他恰如猫一样轻巧地爬上树。
快速而轻巧地发布，然后聆听用户的反馈。
Launch fast and light, and listen to your users for feedback.
他轻巧地跳过篱笆，走向一个长满荒草的沟。
He skipped briskly over the fence, and made for an overgrown ditch and bank.
身体较小的动物可以在树丛间轻巧地跳来跳去。
说着又一个雪球向我飞来，幸好我有所准备，轻巧地躲开。
Spoke to me again a snowball fly, but fortunately I had prepared for light to escape.
老人轻巧地攥着钓索，用左手把它从竿子上轻轻地解下来。
The old man held the line delicately, and softly, with his left hand, unleashed it from the stick.
“当我可以轻巧地打开车锁时自己考虑的很少，”他轻描淡写道。
船行缓慢以尽可能减少对红树林堤岸的破坏，一只飞燕轻巧地掠过我们的游船。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined Banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。
He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.
精巧的直升机是可以飞的哦，而且能通过遥控器的控制在房间里做低空飞行，然后轻巧地降落。
This delicate little beauty meanwhile can fly - and hover - perfectly in a living room, and be landed gracefully.
在船梯上轻巧地移动的脚踝，在甲板上闪闪发亮的鞋子，一个女孩的浅笑声，黄昏时刻的歌声——简而言之，一个女人带来的不可言喻的美好。
A neatly turned ankle on the cabin stairs, a twinkling slipper along the deck, a girl's light laughter, a song at twilight, a-in short, the ineffable something of a woman's presence.
这个经历验证了Papert的部分想法：那些居住在偏远，贫困乡村中的儿童完全可以像世界上其他地区的儿童一样自然，轻巧地使用电脑。
The experience confirms one of Papert's central assumptions : children in remote , rural , and poor regions of the world take to computers as easily and naturally as children anywhere .
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
“你说得倒轻巧。”另一个人更生气地说。
"It's easy for you to say," the other man said more angrily.
他又一次赢得了奖励。那个带着轻木滑翔机手拿银杯得意地为照相机摆姿势的男孩自然而然地长成了一个发明家，他最大的兴趣是制造越来越轻巧、越来越巨大的机翼。
The boy who posed proudly for the camera with abalsa-wood glider and a silver cup grew naturally into the inventor whose chiefjoy was to make wings ever lighter and ever larger.
母亲固执地辩解，这是今年的新棉花，轻巧保暖，你试试吧，试试就知道了。
But his mother insisted and said, "the cotton of this year is light and warmth-keeping. Have a try and you will know!"
但是一旦飞船进入太空轨道，他认为他的发明将会更具有现实意义：Mini—Helicon型等离子推进器正是为能更轻巧廉价地在太空飞行而诞生的。
But once a craft hits orbit, he says, his new invention makes more sense: The Mini-Helicon Plasma Thruster is designed to be a lighter, cheaper way to move through space.
他只注意到小船现在没有沉重的负荷了，它多么轻巧而顺利地航行著啊。
He only noticed how lightly and how well the skiff sailed now there was no great weight beside her.
它使用金属结构以允许更快捷地搭建和体现更轻巧的结构元素。
It was used a metal structure for allowing speedier performance lighter structural elements.
她甚至头也不回直到看见她的侄子学着她的样子，轻巧而灵活地爬了上来。
She did not, however, even look around her until she saw her nephew lightly and actively, following her example, climbed up.
该词的中心意思是。如鸟飞行一般快速、轻巧或不规则地移动。
The central meaning Shared by these verbs is. To move quickly, lightly, and irregularly like a bird in flight.
轻巧方便携带- - - - -新设计更方便您携带，您可以在家，或者工作地，或者任何地方进行检测。
Slim Portable design - New slim design is more discrete and convenient for portability, allowing users to monitor their blood pressure at home, work or anywhere.
多亏它的轻巧与执行效率，Notepad+ +可完美地取代微软视窗的记事本。
Thanks to its light weight and efficiency in the implementation, Notepad can be a perfect substitute for the Microsoft Windows Notepad.
多亏它的轻巧与执行效率，Notepad+ +可完美地取代微软视窗的记事本。
Thanks to its light weight and efficiency in the implementation, Notepad can be a perfect substitute for the Microsoft Windows Notepad.
应用推荐