干邑白兰地也用于食材和砂锅炖菜的浸软和提味。
Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.
我们把驼毛絮在椅垫里，使之更加软和。
We padded the seat of the chair with camel hair to make it soft.
浸泡在内，感觉柔软和快乐。
他是如此温暖、松软和可爱。
雅虎，微软和思科也被点名。
请务必让它们柔软和保湿。
微软和英特尔依然出色。
微软和雅虎的合作协议。
本周微软和新闻集团讨论的就是这档事儿。
This week it emerged that Microsoft and News Corp are talking about just that.
首先我提及了微软和eBay公司的名号。
微软和雅虎都已经下定决心要加入这项联盟。
Both Microsoft and Yahoo have confirmed their intention to join the alliance.
微软和雅虎的股票在盘中上涨均不超过1%。
Shares of Microsoft and Yahoo both rose less than 1% in midday trading.
这是需求疲软和供应持续放缓共同造成的后果。
The result was a persistent combination of weak demand and slowing supply.
如果微软和苹果感到了威胁，法律的毒牙将会显露。
对于微软和诺基亚来说，其最大的风险在于过渡期。
The biggest risk to Nokia and Microsoft is the transition period.
但是这却没能阻止微软和苹果点燃平台之战的战火。
This hasn't stopped Microsoft or Apple from trying to stoke the fires of the platform wars.
技术专家一直在争论微软和苹果是否在相互借鉴技术。
Technology experts have frequently debated whether Microsoft and Apple have borrowed technologies from one another.
像微软和Oracle这样的大公司受到的打击最大。
Big software firms such as Microsoft and Oracle may be hit hardest.
银行贷款由于需求疲软和更严苛的贷款标准而大幅缩水。
Bank lending is shrinking because of weak demand and tougher lending standards.
第一批示例由IBM、英特尔、微软和其他技术巨头提交。
The first examples have been submitted by IBM, Intel, Microsoft and other technology giants.
无论微软和英特尔单独繁荣与否，他们都将作为夫妻而疏远。
Regardless of whether Microsoft and Intel prosper individually, they will drift apart as a couple.
保持一双清洁、柔软和时常护理的手，你就会得到她的垂青。
And by keeping them clean, soft and well-tended, you are only gaining her appreciation.
毕竟央行面对需求疲软和低通胀时往往采取削减利率的手段。
After all, central Banks usually cut interest rates in response to weak demand and low inflation.
在记者的电话采访中，微软和苹果公司都未曾对此发表评论。
Neither Microsoft nor Apple responded to telephone calls seeking comment.
这个集团因其在全球分售盗版的微软和赛门铁克软件而被指控。
That group has been accused of counterfeiting Microsoft and Symantec software and distributing it worldwide.
宏达是世界上最大的采用微软和谷歌手机操作系统手机的制造商。
HTC is the world's largest maker of handsets that use Microsoft and Google operating systems.
处理器：微软和苹果表示，目前的处理器完全适用于新版操作系统。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
当我躺着时，我的猫在我胸脯上伏着。他是如此温暖、松软和可爱。
When my cat snuggles up on my chest while I'm laying on my back. He's so warm and fuzzy and cute.
随着信用市场的严重下滑停止，经济增长疲软和债务破坏随之而来。
A vicious spiral of credit withdrawal, weakening growth and debt impairment ensued.
随着信用市场的严重下滑停止，经济增长疲软和债务破坏随之而来。
A vicious spiral of credit withdrawal, weakening growth and debt impairment ensued.
应用推荐