这样，你不会盲目地吃了较大的比例比你的原意。
That way you won't mindlessly eat a larger portion than you had intended.
电源故障而导致的通信系统中断占了较大的比例。
A quite large proportion of communication system broken is caused by power supply fault.
磨床作为一种重要的精密加工设备，在机床设备中占有较大的比例。
As one of important machines for precisely machining, the grinding machine occupies a heavy proportion in them.
东营凹陷由高矿化度地层水引起的低电阻率油层在所发现的低阻油层中占较大的比例。
Among found low-resistivity pays in Dongying Sag, the low-resistivity pays of high formation water salinity took relatively major proportion.
在公路交通事故多发点发生的交通事故数占有较大的比例，而且具有较大的社会危害性。
The road traffic accidents happened in the accident prone sites have occupied larger proportion and have greater harmfulness.
由于固定资产在企业资产总额中一般都占有较大的比例，确保企业资产安全、完整，意义重大。
For the fixed assets account for a large proportion in the total value of assets of enterprise, which is of great significant to ensure the assets' safety and integrity.
阅读理解通常在英语测试中占据较大的比例，因此有效并有针对性的应对阅读理解对考生而言意义非凡。
Since reading comprehension always accounts for a large percentage of the whole test, an effective and skillful tackling of this part must be significant to any student.
中锋的得分数据占了全队较大的比例，在中锋位置上大多数时间是由各队外援承担的，说明外援在全队中的重要地位。
Data center scored a team of a larger proportion in the center position. most of the time is the commitment by the team of foreign aid, foreign aid in that important position in the team.
在声明中他们还强调，银行要保留较大的利润比例，以创建资本支持借贷。
The statement called on Banks to retain a bigger proportion of profits to build capital to support lending.
洛杉矶的非法移民都比较年长(30岁以下的移民仅有42%，而全国的这一比例为49%)，他们在美国生育后代的可能性比较大。
Los Angeles's illegal immigrants are relatively old (only 42% are under 30, compared with 49% nationwide) and more likely to have American children.
匈牙利和波兰不良债务比例在8%以下，不过这两个国家的这一比例一直在上涨，而且因为它们的经济体较大，坏账可能造成更大的浩劫。
In Hungary and Poland the proportion of debt that is souring is below 8%, though in both countries it is still rising and, because their economies are bigger, their bad debts can cause more havoc.
扩大内需，是其中非常重要的一味药。内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
So is expanding domestic demand, by practicing which, the proportion of export and domestic sale changes greatly and also with an increasing import and a decreasing surplus of international payments.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
After expanding domestic demand, the shift of the proportion of exports and domestic consumption, as well as the expansion of imports will reduce international payment surplus.
在一些传统的成本压力较大的行业，例如汽车、消费品及电子行业，该比例尤其高。
This figure is typically higher in industries with the history of cost pressure, such as automobile, consumer goods and electronics.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
By doing this, the rate of export and home trade will change greatly, import trade will increase and accordingly the surplus of international payment will decrease.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
It will change markedly the ratio between sales volume at home and abroad and expand imports with international payments surplus decreasing correspondingly.
在数学和艺术之中，当两个常量的总和和常量中较大数的比等于常量中较大数和常量中较小数的比时，它们就是黄金比例。
In mathematics and the arts, two quantities are in the golden ratio if the ratio between the sum of those quantities and the larger one is the same as the ratio between the larger one and the smaller.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
As domestic demand grows, the proportion of export to domestic sales will change significantly. Import will also increase, and the balance of payments surplus will decrease accordingly.
许多科学研究显示，男性会本能地认定那些腰臀比例相差较大的女性更具吸引力。
A number of scientific studies have shown that men are "hard-wired" to find women with a greater waist-hip differential the most attractive.
失业率高于平均水平的州，男性投诉的比例增长较大。
The share of claims filed by men rose more in some states with higher than average unemployment rates.
PaaS云表现更好，之后是Amazon和Rackspace，而Terremark由于响应时间在12秒的延迟所占比例较大而排名末尾。
The PaaS clouds tested performed better, followed by Amazon and Rackspace, while Terremark came last due to a large percentage of responses at 12 seconds.
她发现较大比例的女性(59%)按照WHO的建议在流产6个月或更长时间以后怀孕，而41%的女性在6个月之内怀孕。
In line with the who's advice, she found that a larger proportion of women (59%) conceived six months or longer after miscarriage, compared with 41% who became pregnant within six months.
当单独使用WebSphereDataStage来实现时，从数据源取数据集所花费的时间在作业的总体执行时间中占较大比例。
Fetching the data sets from the data sources constitutes a reasonable amount of the overall elapsed time of the job when implemented using WebSphere DataStage alone.
低腰型接腰的位置按衣长的比例而定，如果裙子是喇叭形、抽裕形或打褶形，下摆较大。
Meet waist position according to the ratio of length and decide, if the skirt is trumpet shaped, margin shape or pleated skirt shaped, large.
由于所用粉末细小微粒的尺寸和聚合物粘合剂的真实比例，收缩可以比较大。
Shrinkage can be large, due to both the fine particle size of the powders and the substantial proportion of polymer binder used.
在抚养孩子和赡养老人双重义务的影响下，劳动年龄人口比例和居民储蓄之间的正向关系也存在着较大的不确定性。
Influenced by duties of supporting both children and the elderly, the positive relationship between the proportion of labor-age population and household savings remains uncertain to a large degree.
主要表现在进攻比例结构有差异和快攻的进攻效果差距比较大上。
Mainly manifested in the proportion of structural differences and attack the offensive fast break on the effects of relatively large gap.
私立教育规模在同级教育中所占的比例，各国之间存在着较大的差异。
There exist from country to country large differences in the proportion of private educational system in the education at the same level.
在大学生寻求精神健康辅导的数量上，男女之间也相差较大，其中女生占据了60%甚至还要多的求助比例。
There is also a gender gap, studies have shown, in the students who seek out college mental health services, with women making up 60 percent or more of the clients.
在大学生寻求精神健康辅导的数量上，男女之间也相差较大，其中女生占据了60%甚至还要多的求助比例。
There is also a gender gap, studies have shown, in the students who seek out college mental health services, with women making up 60 percent or more of the clients.
应用推荐