他们躺在温暖舒服的毯子中，看着姐姐辛苦地干活。
They lay snug and warm amid the blankets and watched their sister hard at work.
他并非每分钟都在伏案辛苦地工作。
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
你必须辛苦地读完无关的搜索结果。
他如此辛苦地准备晚餐，却不可能让每个人对每顿饭的方方面面都满意！
He had worked so hard on dinner, but it was impossible to get everyone happy about every part of every meal!
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
你为我们的家人这么辛苦地工作。
如果是你，你还会如此辛苦地去上学吗？
他们正在辛苦地做试验。
感谢您辛苦地教导我的小孩。
I wish to express my gratefulness to you for instructing my child.
我辛苦地工作为了让你受到良好的教育。
这可能是因为，他们会很辛苦地去思索，为什么会这么痛苦。
That may be because they had worked so hard to explain, logically, why they were suffering.
排行中间的那只熊叫法兹，他也很辛苦地工作，从树上找蜂蜜。
The middle-sized bear, called Fuzzy, worked hard too, getting the honey from the trees.
穿着动物皮的原始人在广袤的冰原上辛苦地搜寻食物。
Primitive humans, clad in animal skins, trekking across vast expanses of ice in a desperate search to find food.
豪言壮语下他辛苦地演讲试图宣告一种全新大胆的道德准则。
As rhetoric, his remarks were at pains to declare a bold new moral direction.
女人们在拉贾斯坦邦辛苦地打短工，每天靠挖蓄水池挣两美元。
In Rajasthan, women turn to grueling wage labor, earning twodollars a day for digging a reservoir.
我看到今日年轻的毕业生很辛苦地找工作，坚定的对抗所有的困难。
I see young graduates struggling to find work today and persevering against all the odds.
大丹犬妈妈辛苦地在一胎产下17只小狗宝宝之后，终于如释重负。
This Great Dane has her work cut out after she gave birth to 17 puppies.
他辛苦地为我奔忙，他还安排我到麦道公司在当地生产飞机零部件的工厂参观。
He was working hard for me and arranged for me to tour the local McDonnell Douglas plant, which made component parts for airplanes.
经过一夜睡眠或者在辛苦地完成编程工作后，我再也不想吃什么麦当劳。
I just simply did not have as strong a desire to pickup McDs after a long night or programming.
而附近的Solid制鞋厂也辛苦地制造出一些用来出口与内销的商品。
The nearby Solid shoe factory churns out goods for export, as well as the domestic market.
不断改进表明了成功与刺激引发是相兼容的，只要你不怕辛苦地去更改你的习惯。
Continuous improvement shows that success is not incompatible with the trigger, if you take the trouble to change your habits.
通常，在我们早上醒来，辛苦地投入工作的时候，希望我们做的一切都是向梦想迈进。
So often, we wake up in the morning and trudge into work wishing we were doing anything else.
他在一旁玩耍，而我一边辛苦地捡着树叶，一边咒骂这些树把我们的院子搞得这么糟。
As he played nearby, I was overexerting myself and practically cursing all the trees for having made such a mess.
采猎者不只享用大量蛋白质且无肥胖之忧，饮食中有足够的维生素，而且也不用太过辛苦地工作。
Not only had hunter-gatherers enjoyed plenty of protein, not much fat and ample vitamins in their diet, but it also seems they did not have to work very hard.
那些精致的动物雕像在柏林经过辛苦地拼接修复后被安放在一座重新修建的伊什塔门上。
The elegant animal statues were painstakingly pieced together in Berlin and placed in the reconstructed gate.
他们的出发点是好的，她关心这个婴儿，他辛苦地工作挣钱养家——但他们都不能给对方真正想要的。
Their intentions are good—she cares for the infant, he works hard to support his new family—but they fail to give each other what they really need.
他们的出发点是好的，她关心这个婴儿，他辛苦地工作挣钱养家——但他们都不能给对方真正想要的。
Their intentions are good—she cares for the infant, he works hard to support his new family—but they fail to give each other what they really need.
应用推荐