这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
相比之下，软推销的方法大大降低了反倾销效应的风险。
By contrast, the risk of boomerang effects is greatly reduced with soft-sell approaches.
实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
它还构建在外部描述的数据结构的概念之上，这是固定列表动态sql使用的主机变量的一种软编码方法。
It also builds upon the concept of externally described data structures, a way of soft coding the host variables used by fixed-list dynamic SQL.
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
最后，Linux内核提供了自己的实时方法，包括软实时和硬实时。
Finally, the Linux kernel provides its own means for real time, both soft and hard.
设置全系统范围的软限制的其他方法。
现有的方法是由那些有良好愿望但忘记了软件中的“软”的那些聪明人所创建的。
Existing methodologies were created by smart people who meant well but who forgot the "soft" in software.
它还提供了一种方法来定义一组磁盘块和文件分配的硬、软限制，以及软限制强制实施为硬限制前的过渡期。
It also provides a method to define a set of hard and soft disk block and file allocation limits and the grace periods before the soft limit becomes enforced as the hard limit.
软饮的饮料瓶，百分之七十以上都被丢弃在家中，所以最行之有效的方法是把它们收集起来送到路边的垃圾回收站以备循环。
More than 70 per cent of soft drinks packaging is disposed of at home, so the best thing to do is to collect materials for recycling from the kerbside.
清单3向您展示了为我们刚才创建的file1创建软链接的两种方法，还展示了如何创建软链接，而非清单2中创建失败的两个硬链接。
Listing 3 shows you two ways to create a soft link for the file1 that we just created, and also how to create soft links instead of the two hard links that failed in Listing 2.
令人高兴的是，您可以使用WebSphereRealTime完成许多软rt目标，无需在NHRT上调用构造方法。
Happily, you can accomplish many soft RT goals with WebSphere Real Time without ever needing to call the constructor on a NHRT.
在月饼的回软过程中，贮藏时间和包装方法对挥发性风味物质的影响都不显著。
The effects of storage time and packaging method on volatile flavor compounds of moon cakes were not significant during short period of storage.
迭代译码思想和基于概率的软译码方法改变了信道编码技术的研究思想。
Iterative decoding thoughts and soft decoding methods based on probability changed the study perspective of channel codes.
摘要使用层次分析法，对青岛港港池浚深挖泥吹填形成的液体化工码头的软基处理方法进行优选。
In this paper, the analytical hierarchy process is used to select the optimal soft foundation treatment method for the Qingdao Harbor liquid chemical wharf area.
大致处理方法：将破损软膜拆下，在软膜的背面用同种型号的软膜，配专用的软膜天花胶水小心补牢。
General treatment methods: the damaged membrane removed, in the back of the same model of soft soft, with special glue carefully fill soft film smallpox.
对热量表的原理进行了分析。在此基础上讨论了智能热量表的设计思想及其软、硬件设计方法。
After introducing the principle of heat meter, the paper presents a new type of intelligent heat meter, the designing methods of whose software and hardware are given in detail.
工程实践表明，该方法安全、可靠，是解决软土地区毗邻房屋接建中地基处理问题的一种较好方法。
The projects' practice shows that the method is a safe and credible way to solve soft soil disposal problems in abutting buildings extension engineering.
为一般的软开关电路建模与非线性分析提供了建模方法。
It will provide a mathematical method for modeling and analyzing of general soft-switching converter.
介绍了深层搅拌桩加固软土地基的原理和方法，探讨了影响深层搅拌桩强度的主要因素。
The principle and method of reinforcing soft soil foundation with deep-mixing pile are introduced, and the main factors that influence the intension of deep-mixing pile are discussed.
并将小波神经网络非线性组合预测方法引入软基沉降预测中，以最大限度地提高软基沉降预测的准确性。
I also introduced wavelet neural network nonlinear combination forecast method in soft base settlement forecast to furthest advance the veracity of soft-base settlement forecast.
介绍压力传感器的信号调节电路设计方法和测量误差的软、硬件补偿技术。
This paper discusses the design method of signal conditioning circuit and Compensating technology of measuring error in using hardware and software for the pressure sensors.
提出一种适用于处理具有函数映射特征的软构件-函数类构件并行检索与合成方法。
An approach to parallel retrieval and composition of functional component, which has properties of functional mapping, is proposed.
介绍了热量测量、温度测量、流量测量、温度自校正的原理以及相应的低功耗软、硬件实现方法。
The principles of heat measurement, temperature measurement, flow measurement and automatic temperature correction and relevant implementation of low consumption hardware and software are presented.
本文在分析了软阈值算法的优点与不足之处的基础上，提出了一种新的软阈值图像去噪方法，并将此方法成功运用到临场感系统中。
After analyzing the advantages and disadvantages of the traditional soft threshold algorithm, a new soft threshold image de-noising method is proposed and applied successfully to tele-presence system.
该系统从渲染到最后分屏软拼接均采用基于PC集群的架构和纯软件的实现方法。
The realizations of the system from distributed rendering to final tiled display are all based on pure software and PC cluster.
业绩考评可以运用硬评价和软评价等方法来完成。
Achievement evaluation can be fulfilled by "hard evaluation" and "soft evaluation."
水泥土搅拌法是将软土和水泥搅拌在一起所形成软土加固方法。
The deep mix method, which mixes cement and soil together is a new method to reinforce the soft foundation.
介绍了处理加固软土地基方面的各种方法。
Various treatment methods for soft soil fountain are introduced.
介绍了处理加固软土地基方面的各种方法。
Various treatment methods for soft soil fountain are introduced.
应用推荐