不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
本机是生产防水服装的辅助设备。
This machine is an accessory equipment for producing waterproof garment.
冷却炉子的各个部分及其辅助设备。
配置专用试剂和辅助设备。
这部机器只是辅助设备。
完成了辅助设备的设计。
这部机器是辅助设备。
这包括辅助设备和重量所有液体由惯性块支持。
This includes accessory equipment and the weight of all liquids supported by the inertia block.
遥控爆炸系统是地震勘探的主要辅助设备之一。
Remote control blaster system is one of seismic exploration instruments.
物理服务器：每个租户需要专用的服务器、磁盘空间和辅助设备。
Physical server: Each tenant requires dedicated servers, disk space and ancillary equipment.
在该系统的基础上增加相应的辅助设备可以进行电梯控制。
In the system on the basis of the corresponding increase in the auxiliary equipment can be elevator control.
水轮机包括埋入部分、导水机构、转动部分、辅助设备等。
The water turbine includes embedding part, water deflection part, rotation part, auxiliary equipment part and so on.
早点到，在会场内四处走走，试试麦克风和视听辅助设备。
Arrive early, walk around the speaking area and practice using the microphone and any visual AIDS.
设施包括占用的土地、建筑物和构筑物、机器设备、辅助设备。
Facilities including the occupation of land, buildings and structures, machinery and equipment, auxiliary equipment.
幸运的是，可以将造成这类困扰的计算机界面设计为便于和辅助设备交互。
Fortunately, the same computer interface that poses such an obstacle can also be made to facilitate the interaction of assistive devices.
分销商和中间商及非康复和生活辅助设备生产企业，不得投标。
Distributors, intermediaries and any enterprise that do not produce rehabilitation and ancillary equipments are not to bid.
橡胶原料和橡胶制品、橡胶机械设备、辅助设备、备品配件等；
Rubber raw materials, products, machine and related equipments, accessories, etc.
Cor的外部构局确保结构完整，配备绝缘热式质量器和环保的辅助设备。
Plus, the exoskeleton provides thermal mass for insulation and other eco-friendly assistance .
辅助设备(指键盘)检查时钟线，如果时低电平，禁止发送数据。
The auxiliary device checks the 'clock' line. If the line is inactive, output from the device is not allowed.
我公司建立于2001年，是表面涂装行业辅助设备的专业生产厂家。
Our company was established in 2001, the surface coating industry is the professional service equipment manufacturer.
其他种族基于沃尔卡巴什人的磁场控制能力开发出了相应的对话辅助设备。
The Wol Cabasshite ability to manipulate magnetic fields has resulted in the development of devices by other cultures to assist in communication.
在开箱·搬运·安装时，请使用吊滑轮，起重机，叉式升运机等辅助设备。
When opening, carrying or installing it, please use block and tackle, chain block, fork lift truck or other assistant devices.
“我们希望证明，中风或者截肢的人将能够控制辅助设备。”孔特雷·拉斯·维达尔说。
"We hope to show that a person with a stroke or an amputee would be able to control an assistive device," Contreras-Vidal says.
许多人靠着框架或隐形眼镜，以及其它一些视觉辅助设备，也可以生活得很好。
Many people get along very well with the help of eyeglasses, contacts, or other vision AIDS.
Saab将提供两套完整的战术无人机系统，包括飞机、地面站、情报单位及辅助设备。
Saab will deliver two complete TUAV systems, including the aircraft, ground stations, intelligence units and ancillary equipment.
所投标的康复和生活辅助设备需进行科学合理的配置并提供最新技术水平的设备。
The rehabilitation and ancillary equipments must represent the up-to-date technological level and the scientific and reasonable configuration.
越来越多的高空作业平台与其进行特定工作所采用的配套辅助设备一起进行出售。
A growing percentage of aerial-work platforms are sold with accessories that outfit them specifically for the work that they will be doing.
如果你家里有辅助设备和Slingbox机顶盒，你就可以在黑莓手机上看电视和录像了。
If you have one of the supported devices and a SlingBox at home, you can watch your home TV and DVR recordings right on your Blackberry smartphone.
如果你家里有辅助设备和Slingbox机顶盒，你就可以在黑莓手机上看电视和录像了。
If you have one of the supported devices and a SlingBox at home, you can watch your home TV and DVR recordings right on your Blackberry smartphone.
应用推荐