这就使得必须持有无风险资产以满足流动性要求的银行们松了口气，因为这意味着它们可以持有较疲软国家的主权债务。
This induced Banks that were obliged to hold riskless assets in order to meet their liquidity requirements to earn a few extra basis points by loading up on the weaker countries' sovereign debt.
在卫生系统较发达的国家中，要求更高。
Requirements are higher in countries with more developed health systems.
由于其中的VM使用方式，这是较旧的UNIX版本（尤其是SunOS）的一个要求。
This was a requirement with older versions of UNIX (particularly SunOS) because of the way in which VM was used.
你最好降低一下要求。(较随便)？
某些客户或许无法遵从这些要求，并有可能被迫使用诸如支票兑现服务等较不正规且成本更高的中介方式。
Some customers may not be able to comply and may be forced into using less formal and more costly intermediaries such as cheque-cashing services.
但是，随着故事的展开一些问题显露出来：他作为一个中层经理的技能在董事会层面上并不重要；并且他受大家欢迎掩盖了他对组员较不严格要求的态度。
But as the story unfolds, it transpires that his skills as a middle manager are less relevant at board level and his general popularity disguised his less demanding attitude towards team members.
较老的应用程序可能会包含不符合此要求的用户密钥（如 TERMID）。
Older applications may contain user keys (for example, TERMIDs) that don't meet this requirement.
除了某些较级别的法院外，法官一般都被要求具有开业律师资格，但是在任法官期间不得开业。
Except for some inferior courts, judges are generally required to be admitted to practice but do not practice while on the bench.
经实践验证，该方法较简便，结果基本正确，能满足生产要求。
The method proves to be simple and basically correct, meeting the requirements for production.
根据工艺的要求又有复合透明膜和亚光膜两种，前者应用较普遍。
According to requirement and compound transparent membrane and sub-gloss film two of the more common applications.
在分析了M型T形节延时线的延时特性基础上，对其设计方法、工艺要求等做了较详细介绍。
Having analysed the delay characteristics of m type t shape node lines, its design method and technical requirements are detailedly introduced.
随着网络用户对网络的可用性要求越来越高，如何较公正地评估网络的可用性成为迫切的问题。
As the need of network user for high-availability is increased, how to evaluate the network availability just becomes an on edge problem.
对厚度较薄或要求外形尺寸严格的产品，返修时应采用砂轮打磨等方法，以防变形。
Grinding wheel method has to be taken to avoid deformation during rework for think thickness material or strict dimension requirement parts.
以电力监控系统安全防护要求所建立的生产控制大区与管理信息大区的系统分区，较成体系地构建了核电厂的系统分区框架。
Based on the system partition of the large area of production control and the area of management information, the system partition framework of the nuclear power plant is established.
对地震荷载、持续时间、试验方向以及OBE和SSE 试验要求等问题作了较详细的说明；
The earthquake load, duration, test direction and the requirement during the OBEs or an SSE test have been explained in detail.
由于它本身能抵抗较大的外荷载，使其不须依赖土壤的侧向支撑，因而对回填土要求较柔性管低。
Its capacity of resisting large external load enables it not to rely on lateral support of the soil, therefore its requirements on backfilling soil is lower than on flexible tubes.
试验证明，方案1生产的传动轴管综合性能最好，满足使用要求和取得较显著的经济效益。
The experiments show that the comprehensive properties of pipes produced by the process no. 1 can best meet the requirements of application with evident economic results.
对其制造原料，注塑设备与模具以及工厂设计要求进行了较详细的分析。
Main analysis being given to the raw materials, moulding machines and moulds, and the requirements for plant design.
即使在进行要求较高、较困难的活动中，例如回忆信息的同时尽可能快速地敲键，他们的得分正好属于正常范围内。
And even when struggling with more demanding tasks such as recalling information while pressing a tapper as fast as possible their scores fall well within the normal range.
以及对设计的轴及齿轮进行强度较核，符合设计的要求。
And the design of the shaft and gears intensity of nuclear, with the design requirements.
施工过程中的安全分析与控制要求对施工活荷载有较准确的估计。
Safety analysis and control during construction require better estimation of live loads.
保险交易中存在的信息不对称决定了保险业较其他行业对信用的要求更高，良好的信用是保险业的生命线。
Asymmetric information in insurance exchange decide higher demand on insurance industry compared with others, good credit is the lifeline of insurance industry.
运用本文公式对试验梁计算结果较试验值约偏小10%，可以满足设计精度要求。
The results computed were 10% smaller than the test ones, which can satisfy the request designing accuracy.
采用干法球磨混合分散可以使纤维在耐火基质中分散较均匀。且纤维长径比满足要求。
Using ball mill mixture process. the fibers dispersion is uniformity and its aspect ratio can meet the demand.
采用干法球磨混合分散可以使纤维在耐火基质中分散较均匀。且纤维长径比满足要求。
Using ball mill mixture process. the fibers dispersion is uniformity and its aspect ratio can meet the demand.
应用推荐