-
教练在场边大声发号施令。
The coach bellowed instructions from the sidelines.
《牛津词典》
-
她把窗帘拉向一边。
She pulled the curtain aside.
《牛津词典》
-
她在房间的那一边。
She was on the far side of the room.
《牛津词典》
-
她把头歪到一边。
She tilted her head to one side.
《牛津词典》
-
船向一边倾斜。
The boat tipped to one side.
《牛津词典》
-
她边抽泣边用手巾纸拭擦眼泪。
She was sniffing and wiping her eyes with a tissue.
《牛津词典》
-
露安妮边笑边和特里特开着玩笑。
Luanne was laughing and joking with Tritt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们边骂边往受害者身上浇汽油。
They hurled abuse at their victim as they doused him with petrol.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边端详她的脸，一边沉思。
He studied her face thoughtfully.
《牛津词典》
-
她一边按门铃一边蜷缩进门廊里。
She huddled inside the porch as she rang the bell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢边熨衣服边听收音机。
I like listening to the radio when I'm doing the ironing.
《牛津词典》
-
他边用口哨吹边唱了几个歌曲的片段。
He whistled and sang snatches of songs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几条狗边叫边向着我们的脚后跟咬来。
The dogs snarled and snapped at our heels.
《牛津词典》
-
他讲话时大部分代表边听边悄悄看钟。
During his talk, most of the delegates had one eye on the clock.
《牛津词典》
-
她一边干活一边颤声高唱。
She warbled as she worked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边逃跑，一边用枪对准追他的警察。
He fled, pointing the gun at officers as they chased him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她边吃早饭，边浏览报纸。
She scanned through the newspaper over breakfast.
《牛津词典》
-
咱们吃午饭吧，边吃边谈。
Let's have lunch so we can talk at leisure.
《牛津词典》
-
他一边哼着歌，一边绕市中心驱车前行。
He drove around midtown, singing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汤姆拥着她从舞池的一边旋转到另一边。
Tom whirled her across the dance floor.
《牛津词典》
-
她一边品酒，一边沉思。
She sipped her wine reflectively.
《牛津词典》
-
他一边小口喝着饮料，一边热切地盯着我。
He sipped his drink, staring intensely at me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子。
He pulled harder on the rope, grunting with the effort.
《牛津词典》
-
他一边喊 “抓贼啊！”一边追赶那男孩。
With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.
《牛津词典》
-
他一边用力地开门，一边表情滑稽地看着我。
He looked at me humorously as he wrestled with the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉兹一边大笑，一边心情舒畅地伸了个懒腰。
Liz laughed, stretching luxuriously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她常常边冲澡边唱歌。
She usually sings in the shower.
《牛津词典》
-
他的房间就在走廊边。
His room is along the corridor.
《牛津词典》
-
客人们边吃边交谈。
Guests ate and mingled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他边唱边拨着吉他。
As he sang, he strummed his guitar.
《牛津词典》