坚韧的叶鞘拱出了土壤，需要对突出体作辅助工作。
Tough sheaths push through the earth and do the backwork needed for the emergence.
本次会议的主要工作语言是英语，辅助工作语言是汉语。
The working languages of the conference are English and Chinese.
同时，这些设备都配备了一个槽形折弯机来进行辅助工作。
In addition, the facility is equipped with a channel bending machine as well.
最后为使保密薪酬充分发挥其有效性，阐述了四项十分重要的辅助工作的开展。
At last four supplementary works should be carried out to ensure the efficiency of salary secrecy.
这份计划书可能是针对某个单独项目，也可能是针对长期的PR和传播辅助工作。
The proposal could be for a single project or for long-term PR and communications assistance.
其主要功能是完成外卖的前期和辅助工作，即通过网络进行定餐和对服务进行评价。
Bespeak Meal System mostly used to accomplish accessorial work, namely order dish and grad the service.
为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其它辅助工作，均不视为创作。
Conducting organizational work, giving advice or comments, providing material conditions or otherwise rendering support in respect of the creation of works by others shall not be regarded as creation.
为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其他辅助工作，均不视为创作。
Any organizational activity, consultation, material support or other auxiliary services conducted or offered for another person's creation shall not be deemed as creation.
该工具是建立结构优化专家系统的一部分辅助工作。该工具亦可用于类似知识结构的专业领域。
The development tool is a part of aided work in developing expert system of structural optimization and can also be used in other similar fields.
坚韧的叶鞘拱出了土壤，需要对突出体作辅助工作，但是随后出现在叶丛中的花蕾光润而娇嫩。
Tough sheaths push through the earth and do the backwork needed for the emergence, but the buds which then emerge in clusters are silken and delicate.
在医院里，医生们使用平板电脑辅助工作需要，与此同时，对于这些软件痴迷的消费者的数量还在持续上升。
Doctors use tablet computers for their work in hospitals. Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell.
针对虚拟人体模型在计算机辅助工作空间设计中存在的不足，从模型精度、控制算法等方面进行改进研究。
This paper proposed an anatomy-based parametric human model in which we tried to overcome some limitations of other models which had used in ergonomics workplace design.
米洛·普雷斯曼坐在自己的工作站后，这个工作站位于雅梅·法雷尔的小隔间和多丽丝使用那台辅助工作站之间。
Milo Pressman sat at his workstation, located between Jamey Farrell's cubicle and the auxiliary computer station where Doris had set up shop.
明挖扩大基础基坑开挖时，土方采用挖掘机开挖，并由人工配合进行边坡修理、基坑顶面排水沟的修建等辅助工作。
For open spread foundation, the pit is excavated by excavators for earth work with manpower to trim the side slope and build the ditch on top of base pit.
Jones博士主张对接待人员和辅助工作人员进行特别培训，以帮助他人填写登记表，并延长出诊时间，需要时预约时间更为灵活。
Jones advocates specific training for receptionists and support staff to help people fill out registration forms and his practice offers longer, more flexible appointments if needed.
齐全的辅助工具，使取心操作更加简便，能节约更多的辅助工作时间，特别是对于钻井费用很高的地区(如海洋上)的取心作业效果更加显著。
Complete auxiliary tools make it more simple to core and more time to be saved, especially when using in costly areas such as offshore operations.
最简单的是，Vgo机器人能在辅助生活家园帮助工作人员检查居民，保证他们每天在正确的时间吃药。
At the simplest, the Vgo robots could help workers in assisted-living homes check in on residents and make sure they were taking medicines at the correct time each day.
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
也可以通过其他许多软件辅助工具来帮助软件工程师来完成这些工作，或者是正向工程或者是逆向工程的。
There are many software tools that help software engineers to accomplish this either by forward engineering or reverse engineering.
想要工作更高效，不仅仅是改变工作方式，在一定程度上还依赖于工作环境和工具软件，选择合适的辅助工具，可以让你的工作轻松高效。
Becoming productive is about changing not only your behavior, but also your office environment, work style and software.
综合工区：负责所有机械设备的维修、保养以及本项目的辅助工程施工等管理工作。
Complex processing area: be responsible for repair and maintenance of all mechanical equipment, construction of the project's ancillary works and other management work.
此系统提高了事故处理的效率和响应速度，为抗灾、减灾和灾后救助工作提供了有效的辅助手段。
This system enhances the speed and accuracy of the response and which is benefit for the calamity reduction and for work of rescue.
还有几个是辅助工具，只是使逆向工程师的工作更轻松。
There are also several that just make the reverser's life easier.
RTL和FPGA主要用于验证高级语言模型，各种辅助工具可以用于工作负载的分析和优化。
RTL and FPGA are used to validate high-level models while software tools are used for tasks such as workload analysis.
该系统是桥梁检测工作的辅助工具，也可用于分析宽、弯、斜桥梁结构空间受力状态。
Qljc is a tool not only for bridge test but also for spatial analysis of wide, curved and skew bridge.
以下职位如无特别注明，均要求电子类及相关专业本科学历以上，熟练操作电脑，在工作中可使用英语作为辅助工具。
The general requirements for qualified candidates are electronic or related majors graduates, good computing skill and reasonable English as a tool at work.
本发明涉及一种工作台用便捷工具支架，属于辅助工具制造技术领域。
The invention relates to a portable tool bracket for a worktable, which belongs to the technical field of manufacture of auxiliary tools.
随着计算机技术的迅猛发展，计算机辅助工程(CAE)技术己变得日趋成熟和高效，成为开发设计工作中的重要手段。
With the rapid development of computer technology, computer-aided engineering (CAE) technology has become increasingly mature and efficient, as in the development of design work an important means.
为广大的光学工作者从事光学薄膜研究和生产提供了一个有力的辅助工具。
This data base is a good tool for opticist to research and produce optical film.
为广大的光学工作者从事光学薄膜研究和生产提供了一个有力的辅助工具。
This data base is a good tool for opticist to research and produce optical film.
应用推荐