担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
A先生作原告的辩护人，B先生作被告的辩护人。
Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant.
他的辩护人劝告他在他们会面之前保持沉默。
His counsel counseled him to say nothing about the affair before they met.
辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
辩护人推断事故发生时证人不在场。
Counsel infers that the witness has not been present at the time of the accident.
辩护人因传唤法官而被判藐视法庭。
The advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.
你准备好反驳辩护人提出的问题了吗？
Are you ready to plead against the case offered by the defendant?
一个或一组高级律师也称之为辩护人。
A barrister or a group of barrister is referred to as "counsel".
辩护人提出了一个法律问题。
辩护人指责陪审员偏袒一方。
自诉案件的被告人有权随时委托辩护人。
The accused in a private prosecution has the right to entrust defenders at any time.
他自己就是最好的辩护人。
刚才辩护人说的都是题外话，他应该抓住主题。
What the defender has just said is neither there nor there. He should try to keep to the topic.
有没有人可以在神面前作为我的中保和辩护人？
Is there someone who can be my mediator, my vindicator before God?
被告人及辩护人有无新的证据需要在法庭上提出？
辩护人声称没有一条指控可以加罪于他的当事人。
Counsel submitted that there was no case against his client.
辩护人提出的下一个问题使证人吱吱晤晤答不上来。
The next question from counsel left the witness flounder about for an answer.
卢班嘎和他的辩护人也可以否认这些指控，可以提出相反地证明证据。
And Thomas Lubanga re his counsel can object to the charges, and they can even challenge the evidence presented by the prosecutor.
辩护人的律师们对判决进行上诉而埃及的总检察官提起无罪。
The defenders' lawyers appeal sentences and Egypt's general prosecutor appeal the acquittals.
你们对这些小事纠缠不休，正好变成了少女最得力的辩护人。
In clinging to these small issues you are the Maid's best advocates.
我们来到他们面前的是全套的专业队伍，有辩护人，有代理人。
We come before them, too, in full professional force-counsel and agent .
其辩护人在事实与法律适用方面行使辩护权，均不应受到限制。
However, the right of defence of counsels should not be subject to such limitation.
辩护人芯板可为木板、胶合板、硬质纤维板、塑料板、玻璃等。
Paraclete core board can be board, plywood, horniness beaverboard, plastic board, glass.
法官霍夫曼以蔑视法庭罪判处所有被告和他们的辩护人有期徒刑。
Judge Hoffman sentenced all the defendants and their counsel to terms of imprisonment for contempt of court.
另外，公诉人突然向媒体泄露相关信息，这在小泽的辩护人看来暗示了一个阴谋。
The prosecutors, meanwhile, have leaked furiously to the media, which, say Mr Ozawa's defenders, hints at an establishment conspiracy.
律师席：位于法庭中间，法官席正前面的地方，辩护人或律师坐于此。
Chiefly British The central space in a law court, directly in front of the judge's bench, where the counsel or solicitor sits.
对早期的法律辩护人和代理人、律师群体职业化的形成进行简要探讨。
Early legal counsel and agents, lawyers groups, the formation of professional conduct are also discussed.
不得就未决案件给当事人及其代理人、辩护人提供咨询意见和法律意见。
A judge is not allowed to provide advice or Judicial suggestion on pending cases to the parties, attorney and defendants.
据报道，代理这个11岁男孩的辩护人可能将以精神错乱为由进行辩护。在。
Reports indicate that the public defender representing Joseph Hall, who is now 11, may pursue an insanity defense.
据报道，代理这个11岁男孩的辩护人可能将以精神错乱为由进行辩护。在。
Reports indicate that the public defender representing Joseph Hall, who is now 11, may pursue an insanity defense.
应用推荐