不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
所有房间的全景拍摄(不仅仅是发生罪案的某一个房间)，照片会从每一个角落进行拍摄，如果现场有升降臂这类拍摄辅助设备，则会进行空中拍摄。
Views of all rooms (not just the room where the crime seems to have occurred), with photos taken from each corner and, if a boom is present, overhead.
物理服务器：每个租户需要专用的服务器、磁盘空间和辅助设备。
Physical server: Each tenant requires dedicated servers, disk space and ancillary equipment.
软件也日益增加新的功能，例如智能巡航系统，驾驶员辅助设备，以及在有识别力汽车中的碰撞检测系统。
Software also increasingly enables new functions, such as the intelligent cruise control, driver assistance, and collision detection systems in high-end automobiles.
幸运的是，可以将造成这类困扰的计算机界面设计为便于和辅助设备交互。
Fortunately, the same computer interface that poses such an obstacle can also be made to facilitate the interaction of assistive devices.
正常情况下，从病人的身上撤去生命辅助设备，如果未经家属同意，那么就等同于谋杀。
Normally, removing viable patients from life support against their or their families' will would be considered murder.
机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备。
A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
Saab将提供两套完整的战术无人机系统，包括飞机、地面站、情报单位及辅助设备。
Saab will deliver two complete TUAV systems, including the aircraft, ground stations, intelligence units and ancillary equipment.
Cor的外部构局确保结构完整，配备绝缘热式质量器和环保的辅助设备。
Plus, the exoskeleton provides thermal mass for insulation and other eco-friendly assistance .
设施包括占用的土地、建筑物和构筑物、机器设备、辅助设备。
Facilities including the occupation of land, buildings and structures, machinery and equipment, auxiliary equipment.
我公司建立于2001年，是表面涂装行业辅助设备的专业生产厂家。
Our company was established in 2001, the surface coating industry is the professional service equipment manufacturer.
其他种族基于沃尔卡巴什人的磁场控制能力开发出了相应的对话辅助设备。
The Wol Cabasshite ability to manipulate magnetic fields has resulted in the development of devices by other cultures to assist in communication.
在该系统的基础上增加相应的辅助设备可以进行电梯控制。
In the system on the basis of the corresponding increase in the auxiliary equipment can be elevator control.
不允许使用吊装带或其它可能对表面造成潜在损伤的装置，只有经过批准的辅助设备才可以用来进行运输。
No lifting straps or other potentially damaging devices may be used on painted surfaces, with the exception of approved auxiliary structures for transport.
本机是生产防水服装的辅助设备。
This machine is an accessory equipment for producing waterproof garment.
一些在PLA服役中的Z-9B中移除后排座位去容纳辅助设备用于通信中继、炮兵指示和电子对抗角色。
Some Z-9Bs in the PLA service have the back-row seats removed to accommodate additional equipment for communications relay, artillery direct, and electronic countermeasures roles.
检查所有的开关柜的附件和辅助的设备。
Check all switchgear accessories and the auxiliary equipment.
相同的信封系统可以服务于不同类型的房间，因此在日后改变房间功能的时候就不再需要更改这些辅助设备了。
The same full fresh air system is able to serve all different room types, thus allowing for future changes of room function without having to modify the services.
提出了3种加气站设计方案，通过经济分析，确定了进口关键设备、辅助设备国产化的加气站设计方案。
The authors present 3 design methods of CNG injection station and make a decision of importing the key equipment and self-made auxiliary equipment based on economic analysis.
机械系统：用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备。
A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
完成了辅助设备的设计。
以往有关核电站抗震安全性的研究主要集中在主体工程上，而对其中辅助设备的研究比较薄弱。
Before now the research on seismic safety of nuclear power generating stations focused into principal structures and was behind in equipments.
所投标的康复和生活辅助设备需进行科学合理的配置并提供最新技术水平的设备。
The rehabilitation and ancillary equipments must represent the up-to-date technological level and the scientific and reasonable configuration.
遥控爆炸系统是地震勘探的主要辅助设备之一。
Remote control blaster system is one of seismic exploration instruments.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达金色年华健康养护中心将拒付康复和生活辅助设备的余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda Golden Age Nursing Center shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
卷取机是一种重要的轧钢辅助设备，其用途是把轧制后的成品带钢卷成钢卷。
Coiler is one of the most important assistant equipment for steel rolling.
越来越多的高空作业平台与其进行特定工作所采用的配套辅助设备一起进行出售。
A growing percentage of aerial-work platforms are sold with accessories that outfit them specifically for the work that they will be doing.
这是必要的辅助设备转让泵在建筑领域。
It is the necessary auxiliary equipment for pump transferring in construction field.
这是必要的辅助设备转让泵在建筑领域。
It is the necessary auxiliary equipment for pump transferring in construction field.
应用推荐