauri, Claus Moller, Fabian Jeker.
在图片：热凯河阿尔·弗雷多在正式会议费边演示记者，在2001年的明星运动员所包围的球队：天使江户，梅尔·彻尔mauri说，克劳斯·穆勒。
In the picture: Alfredo during the official presentation press conference in 2001 surrounded by the star athletes of the Team: Angel edo, Melchor Mauri, Claus Moller, Fabian Jeker.
应用推荐