远古人类会发现在缺少某种形式的机械辅助的情况下，这一过程是不可能实现的，这些辅助对他们来说不可或缺。
These aids would have been indispensable to very early people who would have found the process impossible without some form of mechanical aid.
服务器辅助的客户端重定向概述。
他还带了一个辅助的发电机。
我的作业是作为学习辅助的。
我玩辅助的时候几乎每次都用这套出门装。
使用服务器辅助的客户端重定向的时机和方式
大多数用户只需要使用这个类；其他东西都是起辅助的。
It is the only class that most users will ever need to look at; everything else is ancillary.
向已存在的实体社区提供辅助的网络在线服务。
Provide pre-existing offline community with a complementary online service.
PMO应该在这个团队的博弈过程里面扮演辅助的角色。
PMO should act as a supporting body to this team game approach.
在2010年，将有更多通过技术辅助的客服职位回归美国本土。
This year, look for more of the technology assisted customer service jobs to be transferred back to the US.
只要辅助节点仅起到备份辅助的作用，它们可以免费部署。
As long as the secondary nodes function only as backup secondaries, they can be deployed without charge.
用于记录需求的Word文档提供环境或辅助的需求信息。
Word documents used for recording requirements provide context or supplementary requirement information.
这个方便的特性自动实现了很多步骤，让您集中在开发而不是辅助的任务上。
This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks.
只要辅助节点仅起到备份辅助的作用，其可以无需费用而进行部署。
As long as the secondary node is only functioning as a backup secondary, it can be deployed without charge.
这种类型的事务可以利用服务器辅助的客户端重定向来减少通信花费。
It is this type of transaction that can take advantage of server-assisted client redirect to reduce communication costs.
当大概的确定了肺癌的分期后，即可开始实施主要的和辅助的治疗方案。
Once a lung cancer has been appropriately staged, primary and adjuvant therapeutic planning can commence.
WTPXML编辑器以及 CXDTK提供内容辅助的编辑和验证。
The WTP XML editor, along with the CXDTK, provided content-assisted editing and validation.
本文概述了多个不同的此类任务，并列出了对这些任务提供辅助的IBM产品。
This article has outlined a variety of such tasks and listed the IBM products that provide assistance with these tasks.
可交付的工程包括对编辑、调试、makefile生成器、语法分析、搜索和内容辅助的支持。
Project deliverables include support for editing, debugging, makefile generators, parsing, searching, and content assistance.
在中期，通过分子生物学技术辅助的常规杂交育种(分子标记辅助育种)就足以满足要求了。
In the medium term, conventional crossbreeding helped by molecular biology techniques (a technique called "marker assisted breeding") may suffice.
当评估的NPV在先启阶段仍然有十分重要地位时，此时必须为项目考虑其它作为辅助的度量。
While estimated NPV remains the most important measure in the Inception phase, other measures must be considered for those projects that will be funded.
CHCS/TC2是一个临床病人系统，目的是收集临床文件、计算机化顺序登记、辅助的服务管理和临床决策支持。
CHCS/TC2 is a theater inpatient system for collecting clinical documentation, robust computerized order entry, ancillary service management and clinical decision support.
ManualTester不只是一个编写工具，通过辅助的数据输入和验证特性，他还改善了人工测试执行的生产率。
Manual Tester is more than just an authoring tool; it also improves productivity of manual test execution with assisted data entry and verification features.
没有转义字符移动光标、改变前景和背景色、设置闪屏或反向等等，我们将回到电传打字机和其它机械辅助的时代。
With no escape sequences to move cursors, change foreground and background colors, set blinking or inverse, etc., we are back to Teletypewriters and other mechanical AIDS.
LinuxKernelSCTP项目（lksctp）提供了可以为您提供辅助的API扩展和文档。
The Linux Kernel SCTP project (lksctp) provides API extensions and documentation that will help you on your way.
也可以将Knoppix看成是“最小公分母”：它的目的是为了让计算机在尽可能少的延迟或人员辅助的情况下运行。
Knoppix can also be viewed as a "least common denominator" : its purpose is to get the computer running with as little delay or human assistance as possible.
而这种训练在20世纪已经不常用了，因为那个时候机器辅助的修剪已经十分普遍，但是卡特仍然认为手工做法十分宝贵。
Such training was unusual even at the turn of the 20th century, when machine-aided cutting was the norm, but Mr Carter counts it as invaluable.
而这种训练在20世纪已经不常用了，因为那个时候机器辅助的修剪已经十分普遍，但是卡特仍然认为手工做法十分宝贵。
Such training was unusual even at the turn of the 20th century, when machine-aided cutting was the norm, but Mr Carter counts it as invaluable.
应用推荐