的翻译是：辛劳者没有哀痛的时间。
我将辛劳的联邦公务员的薪水冻结三年，并提议削减我深切关注的计划，比方说帮助低收入者的社区行动计划，原因都在于此。
That's why I've frozen salaries for hardworking civil servants for three years, and proposed cutting programs I care about deeply, like community action programs in low-income neighborhoods.
因为一个学位将有助于区分优秀和差劲的应聘者——聪颖、有活力的候选人愿意不辞辛劳地获取一个学位，而愚钝、懒惰之人不这么做。
Because a degree will distinguish good applicants from bad - if bright, energetic candidates are willing to go to the trouble of acquiring one, while dim, lazy candidates are not.
通常，不辞辛劳前来报告的目击者认为那些东西是来自地外的，或者可能是超越常识的军事飞机。
Typically, witnesses who take the trouble to report a sighting consider the object to be of extraterrestrial origin or possibly a military craft but certainly under intelligent control.
然而，普遍范式的这些解难者无休止的辛劳将变得越来越徒劳，因为对于那些在普遍范式内部工作的人来说，普遍范式的盲点变得越来越增大。
However, the endless toil of the puzzle-solvers becomes increasingly futile because of the growing blind spot of those who work within the prevailing paradigm.
一分耕耘一分收获，站在讲台上的那些获奖者，因为他们的勤奋，他们的辛劳，他们的好学，他们的奉献让他们站在讲台上接受荣耀！ ！
No pains, no gains. Because of their diligence, their hard work, their studious and their dedication, they are standing here to accept rewards.
尽管如此，灵性导师却是如此的仁慈，尽管要经历门徒的罪恶反应带来的噩梦，他还是不辞辛劳地接受这一任务，解救卡利年代的这些受害者。
None-the-less, the spiritual master is so kind that in spite of having bad dreams due to the sinful disciples, he accepts this troublesome business for the deliverance of the victims of Kali-yuga.
这本优秀的词典是编撰者艰辛劳动的成果。
This remarkable dictionary represents the fruits of their labors.
这本优秀的词典是编撰者艰辛劳动的成果。
This remarkable dictionary represents the fruits of their labors.
应用推荐