辅导人员对班上的小群体提供额外的支持。
The assistants offered extra support to small groups within a class.
为此，你可以向学校辅导人员或父母、朋友与亲戚咨询。
Therefore, you can ask the school counselling staff or parents, friends and relatives consultation.
本次研究明确区别出了四大买家角色：财务型，技术型，用户型，以及辅导人员。
Four major roles were identified for the survey: the economic buyer, the technical buyer, the user buyer and the coach buyer.
辅导人员可以提供宝贵的支持与指导，然而对于许多企业家而言，找到好的指导人非常不易。
Mentors provide invaluable support and advice, but for too many entrepreneurs, good mentors are hard to find.
辅导员、教师和行政人员在这场似乎有时会输的战斗中处于最前线。
Counselors, teachers and administrators are in the frontlines of what seems at times to be a losing battle.
研究人员发现，那些报名辅导他人的学生会更努力地去理解、更准确地回忆、更有效地运用材料。
Researchers have found that students who sign up to tutor others work harder to understand the material, recall it more accurately and apply it more effectively.
该研究所表示，一位科学家职业生涯早期在资源和辅导方面的差距会导致黑人研究人员的劣势。
It suggested small differences in access to resources and mentoring early in a scientist's career could leave black researchers at a disadvantage.
研究开展之前，老师、辅导员及校方管理人员一致反对延迟开课。
Before the study, teachers, coaches and administrators all resisted the later start.
老师，辅导员，社工-学校里有大量的帮助孩子的人员。
Teachers, guidance counselors, principals, social workers — there are a slew of people in these school districts whose purpose is to help kids learn.
HR提供人员辅导、意见反馈，并以最佳友善地方式对待业务部门的领导。
HR provides coaching, feedback, and even friendship to the lonely business leader at the top.
由于缺乏合格的培训人员，内部辅导与培训资源通常会使用过度。
The internal coaching resource is often stretched owing to lack of trained personnel.
对于希望向行业精英学习的财务人员而言，辅导师是个重要资源。应使辅导培训成为一项方便易行的固定服务。
The mentor is a key resource for the finance professional who wants to learn from the 'best'. Mentoring should be an established and accessible service.
考试不及格者，应等待至少30天，然后由3级人员安排额外的辅导培训，培训之后，再进行考试。
Individuals failing to obtain the relevant grades must wait at least 30 days or, receive additional tuition determined by the Responsible Level III, before re-examination.
以问卷形式对参加广东省卫生专业技术人员职称外语考试辅导的学员进行调查和分析。
It uses and analyzes the answering questions method to investigate the students of Guang Dong, who attend the tutoring class for the exam of medical techniques.
该职位要求和课后辅导项目协调员、课后辅导项目实地协调员、ASP志愿者团队其他人员团队合作，并尽心担当以下主要职责，保证课后辅导项目的顺利运转。
This job requires cooperating with ASP Coordinator, ASP Site Coordinator and other ASP Volunteers, and taking the following core responsibilities to ensure the After School Program runs smoothly.
按计划和标准检查经销商店面零售标准，人员技能，并进行有效的辅导。
According to plan and benchmark retail dealer store standards, staff skills, and effective counseling;
负责所辖省内销售人员评估，培训及辅导培训。
In charge of evaluation, training and coaching of the sales team in the area.
合适的人员可能并不是十全十美的，但这些公司发现少许的即时培训和辅导能弥补他们身上的缺陷。
The fit may be less than perfect, but these firms are finding that a little just-in-time training and coaching can help close any gaps.
高校辅导员是在高校第一线的学生管理人员，是高校思想工作的骨干力量。
University instructors are the immediate personnels in the management of students and the backbones in the ideological work.
执法人员在离职期间将接受强制性辅导。
The officers will undergo mandatory counseling during their administrative leave.
通过健康教育及辅导，医护人员积极协助家长在家中促进子女的身心健康。
Parents are empowered to promote physical and mental health of their children in the family through health education and counselling.
本研究并根据研究结果，对教育与辅导相关人员提出建议。
According to research conclusions, this study provides some Suggestions for related educators and counselors.
本手册第二版，将是所有治疗师，辅导员基本资源，和研究人员。
This second edition of the Handbook will be an essential resource for all therapists, counselors, and researchers.
本手册第二版，将是所有治疗师，辅导员基本资源，和研究人员。
This second edition of the Handbook will be an essential resource for all therapists, counselors, and researchers.
应用推荐