在这个场景中，除了所提供的输出格式不同之外，这两者之间并没有什么重大的区别。
In this scenario, there is no major difference between the two except the format of the output provided.
我们的目标是创建一种转换器，既能轻松进行扩展来处理额外格式又能尽可能地将任何特定的输入或输出格式的逻辑保持分离。
Your goal is to create a converter that is easy to extend to handle additional formats and that keeps logic for any particular input or output format as separate as possible.
实现和输入输出格式被一个指定它们的配置联系在一起。
The implementations are tied together by a configuration that specifies them, along with input and output formats.
有些用户界面可能需要使用特殊的输出格式。
使用左侧窗格内的按钮可定制特定于此输入和输出格式的这一转换过程的各个方面。
Use the buttons in the left pane to customize various aspects of the conversion process specific to your input and output formats.
一个最大的好处是能够方便地得到我们的DITA工具箱还不支持的输出格式。
One big advantage is that it provides a shortcut to output formats that our DITA toolkit does not yet support.
输出格式包含了关于目录、文件、函数、行以及块的总结信息。
The export format contains nested summary information about directories, files, functions, lines, and blocks.
为了保持整洁和灵活，您可以使用一个单独的类来处理每个输出格式，每个类提供表1所列的功能。
To keep things neat and flexible, you can use a separate class to handle each output format, each of these providing the functionality listed in table 1.
我们还为用户提供了一条选择输出格式的方便途径。
We also want to provide an easy way for the user to select an output format.
能够编写文档，然后以多种不同的输出格式创建它，这曾是许多开发团队多年来的梦想。
The ability to write a document and then create it in a variety of different output formats was a dream for many organizations for many years.
我看到了它能够从DITA示例源文件创建的所有输出格式，感到印象深刻。
I saw all the output formats that it could create from the sample source DITA files, and I was impressed.
这样马上就能提供对数种输出格式的访问，并保证符合IBM的全部要求。
This would have immediately provided access to numerous output formats, and would have guaranteed compliance with all IBM requirements.
当控制台输出格式不是任何一种易于分析的格式时，文件输出存储为XML文档。
While the console output is not in any easily parsable format, the file output is stored as an XML document.
UIMA为这些不同的过程提供一个标准化的输入和输出格式，以支持不同组合的、来自不同供应商的模块的即插即用特性。
UIMA offers a standardized input and output format for these different processes to enable the plug-and-play of modules in a variety of combinations and from a variety of vendors.
要确保使用了正确的提要读取器实现，还要创建一个工厂类，基于最终所需的输出格式提供适当的提要阅读器。
To ensure that the correct feed reader implementation is used, you also create a factory class that provides the appropriate feed reader based on your eventual desired output format.
但要求改变了，而且还可能收到输出格式不方便用户编辑的抱怨。
But requirements change, and you may also get complaints that the output format is not easily user-editable.
对于代码生成来说，XML语法有非常简单的输出格式。
And XML syntax is an easy output format for code generation.
该文档目前可用的输出格式会在预览图像之下列出。
The output formats in which that document is currently available are listed below the preview image.
如果不希望让输出文件采用表示格式的文件扩展名，通过前缀指定输出格式是很方便的。
The ability to specify the output format as a prefix is convenient if you do not want your output file to have a format-specific file extension.
如果输出格式没有HTML那样复杂(例如WML)，则通常没有必要对框架使用额外的样式表。
Typically there is no need to have an extra style sheet for a frame if the output format is less complex than HTML, such as WML.
如果输出格式为HTML，那么将返回实际的报告输出。
If the output format was HTML, then the actual report output will be returned.
请求格式使用一种HTTPPOST 请求格式，并在参数中指定要采取的动作，以及API密钥、票据、API版本和输出格式。
The request format uses an HTTP POST request format, and specifies the action to take in the parameters along with the API key, ticket, API version, and output format.
为了支持不同的属性，如角色和输出格式，每一个都要定义几个存储库，每个存储库要单独配置。
To support different attributes such as roles and output formats, one defines several repositories, each separately configured.
例如，可以改为使用另一种能够导入其他工具的输出格式，从而允许绘制历史数据图。
For example, it can be modified to use a different format that can be imported into other tools, for example, to allow the plotting of the historical data.
如果输出格式不是HTML，那么将返回引用报告输出的html页面。
If the output format was not HTML, then an HTML page that references the report output will be returned.
翻译后的XLIFF必须与提纲文件合并，形成目标输出格式的翻译文档。
The translated XLIFF must now be merged with the skeleton file to produce a translated document in the desired output format.
最后需要记住，只能从xsl中输出格式良好的标记语言。
Finally, you need to keep in mind that you can output only well-formed markup language from XSL.
用户不需要了解DSCLI命令、输出格式，以及输出的各个字段。
The user does not need to know about DSCLI commands, format of output, and different fields of output.
然后，显示xsl样式表的通用结构，样式表用来将XML数据变换成任何期望的输出格式。
Then the general structure of the XSL style sheets is shown; the style sheets are used to transform the XML data to any desired output format.
XSL-FO 常用作XSLT（本系列文章前已述及）的输出格式。
XSL-FO is often used as an output format from XSLT ( covered earlier in this series).
应用推荐