6月27日，州政府加大了赌注，授权警方以伤害锡克教徒感情为由逮捕了辛格先生。
On June 27th, the state government raised the stakes by authorizing the police to arrest Mr. Singh for hurting Sikh sentiments.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
最后，辛格免受牢狱之灾，被判入狱12个月，缓刑2年。
Singh avoided jail and was given a 12-month jail sentence, suspended for two years, with supervision.
1991年7月24日，当时的印度财长曼莫汉.辛格向印度议会提交了一份预算，而这份预算将改变他的国家和整个世界。
ON JULY 24th 1991 Manmohan Singh, then India’s finance minister, presented a budget to India’s parliament that would change his country and the world.
如果您订阅了《财富》杂志，就可以在iPad上免费阅读5月23日出版的“财富美国500强”这一期上拉辛斯基故事的其余部分。
You can read Lashinsky's story — and the rest of the May 23 Fortune 500 issue — on the iPad for free if you are a Fortune subscriber.
伊尔·库特的该项目在八月得到推动，当时本土公司Rostekhnologii的订单达135架而且同租赁公司伊柳辛金融租赁的订单得到确定。
Irkut got a boost for the programme in August, when orders for up to 135 MS-21s from state firm Rostekhnologii and lessor Ilyushin Finance were firmed up.
今年9月，德国法院裁定德籍伊朗商人穆赫辛·凡那奇(MohsenVanaki)有罪。缘由是其经营的双用途设备很有可能被用于核武器研发。
In September, a German court found a German-Iranian businessman, Mohsen Vanaki, guilty of brokering the sale of dual-use equipment with possible applications in developing nuclear weapons.
德里克·约翰逊52岁的母亲辛西娅·约翰逊(Cynthia Johnson)说，她生于50年代，她们那代人的惯例是在9月30号以后就不穿白色衣服了。
Cynthia Johnson, Derek Johnson's 52-year-old mother, notes, 'I was born in the' 50s — we had rules that you don't wear white after Sept. 30. '.
年12 月30 日 ——GeraldineHoffDoyle，这位曾在二战时期成为代表美国劳动妇女的海报女孩，在密歇根州兰辛逝世，享年 86岁。
Dec. 30, 2010 -- Geraldine Hoff Doyle, the woman who became the poster girl for American working women during World War II, has died at age 86 in Lansing, Mich.
“卡拉辛”号参与了于1943年10月结束的，耗时885天的全球巡航。
The ship participated in the global cruise that lasted 885 days and was over in October 1943.
加纳球星迈克尔·埃辛，自从1月份在代表国家队参加非洲杯的训练中受伤后，就未曾为其效力的伦敦俱乐部切尔西踢过比赛。
Michael Essien, a Ghanaian star, has not played for Chelsea, his London club, since being crocked in training for the Africa Cup of Nations in January.
在其新近发行的债券中，针对2013年7月前的MF总裁乔恩克辛即将离职从政这一现实状况，MF为投资者们手中的债券追加了额外利率。
It is offering an extra percentage point of interest to investors in its latest bond issue, should Jon Corzine, MF's chief executive, quit to take a government job before July 2013.
这位内部人士说：“我早就知道会是这个结果了。”沃辛顿与24岁的时装造型师女友娜塔莉·马克斯自去年10月开始就很少一起公开露面。
Sam Worthington and Natalie Mark, who is a fashion stylist, have not made any public appearance together since last October when they were spotted at a New York Knicks game at Madison Square Garden.
维嘉依库马尔辛格，一个参与调查该案件的高级警官说2月5号，一个年轻人来到他的警局，报警说他的电话和便携式电脑被偷了。
Vijay Kumar Singh, a senior police official here who investigated the rape, said that on Feb. 5 a young man came into his police station to report that his cellphone and laptop had been stolen.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前，科恩斯和他的家人一起出城了，和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
辛格先生在保释期间也只能呆到8月6号。
Mr Singh was then allowed to stay free on bail until August 6th.
现年43岁安·贾达来自弗蒙特州辛斯伯格市。她表示，通过自己种植食物，她和丈夫一年中有8个月，能从每月的食品开销中节省75美元。
Ann Janda, 43, of Hinesburg, Vermont, estimated gardening saves her and her husband dollar 75 a month on groceries about eight months out of the year.
5月10日，辛格博士命令他的工作人员停止紧急手术外的一切活动。
On May 10th Dr Singh directed his staff to halt all but emergency operations.
据德国Thelocal网站21日报道称，为迎接今年6月26日在德国辛斯海姆举行的女足世界杯，海洋生物水族馆正在寻找下一个让世界震惊的章鱼保罗的“化身”。
In honor of the Women's World Cup, which begins June 26 in Sinsheim, Germany, the Sea Life aquarium is looking for the next incarnation of Paul.
今年三月下旬，27岁的哈里搬出了查尔斯王子的宫殿，搬进了肯辛顿宫主楼中一个单人间。
In late March, Harry, 27, moved his belongings out of Prince Charles' home and into a one-bedroom apartment in the main building of Kensington Palace.
约有102人历尽千辛万苦，历时近2个月才得以到达。
About 102 people traveled for nearly two months with extreme difficulty.
报导亦补充，埃辛在切尔西周三于斯坦福桥迎战利物浦的冠军联赛半决赛首回合将会需要停赛，他获准保释直到七月的某一天。
Essien, suspended for the first leg of Chelsea's Champions League semi-final against Liverpool at Stamford Bridge on Wednesday, has been bailed until a date in July, it added.
辛蒂拿到了第一个月的薪水支票，她想把钱存进银行。今天她去银行开了个户头。
Cindy just got her first paycheck and she wants to deposit the money in the bank. She went to the bank today to open an account.
事实上，在一月米克尔和埃辛前去参加非洲杯的时候，正是这个雷丁中场展现自己实力的机会。
In fact, it was always anticipated that January, when Mikel and Essien are on African Nations Cup duty, would be the time for the ex-Reading man to make his mark.
月13日數以千计扶輪社员在2006年国际扶輪年会以掌声感谢萨金特的辛勞。
Thousands of Rotarians thanked Sergeant for his efforts with their applause during the 2006 ri Convention on 13 June.
月13日數以千计扶輪社员在2006年国际扶輪年会以掌声感谢萨金特的辛勞。
Thousands of Rotarians thanked Sergeant for his efforts with their applause during the 2006 ri Convention on 13 June.
应用推荐