她演奏了她所有曾轰动一时的老曲子。
对克拉夫琴科的审判变成了一场在巴黎和全世界轰动一时的事件。
The Kravchenko trial became a cause célèbre in Paris and internationally.
一首轰动一时的歌曲使她变成了歌星。
她边弹奏吉他边唱起一首轰动一时的歌。
喜欢轰动一时的《魔镜谜踪》吗？
这就是那部轰动一时的影片。
倘使事情一传出去，要轰动一时的呢。
光学技术是近年来轰动一时的科学成就之一。
Optics technology is one of the most sensational developments in recent years.
这在当时轰动一时的。
他在演出中的亮相简直是轰动一时的事件。
这个天才的作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品。
我永远忘不了那奇怪的事情，那是轰动一时的事件。
I'll never forget that strange happening. That was a nine days wonder.
绘画界的一切新鲜而又轰动一时的事情似乎都发生在那里。
Everything that was new and exciting in the world of painting seemed to happen there.
曾经轰动一时的越南元旦的攻势，就是属于这一类的“冲击”。
本片是根据轰动一时的日本电影“大家来跳舞”改编拍摄的美国版。
The film is based on a great sensation Japanese movie "people come dancing" adapted from the U.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
这支歌非常罕见：是拥有人类对环境影响强劲信息的成功而轰动一时的唱片。
The song is a very rare thing: a hit record with a powerful message about our impact on the environment.
长期以来众多的“果粉”翘首以盼，期望能看到苹果发布轰动一时的新品。
Its legions of fans are always eager to see it launch a new offering that makes a splash.
一个来自美国的轰动一时的案例则强调了杠杆比率过大带来的某种潜在风险。
A high-profile example from America highlights one potential risk of so much debt.
那也是最近大英博物馆轰动一时的展览，阿富汗：古代世界的交叉口所体现的。
That's the implicit message of the British Museum's latest blockbuster exhibition, Afghanistan: Crossroads of the Ancient World.
该药与利培酮有关联，前者是轰动一时的安定药，2008年失去专利保护。
The drug is related to Risperdal, a former blockbuster antipsychotic that lost patent protection in 2008.
但即使这种免费的宣传都无法使这一轰动一时的大制作成为一部激动人心的卖座电影。
But even the free publicity couldn't turn that sensational project into an inspiring motion picture.
他的大哥唐尼是轰动一时的男孩组合 “新街边仔 ”的一员，这对他还是有好处的。
It didn't hurt, though, that his older brother Donnie was a member of the boy group sensation New Kids on the Block.
当时，前苏联全国的报纸也加入到举国欢庆的浪潮中，国际媒体也不放过这轰动一时的新闻。
At that time all the Soviet newspapers also joined the congratulational hype across the country. International media also couldn’t pass by the sensational news from the Evil Empire.
在过去的18个月中，许多人身败名裂，涌现了许多轰动一时的解雇事件，大量企业宣告破产。
The past 18 months have seen many reputations ravaged, plenty of high-profile sackings and a lot of business failures.
激光可以应用于许多科学领域，又适合于各种实际用途，因而成为了近年来轰动一时的科学成就之一。
Laser is one of the most sensational developments in recent years, because of its applicability to many fields of science and its adaptability to practical USES.
激光可以应用于许多科学领域，又适合于各种实际用途，因而成为了近年来轰动一时的科学成就之一。
Laser is one of the most sensational developments in recent years, because of its applicability to many fields of science and its adaptability to practical USES.
应用推荐