她学习语言之轻松令人惊讶。
他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。
He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
一个叫“讲座翻译”的应用软件能够轻松地将演讲从一种语言翻译成另一种语言。
One application, called Lecture Translation, can easily translate a speech from one language into another.
很多语言仍然在更轻松的情况下学习最佳，学生们在其中获得乐趣。
A lot of the language can still be learned best in more relaxing situations where students are having fun.
您可以使用任何方便的脚本语言、根据需要轻松维护和扩展这个脚本。
You can easily maintain and expand the script as required, using whichever scripting language is most convenient.
正如这些名称所表示的，一些库产生了XML，但那绝不表示XML在各语言之间是可轻松转移的。
As the names indicate, some of these libraries produce XML, but that hardly means XML is easily transferable between languages.
对字符编码、单词和内容样式的分析可以轻松而明确地判断出文本数据属于哪种语言。
Analysis of character encoding, words, and content style can easily determine with high confidence which language textual data is in.
来自这些国家或地区的商人用他们自己的语言交流时显得更为轻松自如。
Merchants from these countries or regions feel more at ease when communicating in their own language.
有很多有趣的证据表明如果每种语言由不同的人来对孩子说，那么他们可以轻松同时掌握这两种语言。
There is much anecdotal evidence to show that children can easily learn two languages simultaneously if each language is spoken to them by a different person or persons.
这就是一种读起来和写起来都很轻松的规范语言。
即使是从来没有使用任何编程语言来编写过程序的业务用户也能够轻松创建和管理这些规则。
Even a business user who has never programmed in any programming language can easily create and manage these rules.
你可以看着一个人，几分钟内，就能从他/她的身体语言中找到10个理由证明他/她是喜欢你的，也可以轻松找到10个理由说明他/她是不喜欢你的。
You can look at somebody and find 10 reasons with their body language that say they like you in just a few minutes or you can look at somebody and find 10 reasons to see that they do not like you.
这个精品店呈现出一个以奢侈、尊贵、优雅为根源，通过设计语言使它更亲切、轻松、明亮，但仍保有细致周到的奢侈品店的空间氛围。
The boutique expresses a world of luxury, importance and elegance as originally but through a design language that is more approachable, lightly enjoyable, and bright and unbelievably etiquette.
它还展示了Ruby灵活的语法如何轻松地创建具有高度针对性的领域专用语言。
It also demonstrates how the flexible syntax of Ruby makes it easy to create highly specific domain-specific languages.
这些语言非常棒，借助它们，您可以轻松、快捷地构建Web站点。
These languages are great because you can easily and rapidly build Web sites.
SELinux使用模块化策略语言配置，因此用户可以轻松更新已安装的策略。
SELinux is configured using a modular policy language which allows an installed policy to be easily updated by users.
您可以使用XPath或ESQL轻松表示路由和转换逻辑，使不是很了解编程语言的业务用户能够使用它们进行消息流格式化。
You can easily express routing and transformation logic in either XPath or ESQL, letting business users with minimal knowledge of these languages use them for message flow formation.
EdgeNet working允许您轻松地使用自然语言发现这些设备，并且允许跨传统网络边界对这些设备进行入站连接。
Edge Networking allows these devices to be easily discovered using natural language and allows inbound connections to these devices across traditional network boundaries.
NET提供了一个良好的集成平台，这样scala和其他许多语言轻松地集成在一起。
Net provides an integration platform for several languages and this implementation of Scala inter-operates nicely.
Groovy的三重引号(在其他语言中通常称作heredoc)使得在内部存储XML变得非常轻松，如清单4所示。
Groovy's triple quotes (commonly called a HereDoc in other languages) make it effortless to store the XML internally, as shown in Listing 4.
然而，不同的语言让你可以更轻松、更清晰地表达自己的意图，“如果你想要写本书”，你可能会发现，使用一种语言比使用其他语言更简单。
However, different languages allow you to express yourself easier and more clearly so, "if you have a book to write," you might find it easier to do so in one language than another.
使用与XML内容组织中现有的本地化包同样的结构可以轻松地添加新语言。
New languages can be easily added using the same structure as the existing localization packs in XML content organizations.
如您如见，在脚本语言中定义业务规则可以使规则的编写更加轻松，并且更易于程序员之外的人员阅读，比如说业务分析师或规则编写人员。
As you'll see, defining the business rules in a scripting language makes the rules easier to write, and probably easier for a nonprogrammer, such as a business analyst or rule writer, to read.
这种语言支持类型安全性，使代码维护更轻松。
The language supports type safety and makes code maintenance easier.
一种具有更合适的数据类型的语言的扩展将更轻松地解决这一问题。
Extensions to a language that has more appropriate data types will more easily fix the problem.
它提供一个功能丰富的环境，包括表单和报告语言，可以轻松地开发关系数据库应用程序。
It provides a rich environment with forms and reports language for easy development of relational database applications.
由于语言环境不再被提取，因此它应当可以更轻松地分布维护应用程序的工作量。
Because the linguistic context is no longer abstracted, it should be easier to distribute the workload for maintaining the application.
因为大脑内有特定的语言区域，所以女孩学习外语比男孩更快速而轻松。这还解释了为何女孩的语法、标点符号和拼写能力更为出色。
Having a specific brain zone for speech allows girls to learn foreign languages faster and easier than boys, and it also explains why girls are better at grammar, punc- tuation and spelling.
因为大脑内有特定的语言区域，所以女孩学习外语比男孩更快速而轻松。这还解释了为何女孩的语法、标点符号和拼写能力更为出色。
Having a specific brain zone for speech allows girls to learn foreign languages faster and easier than boys, and it also explains why girls are better at grammar, punc- tuation and spelling.
应用推荐