动议结束辩论与动议暂停会议有所不同。
A motion to close debate is not the same as the motion to suspend meeting.
我已经尝到了研究与阅读，辩论与倾听的甜头。
I've learned the benefit of research and reading, of debate and listening.
但是由于这场辩论与一场重要的足球赛事安排在了同一时段，所以几乎没有人看。
But since the debate was scheduled at the same time as an important football match, hardly anyone watched.
这些团体的参与度和投票的意愿不大可能因为听证会上既有的辩论与不时曝光的些微证据而有所改变。
The affiliations and voting intentions of both these groups are unlikely to be shifted much by the old controversies and occasional piece of new evidence being aired by the inquiry.
joseSerra的表现比较好，但因为这场辩论与一场重要的足球比赛时间重叠，所以几乎没有人观看。
Mr Serra was somewhat better. But since the debate was scheduled at the same time as an important football match, hardly anyone watched.
而白哲特的观点却认为：电视辩论与另一些行为动机是差不多的，例如：一时的兴致与生来具有的偏见。
Bagehot's view is that they are at least as good a motive as many others, such as whim and inherited prejudice.
美国国务卿约翰·克里星期四与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first publichearing on the Iran nuclear deal.
与交谈或辩论相比，书籍往往是转变信念的更好载体。
Books are often a better vehicle for transforming beliefs than conversations or debates.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
当你读到报纸，论文，或者看电视的时候，与你的朋友在酒吧辩论，不管是什么，当论点产生的时候，我想让你们去识别。
When you read your newspaper or paper or television, argue with your friends in the pub or whatever you happen to do, I want you to identify when arguments come up.
依我看来，与绕着他们激起的辩论和意识争点相比，这些原则性的东西则显得没那么重要。
In my view the principles are less important than the debate and the awareness around the issues that they provoke.
总体来说，这个环节更有条理，大家更冷静一些，与第一场辩论有点相似。
On the whole, it was more structured and less feisty, a bit like the first debate.
他从华盛顿飞往牛津参加了与奥巴马的辩论。
He flew from Washington to Oxford for the debate, as did Obama.
除了与科赫公司在法庭上就此进行辩论，茂森拒绝评论。
Mausen declined to comment, beyond saying he disputed Koch's arguments in court.
为避免出丑，他拒绝与季莫申科女士在电视上辩论。
He abstained from televised debates with Ms Tymoshenko to avoid making gaffes.
正如之前我多次说过的，凯恩斯与哈耶克的辩论今日也同样的伟大。
As I have said many times before, the great debate is still Keynes versus Hayek.
在许多地方开展了科学调查与公开辩论，确保根据地质条件选择最佳地址的过程公开透明化。
Many locations were up for scientific investigation and public debate, and the process of choosing one was transparent and based on the best geological information.
这都让人们想起了戈尔在2000年与布什辩论时叹气的情景，许多人认为，正是戈尔的叹气使他败北。
The whole performance was reminiscent of Al Gore’s sighing in his debate with George Bush in 2000, which many people think contributed to his defeat.
这不是左与右之间，自由和保守之间的辩论。
This is not an argument between left or right, liberal or conservative.
罗伯茨说，母乳喂养与奶瓶喂养的辩论，总能挑起愤怒的回应。
One area that always provokes angry responses, Roberts says, is the breast-feeding versus bottle-feeding debate.
保守党的最佳策略或许是将这场辩论转换为诚信与欺骗之争。
Converting this debate into a contest between honesty and dishonesty, as the Tories want to, may be their best tactic.
麦凯恩曾提出，他可能在辩论中提及奥巴马与越战时代的极端主义分子威廉.艾尔斯之间的交往。
McCain has suggested that he may bring up Obama's association with Vietnam War-era radical William Ayers during the debate.
建立新的模式需要通过辩论、试验和借鉴成功与失败亲历者的经验。
New models will have to be constructed through debate, experimentation, and learning from those who have lived through successes and failures.
建立新的模式需要通过辩论、试验和借鉴成功与失败亲历者的经验。
New models will have to be constructed through debate, experimentation, and learning from those who have lived through successes and failures.
应用推荐