我会回来的，只是现在我需要更多时间来恢复，亲爱的辛苦你了。
I'll be back. Now I just need more time to recover. Dear, that's very kind of you.
辛苦你了建立优良的信誉，但世界上大多数甚至不知道你的名字。
You've worked hard to build a quality reputation, but most of the world doesn't even know your name.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
你马上要做成一件大事，因为当你全神贯注在热情和梦想上，那些辛苦就根本算不了什么了。
You're onto something big. Because hard work ain't hard when you concentrate on your passions and dreams.
如果你发现自己努力工作，并且乐在其中，那么别放弃，你正迈向成功，因为当你把激情与梦想都投入其中，再辛苦的工作你也浑然不觉了。
So if you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop. You're on to something big. Because hard work ain't hard when you concentrate on your passions and dreams.
你已经组合了一个有力有效的信息；你已经用我提供的工具辛苦创造出了一个巧妙的计划。
You've put together a hard-hitting message; you've carved out a crafty plan using the tools I provided.
十秒钟的时间让你清醒过来。“嗯，他和我家人待在一起的时候很不舒服，”或“嗯，他在工作上不得不努力，已经够辛苦的了，他需要做一些事他能说得算的。”
Ten seconds gives you time to flash on, "Oh, he's very uncomfortable with my family," or "Hmmm, he's been whipped at work and needs to be in control of something (pathetic as his choice may be.)"
你的雇员迟疑是否要归功于你，让你升职，罔顾了你的能力及辛苦的努力。
Your employers are slow to credit and advance you despite your capabilities and inclination to hard work.
我猜你的辛苦总算有了代价。
詹姆士：恭喜你，艾薇。我想你的辛苦总算有了代价。
James: Congratulations, Ivy. I guess all your hard work has paid off.
你已经辛辛苦苦、省吃俭用存了笔钱，准备来一次梦寐以求的度假吗？
Are you ready to take that dream vacation you've been diligently saving for?
这个噩梦可能表示你在现实生活中经历了挫败，又或者辛辛苦苦付出努力却没有获得任何成功或回报。
This nightmare could mean you feel overwhelmed or put out a lot of efforts with no success or return.
试想一男人下班后回家说：老婆，你忙了一天，辛苦了！
After considering a man to get off work, went home saying: The wife, you have been busy for one day, was laborious!
如果你喜欢去举重室，但又讨厌真正在举重室时的辛苦，那么在家用健身房相应的设备就可以锻炼了。
If you're one of those people who loves the weight room, but hates the slog of actually making it to the weight room, you can bring the gym to you with equipment you have around your house.
我们向你解释普通用语用于汽车保险和它如何影响你。在大多数情况下，车主签署了一个汽车保险计划，以便他们能避免拿出他们的辛苦钱从他们的口袋时出错时。
In most cases, car owners sign up for a car insurance plan so that they can avoid taking out their hard earned money from their pockets in the event when something goes wrong.
就像一名战士牺牲自己的生命来保卫国家一样，碳水化合物分解自己提供了能量来避免身体分解你辛辛苦苦取得的肌肉提供能量。
Carbohydrates give up their energy and spare your hard earned muscle from waste like a soldier who gives his life for his country.
我辛辛苦苦才挣了这500美元，我不会再让你把它浪费掉了。
I earned my 500 dollars the hard way, I won't let you waste it anymore.
在经历了上个月的辛苦之后，你几乎无法谴责这位阿森纳主帅重新回到基本要求上来。
After the travails of the past month, you can hardly blame the Arsenal manager for getting back to basics.
如果你下定决心成就某件事，并为此付出辛苦的汗水，那可以肯定你的梦想已经实现了一半。
If you're very determined to make something and take pains, you can be pretty sure that you're already half-way there to make your dream into a reality.
在北京见到你真太高兴了。你一路上辛苦了！
I'm so happy to meet you in Beijing. You must be tired after such a long trip.
很容易考的。去考试，毕竟你辛苦地学习了的。
It's easy, just go take the test, after all, you really studied hard.
你工作的内容是什么，是不是很辛苦，一定要注意身体，有了一个好的身体才有快乐幸福的生活，你说呢？
You work what is the content, is very laborious, certainly must pay attention to the body, had a good body only then to have the joyful happy life, you said?
这是年底发奖金的时候了。你将在又一年的辛苦工作后又有多少额外收入！
Likewise, 85 percent said that the bonus will affect their work performance over the next year.
辛苦的白天和孤独的黑夜，而黑夜你孤单一人，当你确信已经厌倦了这样的生活，坚持住。
When the day is long and the night, the night is yours alone, when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
辛苦的白天和孤独的黑夜，而黑夜你孤单一人，当你确信已经厌倦了这样的生活，坚持住。
When the day is long and the night, the night is yours alone, when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
应用推荐