增强了AJAX集成和辅助方法。
pause辅助方法的开发。
这个类提供了操作SDO的合计和辅助方法。
This class provides aggregate and helper methods that operate on the SDO objects.
全局物理属性和辅助方法。
每个辅助方法创建它自己的事务，并处理任何错误检查。
Each worker method creates its own transaction and handles any error checking.
该模块提供了一些辅助方法，可在安装和其他方面提供帮助。
This module provides several helper methods that are useful during installation and elsewhere.
定义了手部控制器的记录/播放机制的辅助方法。
Defines helper functions for the record/playback mechanism of the HandController.
这个方面还用受管理bean类上的类型间声明定义了辅助方法。
This aspect also defines helper methods using inter-type declarations on managed bean classes.
清单18：FormTester辅助方法的用法示例。
血、尿抗菌物质检测可作为判断血培养结果的辅助方法。
Blood and urine antibacterial assay is a supplementary method for determining the result of blood culture.
外部的辅助方法则如教科书等，但一般情况下并不适用。
External guidance such as text books in general may not be used.
清单17：WicketTester辅助方法的用法示例。
往返模式可以在以上两种更好的方法无法使用时作为一种辅助方法。
The round-trip pattern can be used as an aide when one of the better methods cannot be used.
频谱细化技术和功率倒频谱是振动信号分析的两种重要辅助方法。
Spectrum zoom technique and power cepstrum are two important aided methods in vibration signal analysis.
注意因为Html.Action辅助方法返回字符串，必须要等号"="。
Notice that because the Html.Action helper method returns a string, the equal sign (=) is required.
辅助方法的返回值不再是一般的字符串，而是MvcHtmlString。
Help methods now return MvcHtmlString instead of normal strings.
这些航天器全都使用了射弹弓式的引力辅助方法，从而在外太阳系中提高速度。
All these spacecraft have used sling-shot style gravity assist maneuvers to increase their speeds through the outer solar system.
该测试通过使用含有双引号的文字字符串来检查该辅助方法的输出。
This test verifies the helper method output by using a literal string value that contains double quotes.
清单20：使用WicketTester辅助方法测试单独的面板。
Listing 20: Testing of isolated panel using WicketTester helper methods.
J2SE 5.0标注现在是实现EJB 3.0组件的一个主要辅助方法。
J2SE 5.0 annotations are now a major facilitator for implementing EJB 3.0 components.
清单11中的菜单模板增加了link _ to _ remote辅助方法调用。
Listing 11 shows the recipe template with the addition of a link_to_remote helper method call.
结论：CNV可以作为评定老年性抑郁症患者大脑综合功能的辅助方法之一。
Conclusions: CNV might be one of methods for assessing the synthesizing function of the brain in patients with aged depression.
沙盘游戏通常是作为谈心治疗的辅助方法，为心理治疗作出方方面面的诠释。
Sandplay is usually done adjunctively to talk therapy which carries the interpretive aspects of the psychotherapeutic work.
CL_ABAP _TYPEDESCR还提供为现有对象的类型创建描述的辅助方法。
CL_ABAP_TYPEDESCR also provides helper methods to create a description of the type of an existing object.
用于呈现子视图的两个HTML辅助方法分别是：aciton和RenderAction。
Two HTML helpers are available for rendering child views: Action and RenderAction.
最后应用电子计算机辅助方法，分析系统的动态特性及选择线路参数，并从中得到了若干结论。
Finally, the computer aided method is used to analyze the dynamic performance and select the parameters of the circuit.
框架中添加了一些新的Ajax辅助方法，它们利用AjaxOptions类来提供异步操作。
A couple Ajax helpers were added which use the AjaxOptions class used for asynchronous operations.
JDK中还是没有干这事的，你依旧需要创建另外一个辅助方法，有可能在你的实现中会使用位操作和位移动。
There is nothing in the JDK to assist with this either, so you’ll need to create another helper method and probably use bitwise operations and bitshifting in your implementation.
JDK中还是没有干这事的，你依旧需要创建另外一个辅助方法，有可能在你的实现中会使用位操作和位移动。
There is nothing in the JDK to assist with this either, so you’ll need to create another helper method and probably use bitwise operations and bitshifting in your implementation.
应用推荐