更轻松惬意的生活？
爱丽丝躺在阳光下，显得轻松惬意。
为您带来随心所欲，轻松惬意的自然享受。
Bring to follow one's inclinations for you, the easily pleasing nature enjoys.
喜剧可以轻松惬意，偶尔也会难逃低俗之嫌。
而她失落的心情很快就被轻松惬意的感觉取代了。
But dismay quickly gave way to feelings of lightness and freedom.
上一次你坐下来轻松惬意地看杂志是什么时候了？
But when's the last time you just let yourself sit, veg out, and read a magazine?
个人事务上，你在过分自信与积极争取之间游走的轻松惬意。
In personal affairs, you walk a fine line between assertive and aggressive.
他经常周末和父母一起去看电影，他们人为看场电影很轻松惬意。
He often goes to the cinema with his parents at weekends. They think it's relaxing to see a movie.
许多人更倾向于找到一份轻松惬意的工作而非那些收入高、压力大的工作。
Many people would prefer an "easygoing" job to a well-paid but stressful one.
比如克林顿讲完美国的利益和国家战略之后，就轻松惬意地去打高尔夫了。
For example, Clinton went to play gulf after finishing his speech about US's strategy and States interests.
晚上和很久没见的德国朋友在后海一餐厅小坐，聊聊大家的近况，轻松惬意。
Night and not seen in a long time friend in the sea after a German restaurant sit and talk about our current situation, relaxing.
尽管这里的公共运输远近驰名，遍布赫尔辛基的自行车道，使在城市和海滨公园骑车驰骋，成为一件轻松惬意的事。
While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
尽管这里的公共运输远近驰名，但遍布赫尔辛基的自行车道，使在城市和海滨公园骑车驰骋，成为一件轻松惬意的事。
While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
虽然黑暗人格在人类社会中广泛存在，已经在57个国家得到确认，不过那可不是易如反掌轻松惬意的——否则坏男孩们就能满天飞了。
Although the dark triad personality type appears to be universal in human society, having been identified in 57 countries, it does exact real costs - otherwise bad boys would be more common.
明焰烧烤餐厅- 优雅的装修风格，轻松惬意的就餐环境，精选各种肉品及海鲜现场炭火烧烤，并配有丰富的自助沙拉台供客人选择；
Wildfire Grill Restaurant - charcoal grilled prime cuts of the world's finest meat, sumptuous seafood and an expansive selection of fresh salads;
但是，今天确有众多的写作软件可以让你的写作人生更为轻松和惬意，无论你是专业的编辑，作家，文案编写人或者博客作者。
But there are lots of Writing Software that can make life easier for professinoal editors, writers, copywriters or bloggers.
这是我们最轻松最惬意的两天。
这里的青山绿水，这里的清新空气，会让您的身心在紧张的都市生活之余感到轻松和惬意！
The green mountains and blue waters, where the fresh air, let your mental and physical tension in the city while feeling relaxed and happy!
你们的爱情可能不会是轻松而惬意的，而在你们双方的精神、身体和心灵等所有层面显得十分严肃。
Your love will not be light and gay but something very serious that involves both of you at all levels of mind, body, and soul.
游客能够轻松感受到现代风格的绚丽，同时感受到融入自然中的惬意。
The visitors can easily feel the stylish glow and the coziness of being a part of the nature at the same time.
但对那些非运动型的人来说，还有什么能比在学习之余、约上三五好友一起畅享轻松下午茶来得更惬意呢？
But for those who are not that sporty, what could be nicer than having a relaxing afternoon tea with a few good friends and taking a break from studying?
读些轻松的小说，出去看场浪漫的喜剧片，或者仅仅就与别人共同度过一段美好的时光就会让你感觉十分惬意了，极其符合你现在的心境了。
Reading light fiction, going out to see a romantic comedy, or simply sharing a pleasant time with someone you like is more in tune with your feelings now.
通过对设计元素的归纳和组合，力求传达出和谐统一的人文环境，充分营造出轻松、惬意、高效的办公环境空间。
Based on the summary and combination design elements, strive to convey the humanistic environment harmonious unity, create relaxed, comfortable office environment and efficient.
看的过程中，频频出现人们会意的笑声，整个氛围相当的轻松和惬意。
During the course of the performance, the audients frequently give out enjoying laughter, which makes a relaxing and easygoing atmosphere all around.
装修高雅、设计别致的客房，让您轻松实现客房宽带上网；处处体现出温馨的服务，为您的旅程添惬意。
Guest rooms are with elegant fitment and delicate design and enable to surf the net with broadband; with our considerate service, let you feel at ease during your journey.
服装的宽松离体使身心自由，无拘无束，穿着时油然而生一种休闲惬意、轻松自在的舒适感，体现了融己于自然的脱俗境界。
Loose clothing away from the body of the body and mind free, unrestrained, spontaneously when wearing a casual pleasure, comfort and ease, reflecting the financial realm has been refined in nature.
五楼多功能厅内空高度达3.85米，比同类豪华游轮净高1米以上，彻底解除压抑和约束，释放轻松与惬意。
The bar on the fifth floor is as high as 3.85m, 1m higher than similar luxury cruises, thoroughly relieving your pressure and restrain and regaining ease and contendness.
他告诉我公司拒绝诸如在电影片段中一直把“石榴红”的酒瓶当作烟斗之类的创意，直到这时我才觉得没那么轻松和惬意了。
I was feeling pretty healthy and luxurious until she told me, as an example, that the company turned down a scene in a movie in which the Pom Wonderful bottle would have been used as a bong.
他告诉我公司拒绝诸如在电影片段中一直把“石榴红”的酒瓶当作烟斗之类的创意，直到这时我才觉得没那么轻松和惬意了。
I was feeling pretty healthy and luxurious until she told me, as an example, that the company turned down a scene in a movie in which the Pom Wonderful bottle would have been used as a bong.
应用推荐