有些只有软卧和软座。
几乎所有的Z系列列车都设有软卧、软座、硬卧和硬座。
Almost every Z series of trains is equipped with soft sleeper, soft seat, hard sleeper and hard seat.
请来两张下铺的票和一张软卧的票。
怎么是软卧。我们不是订的硬卧吗？
How come these are soft sleeper tickets? We booked hard sleeper, right?
硬卧车厢同软卧车厢有什么区别？
What's the difference between a hard berth sleeper and a soft-berth one?
软卧太贵了。差不多和飞机票一样贵。
Soft sleeper tickets are too expensive. They're almost as expensive as plane tickets.
我真幸运得到一个软卧。
买一张到上海的软卧票。
我也曾与一个面容痛苦的人在一个软卧车厢里共处。
我在软卧车厢。
如果乘火车出差，在适当的情况下，可选择软卧过夜。
If traveling by train, there is the choice of a soft seat with sleeper accommodation overnight where appropriate.
好的，史密斯小姐。您是想订一张硬卧车票还是软卧车票？
Yes, Miss Smith. Do you want a semi-cushioned berth ticket or a cushioned berth ticket?
好的，史密斯小姐。您是想订一张硬卧车票还是软卧车票？ ？
Yes, Miss Smith. Do you want a semi-cushioned berth ticket or a cushioned berth ticket?
这趟火车由不同的部分组成，例如：有硬卧和软卧、硬席和软席。
The train has different sections, such as hard and soft sleepers, and hard and soft seating.
我都准备好了！我买的是软卧票。我戴了抗噪音耳机。我打算一路睡着回家！
I'm all set. I have a soft seat ticket and my noise-canceling headphones! I'm gonna sleep the whole way home!
我们发现，要想在春节期间买到一张软卧的票，独一的方法就是在春节那天去旅游。
We found that the only way to get a soft sleeper during the Lunar Holidays is to travel on the Lunar New Years day.
还是我们幸运！但我们乘坐软卧的唯一原因是我们有一位伤了脚踝的客人，我们不能让她坐或站8个小时啊！
Well, lucky us, but basically, the only reason we are in first-class is because, we have a guest with an injured ankle and we can't let her sit and stand for 8 hours.
我选择了普通的四铺位软卧，突然回忆起曾经有一对欢乐的陌生情侣，他们分了我些栗子和橘，喧闹地调侃我西式的字体。
I chose the ordinary four-berth soft sleeper, remembering the cheerful companionship of strangers who offered me nuts and oranges and laughed uproariously at my Western handwriting.
住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
应用推荐