鲸须的坚韧、轻巧、结实而又有弹性赋予它广泛的用途。
The toughness, lightness, strength, and elasticity of whalebone gave it a wide variety of uses.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
这小车真轻巧。
现在他自信地上路了，因为他身体轻巧灵活，他一点也不觉得累。
Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
大多数罗马陶器轻巧而光滑，摸起来很硬，但像所有的陶器一样，如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。
Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.
比起由石头所制成的雕像，木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活，但是因为都有相同的功能，这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
这种雕刻要求手法轻巧。
“你说得倒轻巧。”另一个人更生气地说。
"It's easy for you to say," the other man said more angrily.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
该服务器轻巧且不占空间。
而中段的间奏曲是有轻巧顿促音和优雅旋律的行板。
The middle movement, called Intermezzo, is an Andante grazioso with light staccatos and melodic grace.
手机本身很轻巧，接触屏反映灵敏。
The phone itself is light and the touch screen is very responsive.
钛金属也不错，轻巧得很。
它最大的优点是轻巧、优雅和美观。
猪嘟囔着说：“你说得轻巧。”
The pig grunted and said, "That's all right for you to say."
Watchit的需求之一是尽可能轻巧且便携。
One of the requirements of Watchit was to make it as lightweight and portable as possible. This requirement meant three things.
减轻了的骨架密度则提供了轻巧而坚固的身体框架。
The reduced density of the bird skeleton provided a light but strong frame.
将车做得更轻巧是肯定能降低汽车油耗的一种方法。
A SURE way to reduce the fuel consumption of a car is to make it lighter.
它更轻巧，而且用手翻页比敲击iPad更加自然。
It's much lighter and the page turns flow more naturally in you hands than page swipes do on the iPad.
从而得到一个轻巧、紧凑以及非常有效率的动力设备。
The result is a power unit that is light, compact and remarkably efficient.
镍氢(镍金属氢化物)电池才真正的轻巧。
圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
随着一个轻巧灵活可伸缩屏幕的推出，其他军事应用也随之扩展。
With the introduction of a lightweight, flexible, stretchable screen, other government and military applications for the technology could expand.
作为一种快速，轻巧的文本编辑器，它支持500多种文件格式。
It's known as being a fast, lightweight text editor that can open 500 + documents with ease.
钛的质地坚固轻巧，并且可以承受470摄氏度的高温。
Titanium is strong, light and can withstand temperatures as high as 470 degrees centigrade.
由碳纤维制成的复合材料因其坚韧轻巧的特性备受航天工程的青睐。
BECAUSE they are both strong and lightweight, composite materials made from carbon fibres are the darlings of engineers in the aerospace industry.
把宽松、把轻巧的衣服一层套到另一层上比只穿一层厚重的衣服更好。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than a single heavy layer of clothing.
把宽松、把轻巧的衣服一层套到另一层上比只穿一层厚重的衣服更好。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than a single heavy layer of clothing.
应用推荐