BP的辛苦努力展示也热心企业公民的界限。
BP's travails (see article) illustrate the limits of enthusiastic corporate citizenship.
把心思放到工作上，用你的辛苦努力来证明你自己。
Quietly focus on your work and let your hard work speak for you.
为什么都没有人为这些辛苦努力过的考生们想过呢？
Why are not man-made hard work of those candidates who had thought about that?
在他的辛苦努力下，他终于实现了成为工程师的梦想。
After his hard work, he realized his dream of becoming an engineer.
如果你想成功，那么肯定的是你必须为之付出辛苦努力。
If success is to be yours, you can rest assured that you're going to have to work at it.
能够多休息一天或两天，会让你觉得所有的辛苦努力都是值得的。
With an extra day or two to relax, it can feel like all that hard work is going to pay off.
通过自己的辛苦努力终于做到真正擅长某事，你将会有一种巨大的满足感。
The reward is that being really good at something you've earned through your own hard work can be immensely satisfying.
我相信这是我们不断练习，辛苦努力以及强烈的团队精神所得来的成果。
I believe this resulted from our constant practice, hard work and our strong team spirit.
它是为了那些看中迟来的满足感和喜欢辛苦努力后取得成功的人预备的项目。
It is set up for people who value delayed gratification and who like hard-earned success.
会议的组织非常有序—全部通过大学生志愿者的辛苦努力而完成，令人印象深刻。
The conference was extremely well organized - all through the hard work and effort of undergraduate student volunteers. Very impressive.
靠信誉、服务、口碑做到营销界的领导者，这些离不开每个代理的辛苦努力与付出。
By reputation, service and word of mouth to do marketing world leaders, these inseparable from the hard work and effort of each agent.
有时候我和米歇尔会想，他到底会怎么做呢，而最终是他的辛苦努力让事情得以解决。
I sometimes wonder how he does it, and Michelle, but then that's what it takes to get things done, is hard work.
祝贺所有毕业的学员，是你们的辛苦努力，在炎热的夏天为了梦想刻苦研习杨氏太极。
Congratulations to all those who graduated; everyone worked hard over the hot summer to pursue their studies in the Yang Style form and complete their section for the graduation ceremony.
因为如果我们没有了“道”，就只能拥有像其他人一样，经过辛苦努力才能达成的平凡人生。
That alone should be the sanctuary, because if we don't have that then we just have this ordinary life like all the others who really work so hard to achieve.
当她和先生结婚后，辛苦努力了几年，终于家庭经济达到相当的水准，房子、车子、孩子都具足了。
After working hard for many years, the patient and her husband finally achieved a fairly high standard of living, complete with a house, cars, and children.
许多美国人同情那些运动员们，曾经为了参加奥运会那么辛苦努力过，现在却没有资格参加1984年的奥运会了。
Many Americans pitied the athletes who had worked so hard toward their goal of competing in the Olympics and who might not qualify to compete in the next games in 1984.
等待果树长成是需要时间、耐心和辛苦的，但是享受甘甜果实之时的幸福，所有的辛苦努力也是非常值得的，不是吗？
It takes time, patience and toil to wait for the growing of a fruit tree, but the happiness of enjoying the sweetness of its fruit is well worth all your labouring efforts, isn't it?
看到自己辛苦努力开发出的产品被垒上货架更好的了，或者当你看到给一个重要的客户提供了成功的服务，没有什么感觉比这些更好的了。
There's no better feeling than seeing a product you've worked hard todevelop on store shelves, or when you've provided successful servicefor a grateful client.
没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
是的，你需要努力工作，接受可以找份好工作所需的教育，并工作足够长和足够辛苦使自己达到可以容易地满足基本需要的地步。
So yes, you need to work hard, get the education you need to land a good job and work long enough and hard enough to get to a place where you can easily meet your basic needs.
有点辛苦(在努力了，感觉有点累但可以继续)。
Somewhat hard (it is quite an effort; you feel tired but can continue).
每个人都很开心，特别是，当看起来似乎个人财富的增加非常容易，即不用牺牲之前的储蓄，也不需要诚实、辛苦的努力工作。
Everyone is happy, especially because it appears it would be possible to increase one's wealth very easily without any sacrifice in the form of prior saving and honest, hard, individual work.
如果你发现自己努力工作，并且乐在其中，那么别放弃，你正迈向成功，因为当你把激情与梦想都投入其中，再辛苦的工作你也浑然不觉了。
So if you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop. You're on to something big. Because hard work ain't hard when you concentrate on your passions and dreams.
如果他们了解什么是存钱和挣钱，他们就会懂得你挣钱的辛苦和努力存钱的苦心。
If they know about saving and earning money, they'll respect the money that you earn, and that you are trying to save.
但是这些不是拿来用嘴说说就能办到的，解放初期年代要做到这些，需要付出很大的努力和辛苦，当今现实的社会需要你付出很大的金钱，聪明的人都知道这个道理。
But these are not brought about by mouth can do, liberate the initials to do this, take a lot of hard work and hard, in real social need, you pay a lot of money, smart people know the truth.
但是这些不是拿来用嘴说说就能办到的，解放初期年代要做到这些，需要付出很大的努力和辛苦，当今现实的社会需要你付出很大的金钱，聪明的人都知道这个道理。
But these are not brought about by mouth can do, liberate the initials to do this, take a lot of hard work and hard, in real social need, you pay a lot of money, smart people know the truth.
应用推荐