钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
从浓雾里传来了急促而又轻巧的脚步声。
There was a sound of quick, light footsteps from inside the curtain of fog.
狨：狨是南美洲的一种体型轻巧的猴类。
轻巧的镁合金阀体。
类似的海狸，往往剪切的运动，更轻巧的感觉。
Similar to beaver, it is often sheared for a sporty, more lightweight feel.
圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
那人轻巧的从窗户翻了出去，一点声音都没有发出。
That person agilely cornered over to go out from the window, some voices didn't mail out.
作为一种快速，轻巧的文本编辑器，它支持500多种文件格式。
It's known as being a fast, lightweight text editor that can open 500 + documents with ease.
生活是多面的，我无法用一个轻巧的回答使我的生活是公平的。
Life is multi-layered and there's no way I could do my life justice in one pat answer.
介于iPad2更轻巧的重量和更灵活的外形，来个急转弯就更加容易。
With the iPad 2's lighter weight and more nimble profile, it's much easier to execute sharp turns.
由碳纤维制成的复合材料因其坚韧轻巧的特性备受航天工程的青睐。
BECAUSE they are both strong and lightweight, composite materials made from carbon fibres are the darlings of engineers in the aerospace industry.
把宽松、把轻巧的衣服一层套到另一层上比只穿一层厚重的衣服更好。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than a single heavy layer of clothing.
而且这种比轻量级的以文档为中心的格式更加轻巧的格式已经存在了。
And it turns out that such lighter-than lightweight document-centric formats exist.
虽然塑料复合材料也能提供高强度，轻巧的部件，但塑料复合材料几乎很难回收利用。
Whereas plastic composite materials can also provide great strength and lightness, they can be difficult if not impossible to recycle.
第一个进球是一个轻巧的弹射，第二个又是挑衅般地盘过了整条惊恐的后卫线。
The first a delicate, almost dainty flick, and the second another defiant dribble through a terrified backline.
诡异的移步，轻巧的勾手惹得魔术无所适从。最终热火以96- 70狂胜魔术。
All shuffling feet and slight of hands disrupting everything for the Magic, feeding a frenzy of a 96-70 victory.
由于某种轻巧的幽默，就可以使当时的气氛为之改观，使陷于僵局的悬案豁然解决。
For some light humor, can make the atmosphere of the time to change, make the stalled suddenly solve unsolved.
在清晨的雾霭中，我们里三层外三层，携带上轻巧的行李以及大量的水便动身出发了。
We started in the misty early morning, dressed in layers, carrying light packs and plenty of water.
OpenID是一个轻巧的鉴别个体的方法，使用了同识别网站技术相同的技术框架。
OpenID is a lightweight method of identifying individuals that USES the same technology framework that is used to identify websites.
一方面，这样做不无道理：通过使用又便宜又轻巧的材料，我们可以减少使用世界的资源。
On the one hand, that's all right: by building things so cheaply and lightly, we use fewer of the world's resources.
他们不久就造出了新的样机，拥有彩色轻巧的界面、直达按钮、柔角处理和圆形的有机按钮。
They soon had mockups of colorful, airy interfaces with see-through menus, soft edges, and round, organic buttons.
在芬兰，三角形屋顶形式和木墙是很常见的，而这个别墅的细节，体块和轻巧的质地则较为少见。
The gable roof form and log walls are common in Finnish cabins, while the details, volume, and quality of light are unexpected.
套上一个轻巧的夹子，使得难以使用的筷子变得像使用镊子一样得心应手，谁又不会使用镊子呢？
Put the clip of a lightweight, making difficult to use the chopsticks become as easy as the use of tweezers, tweezers and who will not use it?
对于那些不太喜欢猪肉，喜欢轻巧的动物的肉类下饭的人，来看鹅赛跑吧(或许是鸭，我也不知道究竟是什么)。
And for those how don't really feel like pork, and would prefer something lighter for dinner, there is a geese race (or duck, I'm not really sure what are these).
S3Sync工具提供一些命令行AmazonS3工具以及一个轻巧的 rsync 型实用工具。
The S3Sync tool provides some command-line Amazon S3 tools along with a handy rsync-like utility.
有些人说，使用个老方法将使得欧洲重返舞台，这就是“迷你-晶圆厂”—制造小的、灵活的、轻巧的产品单元。
Europe could stage a comeback, some say, should an old idea finally take off: "mini-fabs" -small, flexible and agile production units.
有些人说，使用个老方法将使得欧洲重返舞台，这就是“迷你-晶圆厂”—制造小的、灵活的、轻巧的产品单元。
Europe could stage a comeback, some say, should an old idea finally take off: "mini-fabs" -small, flexible and agile production units.
应用推荐