他们是娴熟的辩论家。
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.
要成为出色的辩论家，必须得掌握几种基本的辩论技巧。
To be a good debater one needs to master several basic debating skills.
实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。
Angel, in fact, rightly or wrongly (to adopt the safe phrase of evasive controversialists), preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer days.
上海电视大学知名历史学教授、CCTV百家讲坛主讲人鲍鹏山则认为这场辩论太过复杂。
Bao Pengshan, a well-known history professor at Shanghai TV University and a speaker at CCTV’s Lecture Room, believes the debate is a complicated one.
我们关注他们辩论的原因并非出于一时兴起，而是由于我们像一家人。
We have been following the debates not out of interest but because they are like family.
尽管批评家认为梅德韦杰夫的这篇文章只是空想，但仍在精英中引起激烈的辩论。
Although Mr Medvedev's article was dismissed by critics as a mere simulation of action, it inspired lively debate among the elite.
未来几年，分析家都会继续这场辩论。
上限可能被上调到15家，我们正在建议协会内对此进行辩论。
It could be increased to 15 families. We are suggesting there should be a debate in society about this.
我们不想再谈论这个辩题——这个辩论还在继续——只是想让你知道：不管一家公司选择发表“完整订阅”还是摘要，这都是他们自己的选择。
Rather than rehash that debate-one that's still ongoing-just remember this: whether a company chose to publish "full feeds" or excerpts, the choice remained theirs.
这在欧洲排放交易计划的体系家很难执行：英国能做的就是与那些想要放松排量限制的国家(意大利以及大多数的东欧国家)辩论。
That is hard within an ETS controlled by the European Commission: the most Britain can do is argue against the countries (Italy and most of eastern Europe) that want looser emissions caps.
在几周前另外一场相同论点的辩论中，我的对手，艺术家和动物权益活动家桑尼·泰勒(Sunny Taylor)，也持有同样的观点。
In another similar debate a few weeks ago, my opponent, artist and animal rights activist Sunny Taylor, made the same point.
评论家，历史学家，激烈的辩论和电影理论家作家，争辩性质的电影作者声嘶力竭质疑，甚至有电影作者所有。
Critics, historians, and theoreticians heatedly debate film authors, arguing vociferously about the nature of film authorship and questioning whether films even have authors at all.
事实上，中国人的态度和西方评论家的看法差异揭示了当今这场有关中国辩论的根本动因，即关于现代性本身的争论。
In truth, the difference between Chinese attitudes and those of western commentators reveals what really lies behind the China debate today: a tussle over modernity itself.
许多评论家辩论德国在第二季度轻微的增长，证明了你不需要财政上的刺激政策反击暴跌。
A number of commenters have argued that Germany's slight growth in the second quarter proves that you don't need a fiscal stimulus to fight the slump.
一个法官、一个教堂主教和一位指挥家正在进行一场辩论。
A judge, a bishop, and a conductor were having a discussion.
上海电视大学知名历史学教授、CCTV百家讲坛主讲人鲍鹏山则认为这场辩论太过复杂。
Bao Pengshan, a well-known history professor at Shanghai TV University and a speaker at CCTV's Lecture Room, believes the debate is a complicated one.
后来他自信能成功，不断的努力力……终于，有一次在辩论大会上，他取得了完全的成功，成为最着名当时最着名的雄辩家之一。
Confident of success, then he sustained effort... Finally, once in the debate at the conference, he was a complete success, become the most famous was one of the most famous orator.
令这位艺术家的吃惊的是，她的工作引发了哪个版本是更好的全面辩论。
To the artist's surprise, her work has sparked a full-on debate on which version is better.
一次有一位游历僧人到了一家寺院，住持安排一个手下僧人和这个游历僧人进行一场沉默的佛法辩论。
Once a traveling monk stop at a monastery. Master at monastery assigned his attendant to engage in silent debate combat with traveling monk.
纳斯达克执行副总裁诺尔(ericNoll)说，最后的决定是两家交易所之间展开激烈辩论的结果。
Eric Noll, executive vice President of Nasdaq, said the cancellation decision was the 'the result of significant debate among the exchanges.
CNN的分析家杰夫·格林菲尔德说，辩论是对候选人的实力和能力的“严峻考验”。
The debates are a "key test" of the strength and abilities of the candidates, says CNN analyst Jeff Greenfield.
一个法官、一个教堂主教和一位指挥家正在进行一场辩论。
A judge, a bishop1, and a conductor were having a discussion.
一个法官、一个教堂主教和一位指挥家正在进行一场辩论。
A judge, a bishop1, and a conductor were having a discussion.
应用推荐