如果你患有周期性的情感失控，圣约翰草汁绝对是一种轻微治疗的有用的药物。
If you suffer from seasonal affective disorder (SAD), St. John's wort is a useful complement to light therapy.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
山楂也用于治疗功能性心绞痛和轻微心律失常。
Hawthorn is also recommended in cases of functional heart pain and mild arrhythmias.
它可以引发鼻子或齿龈的轻微出血，也会引起严重的发烧和休克，没有治疗可以消除。
It can cause minor bleeding from the nose or gums, but can also cause severe fever and shock and without treatment can kill.
由HEADS搜集的数据可被用于建立更好的保护系统，以及建立相关的数据集以促进对轻微外伤性脑部损伤的诊断和治疗。
Data collected from HEADS may be used to build better protective systems and to establish a body of data to accelerate research for the diagnosis and treatment of mild traumatic brain injury.
但多数人患病轻微和很快好转，很少或不用治疗。
But most people get a mild illness and get better with little or no treatment.
有些CLL的患者病情轻微，可以保持较好的身体状况，并不需要长时间治疗。
Some people with CLL have such slight changes that they remain in good health and do not need treatment for long periods of time.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
每月的化疗期间，菲茨杰拉德面临的主要问题是化疗引起的恶心和疲劳。她的治疗效果挺好的，副作用也比较轻微，所以菲茨杰拉德认为最坏情况将要过去了。
Through her monthly chemotherapy, Fitzgerald dealt with nausea and fatigue. Her treatment was going well, and side effects were mild, so Fitzgerald thought the worst could be over.
卡玛黑格说，有轻微睡眠障碍的人，以及厌恶药物治疗的人，可以试试每天按时起床的做法。
Karam-Hage says that people who have mild sleep issues and shun meds might try getting up at the same time daily.
在欧洲的一些地区，饮用鲜榨土豆汁是一种传统的治疗轻微胃病的方法。
Freshly pressed potato juice is a traditional treatment for stomach ailments in some parts of Europe.
“医疗小组在过去的几个月里，已经为许多患有轻微腹泻的病人进行了治疗。”无国界医生组织说。
"Medical teams have treated many people with watery diarrhea over the last several months," Doctors Without Borders said.
在日本，将加热的竹炭放入药用醋中用来治疗轻微皮肤状况如湿疹。
When heated, bamboo charcoal is made into a medicinal vinegar, used in places like Japan to treat minor skin conditions like eczema.
所有剂量水平的治疗均处于可接受范围内，病人仅出现轻微的副作用，比如流感样症状。
All dose levels were well tolerated, with patients experiencing only mild side effects, such as flu-like symptoms.
这些症状通常是轻微的，不需要治疗，一般持续1到2天。
These symptoms are generally mild, do not need medical attention, and last 1 to 2 days.
也就是说，紫杉醇引起的副作用比用于癌症治疗时要轻微。
Meaning the drug is likely to have fewer side effects than when it’s used to treat cancer.
但墨西哥的猪流感已导致至少20人死亡，而美国已确诊的20例猪流感则要轻微的多，其中并没有死亡病例，大多数患者都在康复之中，无需住院治疗。
But the disease has caused at least 20 deaths in Mexico, while it has appeared more mild in the 20 confirmed U.S. cases, with no deaths and most patients recovering without needing to be hospitalized.
这一治疗过程包括将细针刺入人体全身的各个特殊位置(穴位)，接着加热、旋转，甚至轻微电击它们。
The procedure involves inserting fine needles at specific points around the body and then heating, twisting or even electrifying them.
症状较轻的表现为轻微的嗜睡，严重的则表现为抑郁和失眠，不过我们可能就要看到治疗之道了。
Symptoms range from mild lethargy to depression and insomnia, but a cure might be in sight.
症状较轻的表现为轻微的嗜睡，严重的则表现为抑郁和失眠，不过我们可能就要看到治疗之道了。
Symptoms range from mild lethargy to depression and insomnia , but a cure might be in sight.
如果您的症状是轻微，没有复发，没有治疗，可能需要。
If your symptoms are mild, with no relapses, no treatment may be needed.
如果患有轻微或中度的抑郁，可以通进家庭医生或临床医师或心理专家进行诊断和治疗。
If you have mild or moderate depression, you may be diagnosed and treated by your family health professional and a therapist or psychologist.
几乎每个人，都觉得自己认识的某人，在每年体检中发现了轻微的症状，导致了癌症的早期诊断和治疗，或者听过类似的体检挽救生命的故事。
Almost everyone thinks they know someone whose annual exam detected a minor symptom that led to the early diagnosis and treatment of cancer, or some similar lifesaving story.
治疗轻微体温降低首先要离开寒冷的环境，如果必要的话换上干衣服。
The treatment for mild hypothermia starts with getting out of the cold and, if necessary, changing into dry clothes.
在多数情况下，这种疾病是轻微的，一般不需要止血治疗。
In most cases, the disease is mild, and treatment usually is not required to stop bleeding.
孩子先由家人带回家，然后去了医院治疗脱水和轻微的体温过低症状。
The toddler was taken home by his family before going to hospital where he was treated for dehydration and mild hypothermia.
罗瑞团队在他脚边放了一个电脑设备，当他能够轻微移动他的脚，推动设备表达是或者不是，治疗终于出现了突破性进展。
A breakthrough came when he was able to indicate yes or no by slightly moving his foot to push a computer device placed there by Laureys' team.
罗瑞团队在他脚边放了一个电脑设备，当他能够轻微移动他的脚，推动设备表达是或者不是，治疗终于出现了突破性进展。
A breakthrough came when he was able to indicate yes or no by slightly moving his foot to push a computer device placed there by Laureys' team.
应用推荐