待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
或由系统管理软件来做这个工作？
这包括在软件资产管理中的缺陷和变更跟踪。
This includes defect and change tracking along with software asset management.
什么是软件配置管理？
管理这个资源库的软件就是消息服务器。
The software that manages this repository is the message server.
我一直使用管理软件来安排收入与支出。
配置管理(CM)软件的选择。
下面是可以提高软件测试管理的一般建议。
The following are general recommendations that can improve software test management.
软件开发项目可以以许多方式得益于期望管理。
Software development projects can benefit from expectation management in many ways.
信息管理软件是企业计算的核心。
Information management software is at the core of enterprise computing.
TIBCO；业务整合和过程管理软件公司，提供即时服务。
TIBCO; business integration and process management software company that enables real-time business.
能源消耗由管理软件控制。
软件配置管理。
我已经编写软件和管理项目十年了。
你认为软件管理方面还有未满足的需求么？
Do you think there is an unmet need for books about software management?
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
简化的软件比较容易管理。
管理节点还负责执行其他节点上的软件升级。
The management node is also responsible for performing software updates on the other nodes.
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
管理程序是一个平台虚拟化软件。
Linux的软件安装管理
软件配置管理(SCM)。
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
管理员可以为设备安排管理作业，包括软件安装、更新和配置。
An administrator can schedule management jobs for devices that include software installation, update, and configuration.
本部分讨论软件安装和总体软件包管理所需要的工具。
This section discusses the tools needed for software installation and overall package management.
我所认识到的是，软件管理应被更精确地描述为软件经济的一个分支，而不是软件工程。
What I have learned is that software management is more accurately described as a discipline of software economics rather than software engineering.
软件测试必须与软件开发的其他部分结合起来，特别是像需求管理和变更管理这样的规程。
Software testing must be integrated with the other parts of software development, especially disciplines such as requirements management and change management.
已管理：软件流程按照其适用性和质量进行管理。
Managed: The software process is managed in terms of applicability and quality.
很多这样的包都会把软件安装在指定的位置以便系统的包管理软件能够监控并根据需要更新软件。
Many of these packages install software in specific locations so that your system's package management software can monitor and update the software as needed.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
应用推荐