检查所有的开关柜的附件和辅助的设备。
Check all switchgear accessories and the auxiliary equipment.
不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
原因在与日志操作经常被当作一种辅助操作，日志资源被当作一种只写的设备，只满足快速和廉价即可。
The reason for this is that logging activities are seen as a side activity and logging resources are regarded as write-only devices which just have to be fast and cheap.
这些设备本来是作为消费级应用的产品，因此普遍缺乏安全，控制以及辅助管理工具。
Originally designed for consumer use, these devices typically lack security, control and auxiliary management tools.
Tcl在计算机辅助设计(CAD)领域中特别流行，象Cisco和Nortel这样的联网设备供应商也都使用它。
Tcl in particular has been popular in the computer-assisted design (CAD) segment, and with such networking equipment vendors as Cisco and Nortel.
还有一个辅助插孔你可以把iMainGoX当作任何有3.5毫米接口的设备的外部立体扬声器——笔记本电脑，手机，电吉他等等。
There’s also an auxiliary jack that lets you use the iMainGo X as an external stereo speaker system for any device with a 3.5 mm connection -- laptop, cell phone, electric guitar, you name it.
物理条件较差的移动设备、辅助性软件，或者甚至是10年前的Web浏览器：所有这些都能够运行您的应用程序。
Mobile devices, assistive software for the physically impaired, or even decade-old Web browsers: all will still be able to run your application.
所有房间的全景拍摄(不仅仅是发生罪案的某一个房间)，照片会从每一个角落进行拍摄，如果现场有升降臂这类拍摄辅助设备，则会进行空中拍摄。
Views of all rooms (not just the room where the crime seems to have occurred), with photos taken from each corner and, if a boom is present, overhead.
制定和实施标准的方法、流程和工具——辅助博弈游戏、建立和维护设施、提供设备。
Develop and implement standard methodologies, processes, and tools - support the game, build and maintain facilities, provide equipment.
物理服务器：每个租户需要专用的服务器、磁盘空间和辅助设备。
Physical server: Each tenant requires dedicated servers, disk space and ancillary equipment.
FCC批准的第二意见与指示备忘录在全美范围内为麦克风与其他低电能辅助服务设备的应用划分了两个未使用的超高频频率。
The FCC's approved Second Memorandum Opinion and Order sets aside two unused UHF frequencies nationwide for the use of microphones and other low power auxiliary service devices.
软件也日益增加新的功能，例如智能巡航系统，驾驶员辅助设备，以及在有识别力汽车中的碰撞检测系统。
Software also increasingly enables new functions, such as the intelligent cruise control, driver assistance, and collision detection systems in high-end automobiles.
原型设备被称为外骨骼动力下肢辅助机，英文缩写LOPES，作用是通过训练病人的身体和精神从而使病人康复到行走更加自如的程度。
The prototype device is called the Lower-extremity Powered ExoSkeleton, or LOPES, and works by training the body and mind of a patient to recover a more natural step.
幸运的是，可以将造成这类困扰的计算机界面设计为便于和辅助设备交互。
Fortunately, the same computer interface that poses such an obstacle can also be made to facilitate the interaction of assistive devices.
正常情况下，从病人的身上撤去生命辅助设备，如果未经家属同意，那么就等同于谋杀。
Normally, removing viable patients from life support against their or their families' will would be considered murder.
尽管中国取得了长足的进步，但在引导与控制系统、涡轮发动机、机床、医疗诊断与司法鉴定设备和计算机辅助设计与制造等方面还很落后。
Despite China's progress, it lags in guidance and control, turbine engines, machine tools, diagnostic and forensic equipment and computer-aided design and manufacturing.
Saab将提供两套完整的战术无人机系统，包括飞机、地面站、情报单位及辅助设备。
Saab will deliver two complete TUAV systems, including the aircraft, ground stations, intelligence units and ancillary equipment.
Cor的外部构局确保结构完整，配备绝缘热式质量器和环保的辅助设备。
Plus, the exoskeleton provides thermal mass for insulation and other eco-friendly assistance .
令人啼笑皆非的是，因计算机辅助作弊日益增长甚至渗透到了国际象棋锦标赛事(指责批判直指高层)，主检测设备需要更换计算机。
Ironically, as computer-aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer.
现在，由这些设备和相应的辅助设施组成的铜连续挤压生产线已有了很高的自动化程度。
Now, copper continuous extrusion production line composed of these equipments and their relevant auxiliary facilities has had a very high automaticity.
设施包括占用的土地、建筑物和构筑物、机器设备、辅助设备。
Facilities including the occupation of land, buildings and structures, machinery and equipment, auxiliary equipment.
通过这些简单却又重要的细节完善，可以大大加强产品现有功能，并辅助企业管理好自己的设备，以期获得更高更好的回报。
Through these simple, but an important detail perfect, can greatly enhance product existing function, and auxiliary enterprise to manage its own equipment, in order to obtain higher better returns.
但是的确也不需要怀疑，Google产品经营的负责人SundarPichai 说：“它将是一个辅助性的设备。
But there’s really no need to wonder, Google’s VP of Product Management, Sundar Pichai, said as much during the Q&A session. “This will be a secondary device.
辅助存货和设备的记录。
Intel和AMD都在它们的新一代处理器架构中提供对设备透传的支持(以及辅助管理程序的新指令)。
Both Intel and AMD provide support for device passthrough in their newer processor architectures (in addition to new instructions that assist the hypervisor).
辅助支撑设备：按照我单位的工程类售后服务承诺执行。
Auxiliary support equipment: carried out according to the engineering type after-sales service commitments of our company.
我公司建立于2001年，是表面涂装行业辅助设备的专业生产厂家。
Our company was established in 2001, the surface coating industry is the professional service equipment manufacturer.
其他种族基于沃尔卡巴什人的磁场控制能力开发出了相应的对话辅助设备。
The Wol Cabasshite ability to manipulate magnetic fields has resulted in the development of devices by other cultures to assist in communication.
在该系统的基础上增加相应的辅助设备可以进行电梯控制。
In the system on the basis of the corresponding increase in the auxiliary equipment can be elevator control.
在该系统的基础上增加相应的辅助设备可以进行电梯控制。
In the system on the basis of the corresponding increase in the auxiliary equipment can be elevator control.
应用推荐