让她道歉就好比让盲人辨认颜色一样完全不可能。
It's like when you ask her to apologize, you're asking a blind person to look at the color blue.
不过在过去几十年间，不同的数据引起了对鲨鱼到底能否辨认颜色的争论。
But over the past few decades conflicting data have sparked a debate about whether sharks can see colors.
俄罗斯最近报导了几个事例，有人能用手指看书识字和辨认颜色。
Several cases have been reported in Russia recently of people who can read and detect colours with their fingers.
研究者已经发现我们甚至透过母语这片“有色镜片”来辨认颜色。
Researchers have found that we even perceive colors through the lens of our mother tongue.
比如说维亚宝宝，她在两岁前，就能唱歌、会背童谣、辨认颜色和动物。
Like baby Via, who can sing, rattle off nursery rhymes, identify colours and animals, all before she turns two.
教她辨认颜色使我很累，但是她还没有十分的明白，我并没有气馁，因为那一天一定会到来的。
I tried teaching her colors but she is not understanding that quite yet. I am not discouraged that will come with time.
俄罗斯最近报道了几个事例：有人能用手指看书识字和辨认颜色，甚至能透过厚实的门和墙看到东西。
Several cases have been reported in Russia recently of people who can read and detect colors with their fingers, and even see through solid doors and walls.
然而，说俄语的人用不同的词来表示淡蓝色和深蓝色，而且他们比说英语的人更善于辨认颜色的色度变化。
However, Russian speakers have different words for light blue and dark blue, and they're better than English speakers at picking out varying shades of the hue.
教孩子辨认颜色，可先说出某个玩具的颜色，然后再请他说出有哪些相同颜色的玩具，如此还可启发其视觉分辨力和观察力。
When teaching your child color identification, give him the color of a toy and then ask him to pick out other toys of that color. By doing so, you encourage both his visual and observational skills.
可以从它们的颜色（大多是带有黄色斑点的棕色）、大尖牙和下唇的凹陷处辨认出来。
They are recognizable by their coloring (mostly brown with yellow spots), large pointed teeth, and the notch in their lower lip.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
可通过颜色(多为褐色，带黄色斑点)、大尖牙以及下唇的凹口来辨认它们。
They are recognisable by their colouring (mostly brown with yellow spots), large pointed teeth, and the notch in their lower lip.
火星与明亮的蓝色恒星醒目的颜色对比用肉眼很容易辨认，而这张图用了滤色镜更增强了这种对比。
The marked color contrast between Mars and the bright blue star was easy to discern by eye, but is further enhanced in the picture through the use of a diffusion filter.
看不到颜色代码，无法辨认被突出显示的条目。
The color code cannot be seen and highlighted entries are not discernable.
科学家先前已经在这个物种里面辨认出两个品种，它们由于颜色不同称为绿色变种和粉红色变种。
Scientists have previously recognized two types within this species, dubbed green and pink morphs because of color differences.
不同的侧厅内部容易通过颜色辨认，所有楼层的每个侧厅都有自己的独特颜色。
The different interior wings are easily identified by color, each wing has its own distinctive color on all the floors.
还可以根据矿物的颜色，呈现的形状，甚至于对植被的影响，辨认出矿物露头。
And mineral outcrops may be recognized visually by their color, the shapes they assume, even, the effect on vegetation.
一般情况，使用这些木料的木门类等红木家具都会漆上很深的颜色，让人无法辨认。
Generally, the use of these categories of timber wood paint on such annatto furniture will be deeply color, let a person cannot recognize.
交通标志使用不同的标号，颜色及形状以方便司机辨认。
Signs use different symbols, colours and shapes for easy identification.
使用该产品，使处于早期阶段的孩子对颜色的感知、数字的积累、声音的辨认和空间的想象都可以得到良好的训练。
This product can train the baby of early stage for the perception of color, the accumulation of numbers, the distinguish of sound and the imagination of space.
以易于辨认的特征，如颜色、大小、体长与尾长的比例，特别是分布区为基础建立。
Will be developed based on easily recognized characteristics as color, size, ratio of tail to body, especially distribution range.
可见光或可分辨的颜色是人眼所辨认出的发射光的性质。
Visual light or perceived color is the quality of light emission as recognized by the human eye.
在这堂课中，学员将辨认并说出重点学习的颜色，理解并回答关于颜色的问题。
In this lesson, learners will identify and name the target colors and understand and respond to questions about colors.
当然，光看颜色是靠不住的，因为有很多的外在因素是会影响进口轴承的外在颜色，所以我们还要从其他的方面来综合辨认。
Of course, looking at color is unreliable because there are many external factors will affect the color of the external imported bearings, so we have to identify other aspects to a comprehensive.
知道你自己皮肤是什么样子的将有助于你辨认出身体肿瘤的大小、形状和颜色的任何变化。
Knowing what your skin looks like will help you recognize any changes in the size, shape or color of growths.
马麦酱是用酵母提取物制成。酵母提取物是啤酒发酵的副产品，性状粘稠，颜色较深，味道浓郁易辨认。
Marmite is made from yeast extract, a by-product of beer brewing, and is a sticky, dark brown paste with a distinctive, powerful flavour.
马麦酱是用酵母提取物制成。酵母提取物是啤酒发酵的副产品，性状粘稠，颜色较深，味道浓郁易辨认。
Marmite is made from yeast extract, a by-product of beer brewing, and is a sticky, dark brown paste with a distinctive, powerful flavour.
应用推荐