当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
最终，你总是能够分辨出来。
要在人群中把她分辨出来不容易。
好的爱情和坏的爱情是很容易分辨出来的。
恏的爱情和坏的爱情是很容易分辨出来的。
我能分辨出来的只有这种能量——这种能量。
您从他们的服装和脸谱就能很容易地分辨出来。
这对双胞胎非常相像，几乎不可能把他们分辨出来。
The twins are so much alike that it's impossible to tell one from the other.
你能分辨出来。
如果是那样的话，它将无法从作为整体的意识领域里分辨出来。
Were that so, it would be indistinguishable from the field of consciousness as a whole.
很容易能从羽毛的颜色分辨出来，它们通常是浅灰色和浅棕色。
They are easily recognized by their plumage color and are light grey and brown but generally muted in color.
葡萄酒的香味非常复杂，经已分辨出来的大概有500多种香味。
The smell of wine is very complex, have been resolved out of about 500 kinds of aroma.
等我分辨出来的时候，那人已经到我身边了，一手掌拍在我肩膀上。
Wait while distinguishing, my that person has already arrived me, a palm claps on my shoulder.
那一次老板没有能够把那股味道分辨出来，还以为是巫术弄坏了黄油。
The dairyman had not recognized the taste at that time, and thought the butter bewitched.
它们是较少见的良性病变，形成的肿块可以与可能的甲状腺癌分辨出来。
They are incidental benign lesions but can appear as a mass to be distinguished from possible carcinoma.
放牛娃也许在这里的某个地方，但怎样把他们和其他孩子分辨出来却成了问题！
Cowherd boys there might have been somewhere about, yet how to distinguish them from any other boys, that was the question!
他们希望这些小女孩们长大一点后能够拥有自己独特的外表和性格，好让他们能分辨出来。
They hope as the little girls get older they will develop individual looks and personalities to help them tell one from another.
一些姑娘说一旦乐成她们就能连忙分辨出来，其他一些人当检测是阳性的时候会感伤震惊。
Some women say they can tell immediately if they've been successful, others are shocked when they test positive.
一项新的诊断试验可以将已接受紫杉烷与蒽环类抗生素化疗的高生存率的患者成功分辨出来。
May 13, 2011 - a new test might identify breast cancer patients who have a high probability of survival after taxane and anthracycline chemotherapy.
球场周围应该环境优美，所有人造的景观浑然天成，使初见者不能把它们从自然景观中分辨出来。
The course should have beautiful surroundings, and all the artificial features should have so natural an appearance that a stranger is unable to distinguish them from nature itself.
为了图案从室内也能分辨出来，我们将砖块尽可能近地摆放，这样完全偏移时缝隙就几乎是关闭的。
In order to make the pattern discernible from the interior we laid the bricks as close together as possible so that the gap at full deflection was nearly closed.
为了图案从室内也能分辨出来，我们将砖块尽可能近地摆放，这样完全偏移时缝隙就几乎是关闭的。
In order to make the pattern discernible from the interior we laid the bricks as close together as possible so that the gap at full deflection was nearly closed.
应用推荐