可是这一次，你的船身上已经展开了一道裂缝，你的货舱装载的货物又很沉重，现在是你结束航行的时候了，让轻轻拍岸的波浪摇你入睡吧。
But now there has spread a crack in your hull and your hold is heavy. Now is the time for you to end your voyage, to be rocked into sleep by the lapping of the water by the beach.
拿在手上轻轻摇了摇，那黄油蛋卷花变成了一股股黑色的水果和屑末。
After the gentlest of swirls, the buttery brioche bouquet gave way to a blast of dark fruit and sawdust.
无花果树在地中海的微风中轻轻摇邑，棉花般的云朵散布在水晶般湛蓝的天空中，在广场上撒下一地斑驳。
The FIG trees sway in the gentle Mediterranean breeze, cotton clouds scattered across the crystal blue-sky cast shadows over the plaza.
要是再多一会儿，去轻轻摇沉睡的幼儿，即便满屋子地板上散乱着玩具又何妨？
Just a few more minutes of rocking a sleepy toddler. So what if toys were strewn around the room, littering the floor?
“亲爱的醒醒你在做噩梦”基斯低声说着，轻轻摇了摇我。
"Sweetheart, wake up, you're having a bad dream," Keith whispered as he shook me gently.
“我们比他们好，”我告诉她，轻轻摇了摇她的肩。
"We're better than them," I told her, and shook her shoulder a little.
但是她怎敢把他叫醒呢，要是让他知道了他作过的事，让他知道了他对她的一番痴情，他不是要追悔莫及吗？苔丝从她的石头棺材里走出来，轻轻地摇了摇他，由于没有用劲，因此摇不醒他。
When Tess had passed over the crest of the hill he turned to go his own way, and hardly knew that he loved her still.
海风你轻轻地吹，海浪你轻轻地摇，年轻的水兵多么辛劳，回到了祖国母亲的怀抱，让我们的水兵好好睡觉。
You gently blowing wind, waves gently rocking you, the young sailors how much hard work and returned to the embrace of the motherland, so that our sailors slept.
海风你轻轻地吹，海浪你轻轻地摇，年轻的水兵多么辛劳。
The sea breeze gently blowing you, the waves gently rocking you, How hard the young sailor.
只需轻轻地将尾巴一摇，这头怪物就轻松捋走了笨笨的快餐店老板的女儿，没等这惊恐万分的一家子回过神来，那怪物又潜到了水里。
With a flick of its tail, the animal caught away the daughter of a foolish snack vendor, returning into the water before the eyes of her horrified family.
她拭去我腿上残留的绿色药膏，然后轻轻摇了摇我的膝盖骨，摸着感觉什么。
She wiped the last of the green herbal goo off my leg, then sort of jiggled my kneecap around a bit, feeling for something.
短时间哭闹的婴儿只要抱一抱、摇一摇或轻轻拍一拍就可以了。
The infant who cries for short periods may respond to being held, rocked, or patted gently.
摇，轻轻搅拌或融入水的一个或多个勺子，牛奶或奶制品的替代品。
Shake, stir or lightly blend one or more scoops into water, milk or dairy substitute.
摇，轻轻搅拌或融入水的一个或多个勺子，牛奶或奶制品的替代品。
Shake, stir or lightly blend one or more scoops into water, milk or dairy substitute.
应用推荐