换言之，资本之路乃是通向交换价值霸权之路，因生产兜售交换价值而发迹、登基、辉煌之路。
In other words, the road of capital is a road leading to the hegemony of exchanging-value, glorious road because of the production and selling of exchanging-value.
在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！
What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!
这个行业问世仅30个月，与业内的任何一家企业一样，我们的成功之路绝不会一帆风顺，既有辉煌灿烂的时刻，亦有愚不可及的暗淡岁月。
As with any business in a 30-month-old industry, the path to success will have twists and turns, moments of brilliance and other moments of sheer stupidity.
古老的丝绸之路，见证了这一地区历史上的繁荣与辉煌。
The ancient Silk Road witnessed its historical prosperity and glory.
波斯、罗马、阿富汗和巴基斯坦等地的金银器通过丝绸之路传入中国，和本土的中国传统工艺融汇贯通，终于促使中国古代金银器走进了前所未有的辉煌。
Gold and silver works of Persia, Rome, Afghan, Pakistan and so on, spread into China, melted with the domestic technique and eventually led to an extraordinary glory in Chinese gold and silver works.
在过去的一个世纪里，国产动画片在走“民族化之路”上有过辉煌的历史，许多影片在世界上频频获得大奖，享有“中国学派”的美誉。
The domestic animation had a glorious history on the road of Nationalization before, many films won awards in the world and the Chinese film has won the "Chinese school" reputation.
要问那些振奋你精神的问题，从而把你的人生之路推向辉煌。
Ask the questions that will uplift your spirit and push you along the path of human excellence.
普希金极大地丰富了俄国小说的叙事方法，使其走上自立之路，为俄国文学在19世纪创造辉煌奠定了坚实的基础。
Pushkin greatly enriched the narrative method of Russian literature, directed it to a road of independence, and built a solid foundation for the glory of Russian literature in the 19th century.
柬埔寨是古代海上丝绸之路重要一站，拥有悠久辉煌的历史文化和独具特色的高棉文化。
Cambodia, an important link on the ancient Maritime Silk Road, is renowned for its rich history and the unique Khmer culture.
愿在未来之路与广大新老客户一起共同开拓新的商机，缔造辉煌明天。
Is willing to road in the future with the vast number of old and new customers with the co-development of new business opportunities and create brilliant tomorrow.
不错，西部曾有灿烂辉煌的历史，丝绸之路，大唐盛象，还有大漠孤烟直，长河落日圆的壮观写照。
Yes, the west had glorious history, like the Silk Road, the wealthy and powerful TANG dynasty, and the grand sight of straight Smoke in the desert.
不错，西部曾有灿烂辉煌的历史，丝绸之路，大唐盛象，还有大漠孤烟直，长河落日圆的壮观写照。
Yes, the west had glorious history, like the Silk Road, the wealthy and powerful TANG dynasty, and the grand sight of straight Smoke in the desert.
应用推荐