有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。
We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.
我们的夏令营辅导员充满活力，并且给予我们帮助，更重要的是，他们非常关心成员们。
Our camp counselors are energetic and supportive, and more importantly, caring team members.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
在这类爱心工程中，你可以去一个偏远的村落辅导孩子们学习他们的功课或帮助建造一个孤儿院。
In the labors of love, you could go to an isolated village to help children study their courses or help build an orphanage.
你可以在你社区的学校辅导员或护士那儿寻找到帮助。
Your school counselor or nurse can refer you to resources in your community that can help.
那些最需要帮助的人——如果允许失败的话，与其被给假的分数，可能更需要得到免费的辅导——得到最少。
Those who needed help the most - and would have gotten free tutoring if allowed to fail, rather than given a phony grade - got it the least.
情感脆弱的人可能会需要一些个人辅导，以帮助他们接受和面对其配偶的过去和现实。
Some spouses with emotional weaknesses may need personal counseling to help them adjust to the reality of their spouses' past.
学校辅导员所做的一切都是帮助你感受最好的学校生活。
School counselors are all about helping to make your school experience the best it can be.
当有人去世了，辅导员能帮助你缓解悲伤，他（她）同样也建议你选择适合的课程，以便进入梦想的大学。
A counselor can help you deal with the sadness when someone has died as well as advise you on taking the right classes to get into your dream college.
对这些感触做好心理准备，可以向家里人、朋友、辅导员或其他出过国的学生寻求帮助。
Prepare yourself for these feelings by getting support from family, friends, a counselor, or another student who has spent time abroad.
一些家庭需要辅导员的帮助才能让每个人有被尊重及聆听的状况下讨论这个困难且复杂的情况。
Some families need the help of a counselor to talk about this difficult and complicated situation in a way that lets everyone be respected and heard.
如果在某些方面你需要帮助，而学校的辅导员是又不能提供的，他或她能给你其他的信息，如治疗师的名字。
If you need help in some way that the school counselor can't provide, he or she can give you information about other resources, such as the name of a therapist.
辅导员也许会去你的班级，谈论某些话题，让你知道他或她什么情况给予帮助。
A counselor might also visit your class to talk about certain subjects and let you know when he or she is available.
寻求辅导教师的帮助，如果你利用大学提供的免费辅导教师的帮助，那么你就会降低获得低分数的可能性。
Check out tutors. You will reduce your chances of receiving poor grades if you take advantage of the free tutors that universities routinely provide.
了解你的辅导员提供各种不同类型的支持是有帮助的——尽管你认为你现在不需要它。
It can help to know the different types of support your counselor offers - even if you don't think you need it now.
有了电子辅导团，凡希望获得指导帮助的企业家都可以通过上网，找到从寻求贷款到起草商业计划等各个所需领域的专家。
Through the e-Mentor Corps, an entrepreneur seeking a mentor can go online and find a person with the expertise they need on everything from securing financing to writing a business plan.
欲寻求进一步的帮助，和你的医生或心理健康辅导员谈谈。
For more help, talk with your doctor or a mental health provider.
你可以去你导师的办公室，去辅导班，或者雇一个家庭老师来帮助你。
You can go to your instructor's office hours, go to the tutoring room or hire a tutor to get help.
治疗师和辅导员在帮助人发现有助于治疗的内在力量方面受过培训。
Therapists and counselors are trained to help people discover inner strengths that help them heal.
辅导教师会给你的作业评分，你可以通过电话、信件或电子信件跟他联系请他帮助。
Your tutor marks your assignments and is available by phone, mail, or email to help you along.
“哈佛大学的公共健康与全国辅导教学项目”在2002年设立了”全国辅导教学月“。 切尔顿女士说她希望能有更多的志愿者们投身到帮助这些孩子的进程中来。
The Harvard School of Public Health and the National Mentoring Project started National Mentoring Month in 2002. Ms. Chilton says she hopes more people will volunteer to help children.
“哈佛大学的公共健康与全国辅导教学项目”在2002年设立了”全国辅导教学月“。 切尔顿女士说她希望能有更多的志愿者们投身到帮助这些孩子的进程中来。
The Harvard School of Public Health and the National Mentoring Project started National Mentoring Month in 2002. Ms. Chilton says she hopes more people will volunteer to help children.
应用推荐