现在我轻轻拍一下，展示给怀疑的世界，卡拉克和布莱尔，戈登·布朗是天生的。
Now could I do it, pat, and show the doubting world, and Clarke, and Blair, What Gordon Brown is made of.
现在，几乎人人都熟悉这个比喻：蝴蝶轻拍一下翅膀，几周后能在几千英里之外引发龙卷风。
Almost everyone is now familiar with the metaphor of the butterfly whose flapping wings provoke a tornado weeks later, thousands of miles away.
那位乘客轻拍了一下坐在他前面的人。
所以，这就是我们所说的积极反馈，这也不是心理学家使用的术语，这是当你做了好事的时候别人在你头上轻轻拍的那一下。
So it's what we call positive feedback, which is not what psychologists use the term for, which is a pat on the head if you've done something well.
把蔬菜洗干净，抖一下水，用纸巾轻拍把水吸干。
他用一根拇指飞快地轻拍了一下我的脸颊，脸上写满了好奇。
He reached up to stroke my cheek once quickly with his thumb, his face curious.
但是，当我轻轻拍了一下门廊灯柱时，他们立刻跑回树林中去了。
But when I flicked on the porch lights they ran back into the woods.
有人轻轻拍了一下我的肩，我抬头一看，是刚才和我搭话的22号。
All of a sudden, someone patted on my shoulder. I turned round and saw it was the 22nd candidate.
他用手指碰了一下妻子的胳膊，就是在告诉她，他想让她去喊工程师，再用同一方法轻拍她的胳膊，告诉工程师去做什么。
He touched his wife's arm with that finger, indicating to her that he wanted her to call the engineers again. Then he used the same method of tapping her arm to tell the engineers what to do.
我在他肩膀上斯文的轻拍了一下。
他挂断了电话，微笑着在我头上轻拍了一下，然后走出门。
He hung up, smiled, gave me a pat on the head and walked out the door.
她用雨伞轻轻拍了我一下。
他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
他轻轻拍了一下我的背部。
我觉得有人在我肩膀上轻轻拍了一下。
她在马脖子上轻轻拍了一下，幻想小红马多吃一点，长壮点，然后长到赤兔那么高。
She is on neck horse lightly clapped for a while, fantasize small and red horses to eat one more point, grow strong point, then grow a red rabbit so high.
四年级的老师杜能卫将教鞭轻轻拍打了一下桌子，宣布了上课开始，珊珊和她的同学们便整齐的起立。
The students in Shan's fourth grade class rose in unison as the teacher, Du Nengwei, tapped his pointer against his desk to start the lesson.
他轻轻拍了一下那个男人的肩膀。
除了在莫斯科的手腕上轻轻拍了一下之外，我们就这么继续前进了。
坐在出租车上的乘客，想问司机一个问题，为了引起他的注意，将身子屈前并轻拍了一下他的肩。
A passenger in a taxi leaned over to ask the driver a question and gently tapped him on the shoulder to get his attention.
坐在出租车上的乘客，想问司机一个问题，为了引起他的注意，将身子屈前并轻拍了一下他的肩。
A passenger in a taxi leaned over to ask the driver a question and gently tapped him on the shoulder to get his attention.
应用推荐