上面这个例子表明，一些软因素可能影响着硬件的选择和设计，甚至对于通信网络也是如此。
As this example suggests, softer factors may influence the choice and design of hardware, even for networks.
甚至太阳能发电的价格和这些软成本的关系也不甚明了，而这显然又是一个很重要的因素。
Even though there's disagreement over how much of the price of solar is tied up in these soft costs, they are clearly an important factor.
这些“软”需求只能增加更多的误区到产生误区的因素中。
These "soft" requirements simply add more fudge to the fudge factor.
危机爆发前，在持续六年的稳步贬值期间，美元兑一揽子货币累计贬值逾40%，当时推动美元贬值的因素与目前造成美元走软的很多因素相同。
Before the crisis began, the dollar had lost more than 40% of its value against the basket during a steady six-year decline, driven by many of the same factors bedeviling the currency today.
垃圾收集器然后根据当前收集所回收的内存总量和其他策略考虑因素，判断软引用此时是否需要被清除。
The garbage collector then assesses whether soft references need to be cleared at this time, based on the amount of memory reclaimed by the current collection and other policy considerations.
虽然有效的软措施可以转化为关键考核因素并进化优化主要是因为我们能做到这点，但同样也是因为这些指标可以给予我们启发，如果我们使用正确的话。
Even the softer measures of earned/social media get translated into KPIs and optimized mostly because we can, but also because those metrics can provide illumination and insight when used correctly.
在影响平衡精度的因素中，软、硬支承只是一个微不足道的因素。
Soft and hard bearing is only a minor factor in the factors that affect the balance precision.
通过对我院1986 ~ 1992年41例产妇发生软产道血肿的原因、部位及相关因素进行分析，提出产后血肿多于产时血肿。
The authors analysed the causes, site and correlative factors of hematoma formed on the soft parturient canal in 41 parturients from 1986 to 1992 in their hospital.
考虑到一系列对美元不利的因素，巴克莱(Barclays Capital)的货币策略师表示，美元没有比现状更加走软简直令人惊讶。
Given the list of negatives, currency strategists at Barclays Capital said that 'it is surprising that the dollar is not even weaker.'
当全世界那些顶尖创业大佬从成吉思汗身上汲取力量和灵感时，来自于他个人品格塑造所形成的软实力一定是极令大佬关注的因素。
When the whole world the top entrepreneurial gangster from Cheng Jisihan who draw strength and inspiration, from his personal character formed by the soft strength is very big attention to factors.
假如人为因素致使软膜天花破损，请立刻用优质透明胶带将裂缝粘牢，避免裂缝扩大。
If human factors resulting in soft film smallpox damaged, please immediately use high-quality transparent tape will be glued to avoid cracks, crack expansion.
指出坡高、坡比和风化层厚度是硬土软岩边坡稳定性的主要影响因素。
Pointed out the slope high the ratio of slope and the weathering depth is the hard soil and soft rock side slope stable major effect factor.
介绍了深层搅拌桩加固软土地基的原理和方法，探讨了影响深层搅拌桩强度的主要因素。
The principle and method of reinforcing soft soil foundation with deep-mixing pile are introduced, and the main factors that influence the intension of deep-mixing pile are discussed.
研究了铝盐沉淀法制备假—水软铝石过程中各因素对水合产物物性的影响规律。
The effects of factors on hydrated products in the preparation of pseudo - boehmite by aluminum salt precipitation was studied.
从分析多个影响灵敏场分布的因素出发，通过仿真实验和数据分析研究ERT“软场”特性的规律。
Based on sensitivity simulation analysis technique, the governing rule of the ERT field was studied on the basis of several factors that affect sensitive field distribution.
从工程实际出发，讨论了软土地基上相邻建筑物相互影响的危害特征、影响因素、间隔距离。
The mutual effect of neighborhood building on the soft ground, mainly about risk characters, influence factors and interval distance was discussed.
结果宫缩乏力12例（63.1%），胎盘因素5例（26.3%），软产道损伤因素1例（5.3%），凝血功能障碍1例（5.3%）。
Result Uterine inertia in 12 cases (63.1%), placental factor 5 cases (26.3%), soft birth canal injury factors, 1 case (5.3%), coagulation dysfunction in 1 case (5.3%).
讨论了聚氨酯软泡沫塑料的隔热机理和导热系数计算模型，对影响隔热性能的因素，如温度、密度、挤压、吸水率、环境压力等进行了分析。
The mechanism of transmit heat and the calculation model of the thermal conductivity of the soft polyurethane foam have been discussed and the affect factors of the thermal conductivity.
认为此次滑坡是诸多不利因素共同作用造成的，滑坡的分析为今后软粘土土坡的设计和施工提供了有益的资料和数据。
All these indicate that combined action of many unfavourable factors caused the landslide, and provide useful data and information for design and construction of soft clay slope in future.
为了研究如何进行搜索窗的设置，对软切换中影响搜索窗宽度设置的主要因素传播时延进行了估计。
To investigate how to set the search window, the propagation delay, which is the most influential factor in setting the search window size during soft handoff, is estimated.
欠发达地区经济落后，关键的制约因素是“有效制度短缺”形成的“软投入”质量低下。
The restrictive factors to economic growth were the inferior quality of soft-input in developing regions, which had been caused by the absence of effective institution.
研究发现：A股和H股市场的软分割因素主要有公司规模、股份流动性以及A股流通股股东的被补偿预期等。
The results of research show: the factors of soft segmentation of A and H share market are mainly corporation scale, share liquidity, and expected compensation of circulating A shareholder, etc.
围岩的地质、工程地质特性是影响软岩巷道稳定性的主要因素，也是巷道支护设计的依据。
The geological engineering geological characteristics of the surrounding rock are the main factors affected the stability of weak tunnel, and are the basis for tunnel support.
初始软划分是模糊综合安全评价中确定单因素评价矩阵的基础。
In the Fuzzy Synthetic Safety assessment, the initial soft classification is the basis of establishing single factor assessment matrix.
本课题介绍了冲击压实机作用于软粘土路基的压实原理，软粘土路基土的主要压实指标和影响路基土压实效果的因素。
This subject introduces the rolling theory and main rolling indexes of the clay roadbed settlement and effect factor of the roadbed rolling effect.
在考虑影响循环特性因素的基础上，建立了一种适合上海地区饱和软粘土孔隙水压力的增长模型。
On the basis of considering the factors influencing the cyclic characteristics, a pore pressure increase model suitable to the saturated soft clay of Shanghai has been established.
在考虑影响循环特性因素的基础上，建立了一种适合上海地区饱和软粘土孔隙水压力的增长模型。
On the basis of considering the factors influencing the cyclic characteristics, a pore pressure increase model suitable to the saturated soft clay of Shanghai has been established.
应用推荐